Bubble Tea - Capítulo 06

Capítulo 06: Seu nome

  Oito horas em homenagem à bandeira nacional[1] na frente da minha loja havia dois homens olhando um para o outro.

 

 O Sr. primeiro e Ai Phum

  Hmm... o último não me incomoda muito, mas se tornou regular.

  “Um copo de chá de leite com pérola”

  Além disso, ambos pediram ao mesmo tempo.  Olhei para a unidade na minha frente e não pude conter meu sorriso.  E isso chama os olhos de ambos a pararem de olhar um para o outro. 

 Então, vamos nos concentrar no chá de bolhas.

  Mas os olhos penetrantes não podiam fazer nada por mim, que se importava com mais de cem para fazer uma bebida.  por justiça então eu dei chá de bolhas primeiro para o Sr. primeiro.

  Quando Ai Phum o viu de pé contando o baht, ele riu com desdém.  Mas Sr. primeiro não se importa. Ele entrengou elaboradamente uma moeda na minha mão familiar que estava esperando por mim.  Não se esquecendo de colocar uma moeda de dois baht em cima, como de costume.

  Desta vez, há duas moedas.

  "Desculpe-me por ontem", disse o Sr. primeiro.  

Eu balancei a cabeça, colocando uma moeda em um pote transparente que parecia estar cheio de alguma coisa.  Eu não entendo, Eu não consegui entender o ponto que ele e eu estávamos falando no início.  Por que a atmosfera é como se apenas duas pessoas se conhecessem?

  "Você já olhou o verso do cartão?"

  que apenas os dois realmente se conheciam.  ouvindo essa pergunta

  "Entendo," eu respondi sem hesitar.

  Mas as pessoas vão encontrar falhas, elas têm que pegá-las.  Hum cerrou os dentes.  Usando aquele corpo alto e teimoso, ele empurrou o primeiro Khun para ficar no meio do balcão.

  "Phum..."

 “Bem... bem, você já tem chá de leite.  Por que você atrapalha os outros clientes?  Phum depois se desculpou por sua perda de voz.

  "Trinta bahts."  Entreguei o chá de leite ao meu amigo e me virei para me desculpar com o Sr. primeiro cliente que se virou para ficar ao meu lado. 

 Recusando-se a ficar atrás de Ai Phum

 

 "Oh Pitch gostar de moedas ultimamente?"

  "Não assuma muito, pague rápido."  Eu rapidamente tentei encontrar um ponto de conexão.

  Parece pagar centenas de contas, sorri com o canto da boca.  Em seguida, contei cuidadosamente as setenta moedas de baht e coloquei-as em um saco.

  - Você acha que eu gosto de moedas?  Então tire tudo que você vai parar de se distrair!

  - Eu não pude deixar de sorrir.  E ele se atreveu a negar ou não?

 O Sr. Primeiro solta uma risada repentina.

  "Do que você está rindo?"

  “Phum!”

  O nome do proprietário é um pouco distorcido.  Mas não me importei em olhar entre o Sr. primeiro e eu com um suspiro cético.

"Não me diga que você não queria voltar para... esse cara."

  Peguei o spray de pimenta e agitei.

  "Bem... vejo você mais tarde, Phichit!"  

Phum imediatamente se retirou.  Não se esqueça de obter um cartão fidelidade com dois selos.  Olhando para a figura meio frenética que fugiu até me convencer de que ele não voltaria, peguei um spray de pimenta.  antes de virar para levantar uma sobrancelha para a primeira pessoa que se levantou e chupou o canudo do chá de leite com pérola com uma cara morta

  "Good Job"

  Refere-se, sem dúvida, à paisagem.

  Mas essa frase é ironia ou verdade, isso não é conjectura.

  "Bem, tudo bem", eu respondi com uma leve amargura em meu coração.  Embora eu tenha um relacionamento com Phum por dez anos, é difícil para mim falar sobre isso.

  "Hoje faz bom tempo"

  "Bem, isso é bom."  Olhei para o céu, o sol brilhando tão forte que meus olhos ardiam.

  “Bom chá de leite”

  "Claro que é", eu respondi sem pensar.  Observei o Sr. primeiro soltando um leve sorriso em seu rosto indiferente.

Então ele ficou em silêncio, Continuei contando o dinheiro na gaveta.  O Sr. primeiro cliente continuou a chupar o chá de leite e a comer as pérolas até o copo ficar vazio, então ele me entregou um copo vazio.

  "já terminou?"

  "Sim", ele admitiu que estava um pouco surpreso.  Nunca antes eu vi nenhum cliente parado todo na frente da loja e chupando o chá de pérola.

  Mas quando me aproximei para receber O Sr. primeiro devolveu o copo. Eu pisquei.

  "Sua motivação ainda é boa?"

  Antes de sorrir... saber o que o fez se recusar a ir a qualquer lugar.

