7 de mar. de 2022

Morbid Attachment - Capítulo 10

Capítulo 10


 O diretor gritou ‘corta’ e chamou Ji Wang.  Zhou Lie perguntou a Ji Wang o que estava acontecendo.  Suas habilidades de atuação ontem foram excelentes, mas hoje ele não estava atuando tão bem.

 A atuação de Qi Boyan era obviamente ainda pior que a dele, mas não havia como Zhou Lie criticar Qi Boyan.  Ele só poderia atacar Ji Wang.  Ji Wang obedientemente abaixou a cabeça e suportou a repreensão: “Diretor, me dê outra chance, eu definitivamente agirei bem.”

 O som de passos veio de trás.  Foi fácil reconhecer quem era por causa dos sapatos de Qi Boyan.  A biqueira da bota tinha metal decorativo que criava um som peculiar ao descer.  Ji Wang se lembrou depois de ouvir uma vez.

 Ele subconscientemente endireitou as costas.  Qi Boyan disse por trás: "Esqueça, diretor, essa cena não precisa ser filmada".

 Este era o MV de Qi Boyan e sua empresa estava pagando pelas filmagens.  Mesmo assim, o rosto de Zhou Lie não pôde deixar de escurecer depois de ouvir Qi Boyan decidir arbitrariamente se filmaria ou não a cena.

 Zhou Lie reprimiu sua raiva: “Tudo já está configurado.  Devemos filmar, caso contrário, todos os arranjos de cena serão desperdiçados."

 Ji Wang sentiu o suor em suas costas lentamente encharcar suas roupas, mas Qi Boyan atrás dele ainda não disse uma palavra.

 À medida que a expressão facial de Zhou Lie se tornava cada vez mais feia, Ji Wang se virou e encontrou os olhos de Qi Boyan: “É verdade, Sr. Qi, tudo já está preparado.  Vamos filmar a cena.”

 “Você pode ter certeza de que desta vez terei um bom desempenho”, disse Ji Wang com cuidado.

 Qi Boyan aparentemente estava esperando que ele dissesse essa frase.  “Então vamos ouvir o diretor e filmar.”

 Dizendo isso, Qi Boyan deu um passo à frente e pegou Zhou Lie pelos ombros: "Ge, vamos jantar juntos hoje à noite? Yuan-jie está vindo visitar nosso trabalho."

 A expressão de Zhou Lie se acalmou depois de ouvir esse nome: “Menino fedido, você ainda quer jantar, mesmo que não saiba se as filmagens podem terminar esta noite”.

 Qi Boyan disse alegremente: “Como podemos não terminar de filmar?  Se realmente não funcionar, direi à empresa para aumentar o orçamento.”

 Ji Wang viu o rosto de Zhou Lie passar de fumegante de raiva para radiante de felicidade e se arrependeu de se envolver.

 Por que ele se importava com quem Qi Boyan ofendeu?  As conexões de Qi Boyan eram muito melhores que as dele e ele era mais habilidoso em atrair a afeição das pessoas.

 As filmagens recomeçaram e Ji Wang foi fiel à sua palavra.  Ele trabalhou duro, diligentemente dizendo suas falas.  Até a emoção em seus olhos era três pontos mais profunda do que antes.  O amor obsessivo exibido quase fez com que a equipe em cena acreditasse que Ji Wang realmente amava Qi Boyan.

 É apenas atuação, Ji Wang disse em seu coração.

 Quando o diretor gritou ok, Ji Wang ficou um pouco desesperado.  Seus olhos estavam vermelhos e ele ficou ali sentado atordoado, as mãos cobertas de sangue falso e pegajoso.

 Qi Boyan se levantou e Li Feng trouxe algumas toalhas molhadas.  Qi Boyan os aceitou, mas não se incomodou com as próprias mãos, em vez disso, puxou as mãos de Ji Wang e as limpou primeiro.

 A bochecha de Qi Boyan ainda estava um pouco inchada.  Com os olhos baixos, ele parecia muito sério, como se não houvesse nada mais importante do que limpar o sangue nas mãos de Ji Wang.

 A sensação úmida em suas mãos assustou Ji Wang para fora de cena.  Ele puxou com força as mãos de Qi Boyan e apoiou seu corpo com uma espada, deixando a cena com a sensação pegajosa residual em suas mãos.

 Ji Wang na verdade não tinha muitas cenas restantes.  Não importa o quão voluntarioso Qi Boyan fosse, ele só conseguia adicionar algumas cenas.  Independentemente de quem o assassino amava, isso não poderia mudar o fato de que ele era um personagem insignificante nesta história.

 O protagonista ficará chocado com seus sentimentos e assustado com seu comportamento, mas nunca entregará sinceramente seu coração a um personagem coadjuvante.

 Zhou Chuxue estava ao lado do set, sua assistente segurando um guarda-chuva para ela.  Ji Wang acenou educadamente para Zhou Chuxue, mas foi parado pela outra parte.

 Os ômegas femininos parecem mais pequenos e femininos, fazendo com que as pessoas se sintam extremamente protetoras.

 No entanto, o que Ji Wang não entendia mais era como responder aos ômegas.  Ele estava tão envergonhado que não sabia o que fazer consigo mesmo.  Também lhe ocorreu que por causa da obstinação de Qi Boyan, uma parte das cenas da protagonista feminina foi tomada por ele.

 Depois de atuar por tanto tempo, Ji Wang sabia que isso era rude.  Mesmo que Zhou Chuxue o odiasse, Ji Wang aceitaria, sem falar que Zhou Chuxue não reagiu, o que fez Ji Wang se sentir ainda mais culpado.

