Vice Versa - Capítulo 03

Capítulo 03: Chocolate Cremoso

"Lembro que no meu aniversário eu estava em um show do meu artista indie[1] favorito."

A dona dessa frase acima era uma mulher de quarenta anos que não parecia apta a se chamar de nhoo[2].  Mesmo assim, ninguém protestou, pois já sabemos que não podemos escolher a forma física do corpo para viver.

A Associação de 'Thais in Another World' tem uma sala de reuniões para discussão e partilha.  Pelo menos, evita que tenhamos que nos sentir solitários e chateados conosco mesmos.

"Minha mão direita segurando uma placa de identificação iluminada, minha mão esquerda segurando um telefone, que eu pressiono para tirar uma foto, da boca do cantor como o resto."  Na minha cabeça, comecei a imaginar seguindo suas palavras.  "Você sabe como foi exaustivo para mim ter a chance de conseguir ingressos e ver essa banda ao vivo?"

Todos balançaram a cabeça, mas ainda pareciam solidários.

"Mas isso não importava para mim, porque poder ver a pessoa que eu amo de perto é o suficiente. Enquanto ele caminhava em direção ao fundo do palco e se aproximava cada vez mais de mim, quem diria que ele olharia para mim e pisca para mim?"  A mim?  Da azáfama já pesada, A azáfama ficou ainda mais pesada do que antes.  Naquele momento, eu só sabia que minha vida estava completa, ahhhhh!

P' quando eu pisquei para você você estava morto.  O que aconteceu com você?  Quem machucou você!! 

"A partir daí... a cena na minha frente escurece." O locutor abaixou a voz e murmurou com a voz rouca. "Acho que pode ter sido um ataque cardíaco devido à frieza da banda."

Muito triste, mas o que ainda é bom, são os últimos momentos antes de desaparecer, fiquei feliz.

"Quero voltar, o mundo sem eles não tem sentido. As camisas de banda que ainda não foram compradas, as sobras de salgadinhos que não foram comprados. Afinal, não consigo aceitar minha vida atual, estar no corpo de uma mãe solteira de quarenta anos que tem dois filhos, e eu tenho que cuidar bem deles.  Suas lágrimas fluíram lentamente.  "É que o aluguel ainda não foi pago. O dono do albergue me segue todos os dias. O que devo fazer?"

"E aqui estou eu."  Uma mulher simpaticamente amarrou o cabelo em um rabo de cavalo.

"Obrigada, obrigada."  Ele pegou um lenço e enxugou o canto do olho.  Rostos tristes e soluços fizeram os corações da platéia tremer de tristeza e admiração.

"Quantos anos tens?"  perguntou o dono do tecido.

"Vinte e um."

"P', vinte e cinco anos, de repente se mudou para o corpo de uma pessoa de trinta e seis anos. Não havia ninguém na casa, todos se sentiam solitários, isolados e tinham muito dinheiro. Você gostaria para viver junto?"

O ouvinte arregalou os olhos e perguntou incrédulo.

"Você está falando sério? Você não pode mentir, ok?"

"Você ainda pode levar as crianças para morarem juntos."

"Eles não são meus filhos. Minha alma gêmea é uma artista."  Ele ainda não acordou de seu sonho.  No velho mundo, deve ser muito diferente deste mundo cruel.

"Mas o que P' está fazendo lá?"

"Criando um canal para fazer covers de músicas com amigos."

"É difícil de acreditar."  Uma voz tão prolongada, duvido que seja muito interessante.  "Você não pode cantar Daily Status da banda Sunshine, Daisy and Butter Mellow?"

"Gangue do P'Dim, certo? Claro que posso."

[NT: Sim, desta vez as meninas não querem voltar ao seu mundo antigo, as pessoas lá podem ver muita gente assistindo]

Sem dizer nada, ele rapidamente se levantou, e então mostrou à outra parte uma bela voz cantante.  As pessoas restantes olharam.  Havia alguns membros do fã-clube sentados e batendo palmas.  Seus olhos pareciam brilhar com a luz da esperança.

Ter um grupo de tailandeses no Beda World é assim.  Todos se ajudam a encontrar uma solução.  E outra coisa óbvia é que não nos sentimos mais sozinhos.

"Enquanto eu estava prestes a me casar, minha namorada era muito doce e boa em sorrir."  Depois de ouvir a música Sunshine, Marigold ou qualquer outra coisa por um tempo, agora era a vez de P ser o homem da barba.

"É muito triste ter que se separar de um ente querido tão de repente."  Um do grupo disse tristemente.

"Mas tudo não passa de uma ilusão!  Eu o peguei tendo um caso, quando ele veio dormir na minha cama."

