Even so, we are living in the present - Capítulo 01

 Capítulo 01 - Um Caminho Nublado para Casa

 Dentro do prédio da escola, o sino tocou sinalizando o fim do horário escolar.

 Aqui era a sala de aula da turma do 2º ano de uma determinada escola secundária.  Alguns estavam se misturando com os amigos, enquanto outros corriam para as atividades do clube, cada um gastando seu próprio tempo após o término da aula.  No meio de tudo isso, um garoto com franja preta-azulada brilhante e olhos índigo afiados – Ichinose Kyosuke – estava se preparando para ir ao dojo onde seu clube de kendo estava realizando suas atividades.  Como resultado da presença de um dojo dedicado ao clube de kendo, ele pôde realizar suas atividades sem se preocupar com as outras atividades do clube.

 Era a mesma velha rotina.  Quando ele estava prestes a sair da sala de aula, uma voz o chamou por trás.

 “Kyosuke, trabalhe duro nas atividades do seu clube.”

 Quando ele olhou de volta para o dono da voz, havia um bishounen, um garoto andrógino com cabelos levemente pigmentados, quase bege – Sonohara Yuu – andando até ele com uma mochila na mão.  Eles eram amigos de infância que conviviam desde a infância.

 “Você tem uma aula para assistir, certo?  Faça o seu melhor."

 “Mmm.”

 Quando Kyosuke respondeu, Yuu apenas respondeu com indiferença.  Yuu dava a impressão de ser adorável e bonito com a pele branca, mas seu personagem era um pouco... não, muito distorcido.

 Isso foi principalmente para Kyosuke, que muitas vezes foi varrido por seus caminhos distorcidos.  No entanto, como isso era um sinal de que eles se perdoaram, nenhum deles se sentiu incomodado pelo outro.  Para melhor ou pior, os dois lados estavam à vontade um com o outro.

 "Vejo você mais tarde, eu tenho que me apressar, então eu vou em frente."

 "Bye Bye."

 Acenando levemente um para o outro, Kyosuke foi para o dojo e Yuu foi para casa.

 ───────

 “…”

 Já passava das 18h30.

 Após as atividades do clube, Kyosuke colocou seus sapatos ao ar livre e estava prestes a sair da entrada da escola quando olhou para o céu sombrio.

 O céu estava envolto em nuvens acinzentadas.  Parecia que a qualquer momento começaria a chover.

 Infelizmente, ele não havia preparado um guarda-chuva.

 “Espero que não chova antes de eu chegar em casa.”

 Ele murmurou para si mesmo, soltou um suspiro e seguiu seu caminho para casa.  Ao sair do prédio da escola para voltar ao seu apartamento, que não era tão distante, ele parou abruptamente e dirigiu seu olhar para o lado oposto da estrada.  Além disso, havia a escola de dança que Yuu frequentava.

 Yuu tendia a passar a maior parte do tempo dormindo na aula.  Mesmo que ele sempre exalasse uma aura de lassidão, ele provavelmente estava trabalhando duro agora, como se uma personalidade diferente tivesse assumido.

 ───”Porque eu serei uma modelo que pode cantar e dançar.”

 Esta era a frase que ele costumava dizer.

 Yuu nunca soube exatamente para onde seus pensamentos o estavam levando, mas este era o único “sonho” que ele estava decidido a realizar.  Ao voltar para casa, ele ia sozinho de bicicleta para a escola de dança, tendo aulas até tarde da noite e chegando em casa depois das 10 horas.  Para o jantar, ele sempre traz o bento feito pela mãe.

 Quando ele estava considerando essas coisas sobre Yuu, ele teve a ideia de que ele era uma pessoa mais trabalhadora do que ele.

 Espero que o sonho dele se torne realidade.

 Kyosuke virou-se para ir para casa, desejando com todo o seu coração que isso acontecesse.

 Bem ali, uma minivan passou por ele.

 Mas Kyosuke não percebeu que era um carro que transportava toda a família Sonohara com exceção de Yuu.

《Proxima Página》

:: Nota de tradução:: 

 Abaixo estão as ilustrações que o autor fez para os personagens com uma breve introdução, estarei postando suas fotos na ordem em que aparecem dentro do romance.

 

 O protagonista deste trabalho;  Ichinose Kyosuke

 Aluno do 2º ano do ensino médio/180cm

 Ele é um membro do clube de kendo.

 Ele é alfabetizado e taciturno.

 Sua família está no exterior e raramente volta.

 Ele não gosta de ser associado com os outros.

 Embora algumas garotas se aproximem dele por sua aparência, ele rejeita todas elas.

 Ele não tem pensamentos sobre seu futuro.

 

 amigo de infância de Kyosuke;  Sonohara Yuu

 Aluno do 2º ano do ensino médio/176cm

 Tem um rosto bonito, andrógino com um toque feminino.

 Ele tem altos e baixos emocionais.

 Embora tenha uma tez clara e dê a impressão de ser frágil, ele é uma pessoa retorcida.

 Seu sonho é se tornar um modelo que pode cantar e dançar.