 Zhou Chuxue conversou harmoniosamente: "Sr. Ji, vou tratá-lo com esta xícara de café".  Depois de dizer isso, Zhou Chuxue pegou café do lado de sua assistente e entregou a Ji Wang.

 Ji Wang aceitou com sinceridade e calmamente disse: “Obrigado, você também trabalhou duro”.

 Zhou Chuxue sorriu: “De nada.”

 Ji Wang não tinha nada a dizer, sem mencionar que a assistente de Zhou Chuxue estava olhando para ele com desgosto.  Ji Wang com tato pegou o café e saiu.

 Depois de filmar o último enredo de uma pessoa, Ji Wang finalmente terminou.  O grupo do protagonista ainda estava atuando.  Ji Wang foi ao maquiador para remover a maquiagem e trocar de roupa.  Depois que tudo foi feito, ele finalmente soltou um grande suspiro de alívio.

 Ele estava realmente muito cansado, tão cansado que sentiu que poderia desmaiar depois de chegar em casa.

 Ji Wang sentou em uma cadeira e esperou por Xiao Xu.  A cortina do camarim foi aberta e Li Feng entrou: "Ji-laoshi, você trabalhou duro. Vou mandá-lo de volta ao hotel para descansar."

 O rosto de Ji Wang congelou: "Minhas cenas terminaram."

 Li Feng: "Eu sei, o carro está esperando lá fora, vamos primeiro."

 Ji Wang guardou o telefone e se levantou.  Ele não falou.  Ele baixou as sobrancelhas resolutamente e olhou profundamente para Li Feng, fazendo com que Li Feng forçasse um sorriso: “Sr.  Ji, não fique bravo.  Haverá um banquete final hoje à noite e a equipe precisa tirar algumas fotos para guardar para futuras promoções.  Você tem que participar disso”.

 Ji Wang não falou mais.  Ele não era alguém que não entendia as regras, mas ele queria sair agora, e ele era apenas um personagem menor que não era importante para a equipe.

 Ji Wang estava bem ciente de quem realmente queria que ele ficasse.

 Outra pessoa entrou no dossel.  Foi o assistente do diretor que o convenceu a ir ao hotel ontem à noite.  Ji Wang não podia dar cara de Qi Boyan, mas tinha que dar cara de diretor.

 Agora que o diretor havia se apresentado, Ji Wang não teve escolha a não ser ficar e participar desse miserável banquete de encerramento.

 Dando voltas e mais voltas, eles acabaram de volta ao hotel novamente.  Xiao Xu disse que voltaria para casa para pegar suas roupas e Ji Wang não recusou desta vez.

 Ele suspeitava que poderia temporariamente não ser capaz de ir para casa.  Quem sabia que outros truques Qi Boyan faria?

 Mais tarde, Ji Wang vestiu um conjunto de roupas mais formais e Xiao Xu ficou parado e elogiou sua beleza.

 Ji Wang esfregou a cabeça de Xiao Xu, dizendo calorosamente: “Já chega, vá dirigir, não vamos nos atrasar”.

 O banquete final foi muito animado.  Todo mundo estava bebendo.  Zhou Lie nem comeu nada, ele derrubou mesa por mesa de vinho e já estava quase bêbado.

 Os atores principais Qi Boyan e Zhou Chuxue seguiram atrás do diretor, mas a taça de vinho que Zhou Chuxue estava segurando quase não mudou.  Algumas pessoas se atreveram a pedir a Zhou Chuxue que bebesse vinho, mas foram bloqueadas principalmente por Qi Boyan.

 Quando ele bebia demais, o rosto de Qi Boyan ficava um pouco branco, mas seus lábios ficavam mais vermelhos.  Ele parecia ainda mais bonito do que quando não tinha bebido.

 Sim lindo.  Qi Boyan, de dezoito anos, era praticamente lindo até a morte.  Sua aparência, segurando um microfone com a cabeça cheia de cabelos compridos, enlouqueceu muita gente.

 Ji Wang ficou surpreso na primeira vez que viu Qi Boyan naquele bar subterrâneo porque nunca tinha visto uma pessoa tão bonita.  Ele perguntou a outra pessoa sobre o gênero de Qi Boyan.

 O homem disse a Ji Wang que seu nome era Qi Boyan, e ele era um ômega lindo e devasso.

 A bela e devassa ômega, depois de cantar uma feroz canção de rock and roll, saiu diretamente do palco, ignorando os gritos de bis da platéia abaixo.

 O amigo de Ji Wang estava familiarizado com o chefe e levou Ji Wang aos bastidores.  O ômega que Ji Wang se apaixonou à primeira vista estava sentado na frente do espelho de maquiagem, removendo grosseiramente a maquiagem de seus olhos.  A intensidade fez Ji Wang se sentir angustiado.

 Ele caminhou para frente e antes que ele soubesse falar, ele ouviu o jovem e lindo menino dizer sem cerimônia: "Sem convite, saia."

 Ji Wang congelou.  Ele inconscientemente olhou para si mesmo no espelho.  Ele era muito bonito, não inferior a nenhum alfa presente.  Então, por que esse ômega promíscuo o rejeitou à primeira vista?


 《Nota de tradução》

 [1] Usa “您(Ni/Você)”, a forma educada de se dirigir a alguém

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _

Por favor Leia as regras

+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!

Volte em breve (˘ ³˘)