Dhamma de Buda... Uma reviravolta na trama.

Quando eu ouvi no começo eu pensei que era um filme de drama romântico, como poderia se tornar um filme de vingança?

"Eu quero voltar, para tirar o sangue de suas cabeças."

"Vá com calma".

Várias pessoas se aproximaram e lhe deram tapinhas nas costas para encorajá-lo.  Eu estou supondo que sua razão para vir do velho mundo foi provavelmente porque ele ficou chocado ao descobrir que sua futura esposa o estava traindo.  Muito doloroso.

"E você?"  minha vez.

Como devo começar? É...

"Acordei no corpo de um menino rico. A casa, o condomínio, o carro, as roupas, está tudo pronto."

"Bem, então, existem algumas pessoas em número, vindo a este mundo e encontrando a felicidade ao ponto de não quererem voltar."

É verdade, como ele disse, muitas pessoas são felizes em sua vida no novo mundo porque no velho só enfrentam dificuldades.  Mas parece um pouco egoísta, pensar em pessoas que costumavam se sentir confortáveis ​​neste mundo e terão que enfrentar o sofrimento em outro lugar.  Como eles vão viver?

E mesmo que minha vida não fosse tão abundante quanto a de Tess, eu ainda amava tudo o que tinha.

"Lá tenho família, tenho amigos, até sonhos que não existem neste mundo."

"Nossa, N'Talay~"

Não vivo sem amigos e família.  Não vivo sem emprego.

Como nasci em uma família onde todos os irmãos são burros, se ocorrer algum problema, quem vai ensiná-los a serem bons filhos?  O trabalho duro recaiu sobre mim, que tive que agir bem como P'.

Quando eu era criança, me sentia tão mal por não poder fazer o vestibular que mamãe disse que eu estava bem, mas o olhar em seu rosto dizia o contrário.  Eu não gosto da decepção óbvia nos rostos dos membros da minha família, então eu tive que me esforçar mais... mais e mais.

Assim que percebi, comecei a aproveitar a vida perseguindo sonhos e sucessos.  Minha paixão está queimando.  Todos os dias são cheios de agitação, falta de sono, trabalhando duro para alcançar meus objetivos o mais rápido possível, até que meus amigos da faculdade me apelidaram de uma pessoa persistente até o fim da vida.

É uma pena que quando não consegui realizar meu sonho, apareci aqui primeiro.

"P' eu acho que você pode voltar."  Suas palavras de conforto ajudaram muito a curar meus sentimentos.

"Obrigado."

"Você conheceu alguém adequado ou não?"

"Parece que vou conhecê-lo, ele é um amigo da escola primária."

Eu o conheci no anuário por acaso ontem à noite.  Achei que o destino faria desse homem minha chave de portal.

"Ah, então por que a demora? Encontre-o imediatamente."

Os adolescentes são realmente impacientes, uau.

"Neste momento não sei onde ele está. Não consegui contatá-lo com contatos antigos. Perguntei a amigos da faculdade e ninguém sabe sobre ele."

"Nossa, N'Talay~"

"Mas vou tentar, deve haver alguns amigos da escola primária para chamar."

"P' apóia você."

"Obrigado, eu apoio P' também."

"..."

"Espero que um dia nos encontremos em outro mundo, hein."

-------------------------------------------------- -----------------------

A missão de busca de Pakorn começou depois de meia hora.  Fiquei sentado olhando a enorme lista de nomes de Tess nas redes sociais por um tempo, mas voltei de mãos vazias.  Ele, infelizmente, nunca pensou em entrar em contato com seu velho amigo ou algo assim.  Mas talvez seja mais um velho amigo com quem ele não quer se relacionar.

Quando eu estava me sentindo desesperado, a sorte estava do meu lado novamente quando alguém atendeu minha ligação.  Depois de mais de dez anos, ainda há pessoas usando o mesmo número, então eu realmente quero prestar meus respeitos.

Marcamos um encontro no café StarLucks dentro do shopping.  Cheguei antes do horário como sempre.  Mas depois de me sentar para tomar uma bebida, não demorou muito para que a pessoa que eu estava esperando aparecesse.

"Tess, meu querido amigo, é difícil acreditar que te vi de novo."

O homem gordinho correu até a mesa com uma expressão feliz no rosto, em contraste com alguns dos amigos anteriores, que não pareciam muito ansiosos para chegar perto e pessoalmente com Tess.

"Olá, Pramote."  Eu aceno de volta e ele arregala os olhos.

"Oh, me chamar assim é tão formal, você nunca me chamava assim."

"Então, como eu te chamei?"

"Você me chamou de 'Chicken Eater' enquanto eu te chamei de 'Hell Born' haha."  Porra, você não vai me deixar renascer ou o quê?

