17 de fev. de 2022

Poem of Light Year - Capítulo 01.3

Capítulo 01: Em estado de completa confusão [3]

 

 Eu quase fiz um balé para voltar para o meu quarto porque rosa em todos os lugares que eu olhava.  Todo o corpo está coberto de felicidade.  A aglomeração no trem tornou-se uma questão trivial agora.  Sem dinheiro no bolso não é mais um problema.  O aluguel não pago da casa é o mesmo

 Ter amor e ter esperança com amor é sempre tão bom

 Mesmo quando voltei para o meu quarto, rolando na cama, eu ainda não conseguia parar de sorrir.  E eu juro que terei a chance de falar mais com ele amanhã

 De noite até tarde da noite, eu não comia nem bebia nada.  Em vez disso, passo todo o meu tempo elaborando uma página inteira das minhas metas de planejamento.  Começar do primeiro passo é enviar a ela uma 3ª foto Olá, depois convidá-la para falar por todos os meios e depois pedir a oportunidade de sentar ao lado dele na próxima aula.

 Tudo flui sem parar.  Escrevo, escrevo e escrevo continuamente.  Não sei quando adormeci sobre o cardeno e caí em um sonho...

 -----------------------------------

 TOC Toc toc

 A batida na porta foi alta o suficiente para me acordar de um sonho pacífico.  Eu torço a pessoa preguiçosa de manhã cedo.  Os olhos ainda estavam em um estado escuro.  O cérebro está completamente em estado de sono.  Mas eu ainda tento ficar acordado e recuperar a consciência

 A luz do sol brilha no quarto.  Adormeci na mesa de estilo japonês de antes.  Mas está um pouco errado, pois não é mais verde musgo como antes.  E quando olhei ao redor da sala, vi a mudança óbvia na sala novamente

 O quarto que nunca teve um relógio digital antes, agora tinha um ao lado da cama.  O relógio está mostrando 10:00 em 27 de maio de 2029

 Huh?  Então eu voltei ao presente novamente?

 TOC Toc toc

 Alguém ainda está batendo na porta continuamente.  Levantei a mão e balancei a cabeça, imediatamente me sentindo nervosa, quase querendo me levantar e ir direto para a porta.  Respirei fundo antes de virar a maçaneta para encarar a pessoa do lado de fora

 "garoto, por que você ainda está assim?"

 "Pisaeng?"

 Fiquei boquiaberto como se tivesse encontrado um fantasma em plena luz do dia

 "Ei, estou aqui. Como você está? Acabou de acordar?"  Fiquei parado, incapaz de me mover, além de observar a pessoa parada silenciosamente na frente da porta.  Pisaeng veste uma camisa e calças pretas, seu rosto e penteado não mudaram muito desde 10 anos atrás.  Caso contrário, é apenas uma expressão aleatória nos olhos negros

 "Ok, entendi. Estamos todos com o coração partido pelo que aconteceu."

 "Que bobagem é essa?"  O gesto da pessoa à sua frente é muito estranho, o importante é... a gente se conhece?

 "Você está realmente acordado ainda?"

 "Não é"

 "Apresse-se e tome um banho. Temos que nos apressar para a cerimônia"

 "Que cerimônia?"

 Não me diga que é o casamento de Mai.  Porque hoje, este mês e este ano, meu primeiro amor terá que se casar com o homem que está na minha frente, certo?  Mas por que...

 "Wee, eu acho que você está muito doente. Você não se lembra que temos que nos despedir de Mai hoje?"

 "O que você quer dizer?"

 "Hoje é dia de cremação"

 "espere o quê? O que você está dizendo Pisaeng?"

 "Uau. O que há de errado com você?"

 "O que há de errado com você? Fale claramente"

 "Se foi amanhã. Você não se lembra?"

 Fiquei tão assustado que caí de joelhos.  Meu coração batia tão rápido que quase pulou para fora do meu peito.  Eu só posso morder meu lábio com tanta força que sangra

 Voltar no tempo realmente impede PraeMai de se casar com Pisaeng.  Mas no final essa mudança a fez me deixar para sempre

 O resultado de voltar no tempo: PraeMai faleceu

 ---------------------------------------------


 Desculpem pela demora, não sei se a tradução está 100% correta, mas fiz o melhor que consigo, em breve lanço o capítulo 02

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _

Por favor Leia as regras

+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!

Volte em breve (˘ ³˘)