"Vamos ligar ok, somos adultos."

"Está bem".

"Como você veio tão rápido?"

"Meu escritório é aqui."  Tanto quanto sei, Pramote trabalha como balconista de marketing.

"Você quer um pouco de café primeiro?"

"Sim".

Depois que terminamos de pedir bebidas, nos sentamos e nos perguntamos como estávamos.  Pramote disse que nos últimos anos, Tess nunca entrou em contato com ele.  Mas pessoas diferentes sempre conhecem as possibilidades do outro lado.  Portanto, esta reunião foi como uma pequena reunião.

"A propósito, você me chamou para um encontro, há alguma coisa?"  Quando chegou a hora, sem esperar, imediatamente perguntei pela outra pessoa.

"Você... conhece Pakorn, certo? Nosso amigo da escola primária?"

"Tun, hein?"

A pessoa na minha frente respondeu imediatamente.  Quase esqueci que a informação no anuário do nome da outra parte era Tun.

"Hum."

"Por que eu não o conheço? Ele é meu amigo, uau, ele não é um porco ou merda de cachorro para esquecer."

"Então, onde posso encontrá-lo?"

"Vá para a casa dele, então."

"Eu..."

"Não me diga que você não se lembra, oh meu Deus, seu bastardo nascido no inferno."  Minhas palavras o machucaram tanto, aqui, por que você está tão interessado nisso?

"Bem, na minha vida, há muitas coisas em que pensar."

"Sinto muito".

"Por favor, me envie a localização da casa, ok?"

"Ultimamente, Tun não fica parado, às vezes ele não vem para casa. Certifique-se de segui-lo do trabalho."

"Anexar isso também."

Pramote balançou a cabeça, mas pegou o celular, pressionou onde trabalhava e mandou uma mensagem de texto com as informações.  As primeiras notificações não foram muitas, mas a segunda, terceira, quarta e quinta foram enviadas sem parar.  O que significa isto?

"Espere um minuto, você me enviou um monte de lugares."

"É onde ele trabalha."  O amigo respondeu sem expressão.

"Merda, a maldita família dele está endividada ou o quê? Um homem faz cento e oito empregos."

"Não ele é..."

Ele apontou para um pôster digital de um filme que estava sendo promovido no exterior.  Nele aparece uma imagem de um homem bonito de nível deus no meio do quadro.

"Hum... ele é um personagem principal em um filme, certo?"

"Não, ei, ele é o roteirista do filme."  Honestamente, eu era mais feliz quando ele era ator.

"Muito genial".

"Mas a história que ele escreveu estava um pouco estragada."

"Ei..."

"Eu concordo totalmente com sua indiferença pelas notícias de seus amigos. Você viu as resenhas de filmes que Tun escreveu?"

"Não, mas talvez não seja tão ruim."

"É melhor dizer que não consigo encontrar nenhuma palavra de elogio."

Pramote me permitiu reconhecer a identidade de Pakorn, embora eu não o tivesse conhecido pessoalmente.  Como eu tinha um tempinho, procurei entrevistas na web online e as li grosseiramente, e percebi que ele era um calouro apaixonado que teve a oportunidade de escrever dois filmes de baixo orçamento, mas ao contrário, sua paixão era o oposto de bom do que as críticas negativas que o cercavam, de alguma forma passando.

No entanto, a outra parte ainda insistiu em escrever o roteiro do novo filme sem desistir. 

Ouvindo isso... estou começando a querer conhecer esse Pakorn. 

-----------------------------------------

Pakorn trabalha em um bar de coquetéis

"Bem-vindo, cliente."

Dois pés entraram em um pequeno bar rústico em um beco.  A primeira coisa que me chamou a atenção foram os móveis de madeira marrom escuro e muitas plantas que foram colocadas para decorar cada canto.  Mesmo no teto, ainda havia algumas plantas desconhecidas penduradas por toda parte.

Mas mais impressionante do que isso, adoro a cor das lâmpadas que são cuidadosamente dispostas.  As cores Purple Iris e Magenta dão uma sensação misteriosa para explorar.  Em frente ao bar de coquetéis havia uma luz amarela.  Como resultado, tudo nessa área se destaca.

Um bar legal como este, mas estranhamente, caramba, não há pessoas.

"O gerente do bar está aqui?"

Perguntei a um homem que correu para dizer olá.  Então ele sorriu e, envergonhado, coçou a nuca.

"Eu sou eu mesmo, dono, gerente e garçom."  Você realmente tem um olho ruim para isso, Talay.  "Você poderia dizer que a economia está ruim, os clientes são poucos, não há dinheiro para contratar, se eu posso cozinhar como um chef, eu vou."

"Desculpe-me por perguntar uma coisa, há um cantor chamado Tun no bar que trabalha aqui?"

"Ohhhh, Tun."  Ele assentiu confuso.  "Ele trabalha aqui todos os sábados à noite, há algo errado?"

"Sou amigo de Tun e tenho algo importante para conversar um pouco com ele."

Foi bom perguntar ao Pramote em detalhes, então vale a pena.  De qualquer forma, esta noite temos que conversar um com o outro.

"Então sente-se e espere primeiro. Por volta das 10:15 ele virá."

"Obrigado."

"Você quer pedir as bebidas primeiro ou não? Desde que o bar abriu hoje, não houve clientes. eu tenho que arrecadar dinheiro para pagar água, luz e várias outras coisas, além de minha esposa ter dado à luz há pouco tempo, Também estou pensando para onde ir. Ganhar dinheiro para comprar leite para o meu filho."  Que drama lindo, depois de dizer isso, quem ousaria ficar parado?  Então usei a grande soma de dinheiro do Sr. TessPay.

Sentei-me e bebi vários coquetéis por um momento, o dono do bar olhou para mim, quando me virei e olhei pelas portas de vidro, vi que o corpo alto da pessoa que eu procurava não estava longe.

Pakorn vem com uma moto clássica da marca, nas costas ele carrega uma bolsa de guitarra, chuta um banner de moto, depois desce também com um movimento muito legal.

Parkon!

Hah... Fiquei olhando para ele por um tempo, ele tropeçou nos próprios pés, duh~

"Tun, aquele N' de azul veio te procurar."

"Sim?"

O dono da camiseta marrom estava levantando a mão para o homem mais velho, mas quando ele se virou para trocar olhares comigo, ele caminhou apressadamente para um canto do bar sem dizer olá.  Tal atitude egoísta levantou muitas suspeitas, ei, ou Tess fez algo errado no passado, então a outra parte agiu como se ele também não quisesse se envolver?

Quando me levantei para segui-lo, a outra parte correu para a cozinha atrás do bar.  Reaparecendo na hora do trabalho, onde me sento tranquilamente à mesinha, sem pensar em ir a lugar nenhum.  Acho que quando eu terminar de cantar, devemos conversar um com o outro.  Enquanto o esperava, bebia e ouvia músicas relaxantes para passar o tempo.

Olá, hoje é um dia solitário.

A altura de Pakorn não é muito diferente da minha.  Refiro-me ao meu corpo antigo e ao meu novo corpo.  Ele parece ter cerca de 180 cm de altura, não é gordo, mas também não é magro, cabelo preto, pele bronzeada, e seu rosto é... bonito.  Infelizmente, suas ações fizeram com que seu charme diminuísse um pouco.  Qual é a razão que o faz parecer inseguro em todas as suas ações assim?

[NT: No meu sentido, acho que ele está apaixonado e nervoso.]

"Quero dedicar esta música para aumentar a empolgação de todos."

Você quer dizer eu, certo?  O único cliente no bar.

Então eu dei uma chance.  Algumas pessoas que estão desempregadas podem parecer pouco atraentes, mas quando são apaixonadas ou capazes de fazer algo que amam, sempre ficam melhores instantaneamente.

"Viva o amor, coração..."

Até o momento em que seus lábios começaram a se mover para preencher o som do microfone, eu também consegui descobrir outra verdade sobre a pessoa na minha frente.

A voz de Tun é muito horrível. 

Eu quero que ele volte a escrever roteiros ou fazer o que puder, desde que não seja cantando.  A guitarra não é dedilhada de acordo com os acordes.  Você canta uma canção de amor, mas seus olhos parecem tão feridos.  Ele disse que estava cantando uma música para os clientes ouvirem, mas neste momento é como se sua consciência tivesse percorrido um longo caminho.

Infelizmente, parece que sou o único que pensa assim porque o dono do bar P' age como se nada tivesse acontecido.  Além disso, ele ainda estava pegando seu celular e gravando clipes de canto em profundidade.

"Você, isso é ótimo. Muitas pessoas definitivamente vão gostar da barra de páginas."

Gostaria de saber se esta é ou não a principal razão pela qual eles não têm clientes em uma noite de sábado.

"O que é amorrrrr?"

"Mais alto, cante em um tom mais alto."

"Amorrrr?"

Por favor, por favor, não me machuque, dói mais do que ser pisado por três metros.  Lá dentro, eu queria me arrastar até o banheiro, mas tinha medo de que, quando saísse, nunca mais veria Tun.  Portanto, tive que suportar sentar e ouvir a voz melodiosa e atormentadora. 

Mas antes de passar pela crise, sua voz estava com tanta raiva que era quase difícil para ele respirar para viver.  Ele cantou sozinho por uma hora.

"Você n."

Ambas as minhas pernas quase desmoronaram, eu não conseguia me levantar da cadeira, então ele gritou o nome da outra parte por todo o bar.  Para a ideia de que poderíamos conversar juntos, Tun fez o contrário novamente.  Além de não falar comigo, ele também fugiu.

"..."

Tun Pakorn.

Corri atrás do meu amigo da escola primária, mas fui um passo mais lento quando ele quebrou seu padrão e às pressas subiu em sua motocicleta e saiu sem pensar na vida.

Que diabos.

O Tun que eu nunca alcancei, ele venceu Quicksilver em qualquer filme da Marvel, caramba, ayy!

Vá ver Pakorn em uma aula de plantio de árvores

Ele não achava que alguém como Talay desistiria tão facilmente.

Quero ir para casa, por isso preciso poder falar com você, para não me perder acordei com pressa para assistir a uma aula de oficina de plantio de árvores desde de manhã.  É bom que o professor aceite mais alunos, senão eu definitivamente me sentirei frustrado.

Tenho a sensação de que Pakorn tem algo diferente dos outros.  Talvez ele tenha a resposta que você está procurando.

Olá Pakorn.

"Olá."  Com uma sala apertada com uma turma que tem apenas dez alunos, fomos obrigados a sentar muito próximos uns dos outros.  O amigo alto teve que acenar de volta porque não podia mais me esquivar.

"Você se lembra de mim, certo? Eu sou Tess."

"Hum."  Ele abaixou a cabeça e respondeu brevemente.

"Seu amigo."

"Hum."

"Que árvore é essa?"  Mudei de assunto e apontei para uma árvore plantada em um vaso de barro sobre a mesa.

"Não sei".

"Que tal este?"  Um olhar afiado traçou o dedo que se moveu para o novo pote, antes de responder com uma voz um pouco rouca.

"Sri sustento."

"Isso é bétele de marfim, ok, hoje vamos estudá-lo juntos."

Ah~ O professor deve estar com tanta pressa para corrigi-lo.  Então Pakorn começou a abaixar a cabeça até que seu queixo estava quase na mesa.  Depois disso, em menos de cinco minutos, ele de repente falou em um sussurro.

"Espere um minuto, com licença."

"Onde você está indo?"

"Banheiro".

Você tem que levar uma bolsa também?  Mesmo que eu duvidasse, não pensei em protestar e sentei para plantar enquanto esperava.  Uma das coisas tristes é que depois que Pakorn partiu. 

ele não voltou.

Vá ver Pakorn no Chic People Market

Neste mundo existem muitos mercados que vendem vários artesanatos.  Enquanto caminha, esta é uma área popular onde muitos artistas fazem seus próprios artesanatos para venda.  O que Pakorn não sentia falta era ser um de seus mercadores, que também se sentava em sua pequena barraca.

Era uma cabine de selfie semelhante, onde as pessoas faziam fila por mais de duas horas.  Tanto tempo que até comprei uma salsicha para comer também, e mesmo assim, ainda não tinha acabado.  Pergunto se é porque os clientes são muitos?  Por outro lado, pode ser porque foi ele quem desenhou devagar.

Olá Pakorn.  Minha vez chegou.

"Olá, cliente."  Suas palavras pareciam muito estranhas.

"Atrai-me..."

"Isso..."

"Se você está pensando em fugir, eu vou te seguir."  Não permitindo que ele discutisse, eu rapidamente abaixei minha bunda na cadeira de madeira curta.  Meus olhos olham para os rostos dos corpos de outras pessoas sem piscar, vendo como ele faz isso.

"Eu não vou correr".  Mas você age como se estivesse pronto para correr.  Eu realmente quero saber o que aconteceu entre você e Tess.

"Então me desenhe um retrato. Me desenhe um auto-retrato, não vai?"

"Hum."

Mãos grossas pegaram lápis e papel sulfite e começaram a desenhar.  Enquanto me preparo para entrar nas coisas importantes.

"Então... a razão de eu te conhecer é..."

"Eu tenho que me concentrar, uau, se houver algo para falar mais tarde."

"Está bem".

Eu odiava vê-lo fazer uma cara séria, então sentei-me em silêncio e deixei o artista desenhar meu rosto por um tempo.  Ele desenhou como se precisasse usar sua habilidade.  Também me pergunto, além da paixão por escrever roteiros, em que mais Tun é bom?

"Não se esqueça de colocar meu nome embaixo da foto também, isso seria legal, caso eu vá colocá-lo em uma moldura na parede da sala."

Ajude-me um pouco, por favor, quando alguém ouve algo, seu coração acorda para trabalhar em conjunto para responder a uma pergunta não respondida.

"Está bem".

"Por favor, faça uma boa."

Ele assentiu.  Depois disso, cerca de meia hora, ele me entregou uma folha de papel sulfite.

"Está pronto."

Aceitei com entusiasmo, olhando de um lado para o outro a pintura em minha mão e o lindo rosto da outra parte.  Eu realmente não consigo parar de perguntar de novo.

"Quem é este?"

"Você".

As linhas únicas trouxeram lágrimas aos meus olhos.  Se é o peso de suas mãos, seu entusiasmo, ou mesmo toda a atenção que surge em sua cabeça, torna-se uma pergunta na minha cabeça.  Você está me desenhando ou quem?  Porra, aiii.

Inspirei e expirei, certificando-me de que estava bem, antes de procurar um tópico para mudar rapidamente de assunto.

"Você terminou de desenhar, podemos conversar agora?"

"Desculpe, eu tenho que ir, eu tenho um assunto importante." 

"Que negócio, se você pretende fugir é só dizer."

"Parkon."

Ele não respondeu à pergunta, apenas tirou o telefone da calça antes de baixar a voz.  Na verdade, ninguém havia entrado em contato com ele também.  Recebeu a ligação, depois fala com o fantasma que vai chegar, fala com o espírito, né?

Enquanto eu mesmo estava maravilhado, Tun rapidamente pegou suas coisas e saiu sem se despedir, deixando apenas sua pintura desenhada à mão que poderia me dar pesadelos por algumas noites. 

Eu vou com Pakorn ao casamento de amigos

Olá Pakorn.  Tornou-se nossa saudação de rotina.  "Você é um fotógrafo, hein?"

"Sim".

No casamento do meu amigo, vim descaradamente só porque precisava conhecer alguém.  Alguém que tem um segredo escondido que eu preciso saber.

Hoje, a figura alta e esbelta estava vestindo um terno marrom, pois todos os outros tinham que combinar, pois todo o evento tinha um tema vermelho e marrom sangue.  Eu sou a única que aparece só de branco, roubando a cena dos noivos.

"Deixei meu próprio negócio para tentar vir aqui, woy, temos algo para conversar."

"Mas eu não tenho nada para falar com você."

"Não seja arrogante."

"Quem é arrogante?"

"Fotógrafo~" Uma pequena voz chamou.  Aproveitando a oportunidade, Tun rapidamente se virou e seguiu a voz, abrindo caminho pela multidão, caminhando sozinho.

"Ei, infernal."

Uma frase familiar me fez olhar para a fonte da voz, apenas para perceber que Pramote também foi convidado.

"Ei, comedor de frango."

"Você veio também, hein? Anteriormente, Amp disse que você se recusou a vir aqui."

"De repente mudei de idéia."

"Eu suspeito que foi tão repentino que você colocou a roupa errada para o tema do evento."  Infelizmente estar com pressa me fez esquecer de ver a cor do código de vestimenta no cartão, a condição era então como você pode ver.

"Por favor, não fale sobre isso de novo, estou envergonhado."

Risadas altas foram ouvidas.  Por um momento, ele ficou em silêncio quando percebeu minha expressão quase chorosa.

"Você já encontrou?"

"Encontrei, mas não sei o que há de errado com aquele bastardo que não quer falar comigo."

"Você pode dizer que ele ainda está bravo. O que você fez com ele será difícil de esquecer."

"O que eu fiz com ele?

"Eu não posso acreditar que você pode esquecer todas as coisas ruins que você fez com a paixão dele."

Deg, dói como se alguém tivesse enfiado uma faca no meio do meu peito.  Todos os dias quando ele estava no corpo de Tess, sempre acontecia uma surpresa.

"Por favor, me diga, é tão sério?

"Não é nada, você estava apenas roubando e assediando a pessoa que ele gosta."

"Ha!!"

"Se isso não bastasse, você ainda saiu com ela também."

"Ha!!"

"Bem, eu não quero que vocês dois guardem mais rancor."

Tess estava em um nível mais alto do que alguém que ainda podia ser salvo.  Já sabendo que seu amigo gosta de alguém, em vez de se afastar, ele continua a persegui-la até que ela se torne sua namorada.  Não foi suficiente, até que chegou a hora de deixá-la, sair com alguém novo sem vergonha.  Não importa o quão forte sua mente fosse, quem se deparasse com algo assim definitivamente teria um relacionamento em que seu amigo os cortaria sem deixar vestígios.

Eu quero fazer de Tess uma pessoa melhor aos olhos de outras pessoas.  Mas não sei, nos últimos vinte anos ele não percebeu que estava ferindo os sentimentos de outras pessoas.  De qualquer forma, antes de chegar lá, tenho que me salvar primeiro, porque há um grande problema que nunca pensei que chegaria a esse ponto.

Sem dinheiro!!

A carteira está vazia, o saldo da sua conta é zero.  Se você for perguntado se havia muito inicialmente, nada, apenas menos de mil restantes.  Não sei, se antes de ser pisoteada, quanto Tess destruiu.  Cartões de crédito não podem ser roubados, acho que é proibido por pessoas influentes da família.

Ele queria me bater forte no peito.  Com frustração, a situação parece me forçar a fazer algo, e o objetivo principal das pessoas por trás disso é inevitável... desta vez eu realmente preciso ir para casa.

Seja normal, aja o mais normal possível.

Eu disse a mim mesmo um milhão de vezes, quando entrei em uma casa grande pela primeira vez.  Há uma pequena parte de mim que também tem ciúmes de Tess.  Ao nascer, não há necessidade de ter problemas para pensar no que comer hoje, não há necessidade de se estressar com a pressa de terminar a escola para encontrar um emprego, ele também tem um conforto feliz.  O mundo sempre foi injusto.

Pessoas de classe média como eu estão tentando sair, lutando para conseguir um bom emprego, ganhando dinheiro para sustentar a si mesmas e sua família porque não querem ter problemas.

"Tuan Tess".

De repente, cortada do destino, uma voz empurrou minha mente para trás que vagava por toda parte.  Parecendo a governanta da tia, usei um tom curto e respirei fundo.  Muito bem, vamos continuar com a sua actuação como Mr. Tess.

"Hum... onde está minha mãe?"

Destruída, minha voz tremeu, embora minhas pernas também tremessem.  Eu estava com medo de entrar e me bater em algum lugar enquanto as coisas desmoronavam.

"A senhora foi ao spa."

Sinto falta da minha própria mãe, neste momento ela provavelmente está cozinhando a comida encomendada pelo seu cliente.  A habilidade culinária phat kaphrao de minha mãe também é mais do que em Nakhon Pathom.

"Então pai..."

"Você pode finalmente mostrar seu rosto em casa, hein, criança que não ama bem seus pais."  De repente, a pessoa que disse isso gritou pelo ar vazio à distância.  Sua expressão feroz me levou a ser educada e não entrar em pânico, imediatamente caminhei até ele com um sorriso.

"Sinto falta do papai, e também tenho algo importante para lhe dizer."

"O que está acontecendo?"

Pelo que me lembro, ele nunca havia mostrado uma expressão sem vergonha como essa antes, mas para sobreviver, ele teve que fazer.

"Eu não tenho dinheiro, por favor me dê dinheiro."

"Você nasceu para destruir, criança ingrata, em vez de ir para casa procurar seu pai com preocupação, você ainda busca dinheiro descaradamente."  Ele parou para respirar por um momento.  Eu pensei que poderia ter acabado, mas eu estava errado, porque a pessoa na minha frente tinha reunido toda a sua energia e fôlego para xingar continuamente.  "Eu liguei e perguntei, você também não vai para a faculdade, em vez disso você se machuca e se transforma em um cadáver, fica bêbado enquanto brinca com seus amigos aqui e ali todos os dias, constantemente causando problemas, até onde você vai me humilhar? "

Ele veio com uma série de respostas sem deixar uma oportunidade para discutir.

"Pai, não fique com raiva. Seu corpo pode se deteriorar rapidamente."  Felizmente, o céu mandou um macho P' nascer para aliviar a tensão.  Quando o vi, sem hesitar, corri para me esconder atrás de suas costas para usá-lo como escudo.

Esse homem é calmo, gentil, racional, raramente o vi usar suas emoções e, sempre que meu pai e eu discutíamos, muitas vezes era a outra parte que agia como mediadora para ajudar a mediar.

"Olhe para aquela sua N', se o cartão de crédito dela não estiver congelado, ela vai sair e me procurar?"

"Quando ela crescer, Tess vai melhorar."

"Não seja muito parcial com ele, Thanin. Se ele pudesse ser tão bom quanto você, eu não diria uma palavra."  Depois que ele terminou de falar com seu filho mais velho, o olhar duro caiu sobre mim novamente.  "Se eu descobrir amanhã que você não começou a ir para a faculdade, você pode se preparar para encontrar um novo lugar para dormir."

"Estou indo para a faculdade, mas posso ter algum dinheiro para usar primeiro?"

"Bastardo! Ele ainda tem cara de me pedir dinheiro."  Uau, estou confuso, acho que já falamos sobre isso antes.

Eu mesma cuido de Tess.

"Mime-o até que ele se acostume, não dê dinheiro para ele usar."

"Vou pedir a N' que venha me ajudar e lhe darei algum dinheiro como salário. Você não precisa se preocupar com isso."

"O que alguém como ele pode fazer para ajudá-lo?"

"Se você não confia em N', apenas confie em mim."  Eu só podia ouvir as pessoas mais velhas.  A sensação de raiva que estava fervendo no início foi desaparecendo lentamente.  No final, ele não conseguiu dizer nada, então subiu as escadas para o andar de cima, deixando-me com P' olhando para mim com resignação.

"Me siga."

Dois pés seguiram o homem que se tornou meu P' no escritório, curioso sobre a conversa anterior ainda flutuando na minha cabeça.

"Que projeto é esse que você discutiu?"

"Não se preocupe com isso. Eu não vou deixar você fazer isso. Eu só disse isso para tranquilizar papai."  "Você ainda é uma pessoa inútil e não confiável como sempre, hein."  "Ouvi dizer que você tem ido muito aqui e ali esses dias."

Esta família parece ter um espião.  Para onde vou, todo mundo sabe.

"Eu estava apenas procurando por alguém."  Eu perdi os eventos do passado, então a expressão no meu rosto quase escureceu.

"Sim?"

"Não te direi".

"Não crie problemas."

"Não. A propósito, posso pedir dinheiro emprestado primeiro? Eu realmente preciso usá-lo. Quando eu trabalhar meio período e ganhar algum dinheiro, eu devolvo imediatamente."  P'Thanin riu como se não pudesse acreditar em seus ouvidos.

"Uma pessoa como você, por que eu pensaria em trabalhar?"

"Eu não sou o tipo de pessoa que eu costumava ser. Você deveria saber disso."

"Você não precisa pensar no trabalho de meio período, só peço que me ajude amanhã, participando das aulas para que o papai se sinta confortável, isso seria suficiente."

"Muito confortável".

"Quanto você quiser, eu vou transferir para você."

"Cerca de cinco..." Eu estava me perguntando se não havia problema em pedir cinco mil.  Isso é demais.  No passado, quando eu pegava dinheiro emprestado do meu P' de 3.000 sem conseguir um emprego principal, eu reclamava até meus ouvidos ficarem dormentes só por causa de um atraso no pagamento.

"Quinhentos mil? Ok, espere um minuto."

Hey como!  Quinhentos mil?  Você Tess, você é o filho de um deus.

"Você está falando sério ou brincando?"

"Se você quer mais do que isso, isso não é muito, é? Afinal, este é o dinheiro da mamãe, que foi guardado para você usar em uma emergência."

"Não, quero dizer, me dê tanto, certo?"

O homem não respondeu, apenas franziu a testa.  Depois de um tempo, ele se levantou da cadeira e jogou um pedaço de papel em mim.

"Este é um projeto em que a empresa está pensando em trabalhar ou não. Leia-o mais ou menos, é bom lembrar caso papai pergunte."  Virei página após página.  Até onde posso ver, parece com os detalhes de pessoas trabalhando no início de um filme.

"Se isso acontecer, vamos realmente investir, certo?"

"Pergunta estranha, se não investir, então para quê?"  Quase esqueci que a família de Tess tinha participação nessa produtora de filmes.

A excitação lentamente aumentou gradualmente.  A primeira página lista os nomes das pessoas envolvidas.  E meu coração bate mais forte no momento em que vejo o nome de uma pessoa conhecida aparecer.

Pakorn Euangkul

No meio de todos os tipos de obstáculos que desmoronaram, no final, o destino estava do meu lado.

"P'Thanin, eu quero me envolver."

"Não há necessidade."

"Eu realmente quero ajudar, fazer qualquer coisa seria bom, não importa o quão pequeno seja bom, eu só espero que eu..."

"O que?"

"Deixe-me conhecer o roteirista é o suficiente." 

.................................................. .........

《Página Anterior》 《Menu inicial》 《Próxima página》

《Nota de Tradução》

[1] também é conhecida como um rock alternativo! Gente, a música indie surgiu por volta dos anos 1980, na Inglaterra e nos Estados Unidos, e é um tipo de rock independente, por isso o nome indie, que é uma abreviação do termo em inglês.

[2] nhoo é uma forma do pronome tailandês 'I' (independentemente do sexo) que geralmente é usado quando se fala com uma pessoa mais velha ou um parceiro, e muitas vezes causa uma impressão fofa.

《Nota pessoal》

Eu realmente não gosto de comentar durante a leitura mas as vezes vou deixar, porque não aguento tanta boiolagem em um só capítulo de mais de 300 caractere 😂😂