  - Finalmente perguntou!

  "Obrigado."  Peguei o pote transparente e balancei para fazer parecer a moeda de dois bahts que estava lá.  antes de colocá-lo dentro do balcão como de costume "Você vai deixá-lo para trás?"

  "Sim" Sr. primeiro Cliente que entregou o copo.  Seu rosto parecia aliviado.

  "A que horas fecha a loja?"

  “Uma hora,” eu respondi, me virando e jogando o copo vazio no lixo.  Não se esqueça de distinguir entre copos de plástico reciclado e cacos de gelo.

  

"Você gostaria de ir jantar comigo?"

  Eu me virei e quase quebrei meu pescoço.  antes sem palavras olhe para isso incrível, Sr. primeiro fez cara de morto.

  "Uh... tudo bem."

 Quando Ele obteve a resposta que queria, O Sr. primeiro que voltou. me deixando parado ali estupefato.

À uma hora da tarde fechei a loja, inquieto em minha mente, como poderia dizer.

  Eu acidentalmente me inclino para frente para olhar a entrada do beco com frequência.  ao mesmo tempo aliviado e tonto em meu peito quando não vir uma figura familiar, até baixar o portão de ferro e fechar o cadeado. O Sr. primeiro caminhou em minha direção.

  "Desculpe por chegar tarde"

  Eu olho para o meu relógio de pulso uma hora e quinze minutos não é muito tempo para esperar.  Mas faz muito tempo que a loja fechou.

  "Sem problemas", eu respondi, saindo do beco com o Sr. primeiro.  É uma sensação que... Foi um silêncio constrangedor.  Ele não sabiam o que dizer.

  "P'Choi!"(Joy)

  O Sr. primeiro  se assustou de repente. mais chocante que eu já vi, ninguém ficou tão chocado.

  

A pessoa que o cumprimentou era um homem da mesma idade.  Eu deveria ser seu primeiro amigo, porque ele o atingiram com força no ombro e ele me olhou com olhos zombeteiros.

  "Mesmo com pressa de desaparecer. Na verdade, se apresse e saia..."

  "Se você não quer ser demitido, saia daqui."  A voz do Sr. primeiro era bastante profunda.  Quando ele falou baixinho Soou aterrorizante, como ser ameaçado com um rugido na garganta.  Ouvir seu amigo erguer a mão de repente em rendição, quase andando para trás.  Sr. Primeiro não se importa em coloca seus braços em volta de mim para andar na outra direção...Colocadas  nos ombros?!

  Isso é uma oportunidade?  Ou não quero que seu amigo tirem sarro de mim e me digam que quero fugir o mais rápido possível.  seja lá o que for mas eu andava rígido seguindo a força de seu abraço.  Sim, eu gosto de ser incomodado um pouco por ele.  Mesmo que essa pessoa me ajudou com duas perguntas.

 - Em primeiro lugar, o que você faz primeiro?

  Da pessoa que disse despediu mostrando que ele é o dono de um negócio.  Não é apenas uma pessoa andando por aí o dia todo.

 - Número dois, o nome do Sr. primeiro é Choi (Joy).

Hmm... é um nome que realmente não combina com seu rosto.  Mas não é que eu não goste.

  "Você pode comer coisas picante?"

  "Sim posso."

  Com a cara fechada porque encontrei um amigo que estava brincando. O Sr. primeiro começou a sorrir quando ouviu minha boca cheia responder.  Ele me levou em uma motocicleta estacionada em frente à escola primária.  entregando um capacete antes de usar o seu.

  "Segure firme, é perigoso."

  O Sr. primeiro imediatamente franziu a testa quando me viu com um capacete solto.  com o pensamento de que não é importante ajudar a apertar mais a alça sob o queixo. Foi a primeira vez que ele falou com uma voz tão feroz.  Mesmo que pareça estranho, mas ele não se atreveu a protestar, fiquei firme para que ele ajudasse a colocar o chapéu certo.  antes de empilhar desajeitadamente.

  "Boa pegada"

  "Onde você aprendeu isso?"  Eu perguntei, incapaz de pegar minha mão.

  

“Em qualquer lugar”, Sr. primeiro riu histericamente.  aliviar a tensão "Você pode segurar o suporte nas costas."

  

Virar à esquerda, virar à direita assim que vi a alça na traseira da motocicleta, estendi a mão e a segurei com força.  e mais tenso quando o carro começa a andar embora eu costumava pegar o ônibus, pegar o metrô, mas nunca andei de moto antes.  Mamãe disse que era perigoso.  E acho muito perigoso.  É quando você vê uma motocicleta passar pelo espaço entre os carros em um sinal vermelho.  gosto de viver uma vida confortável, mas eu amo a vida Hmm... agora percebi que provavelmente tenho um pouco de medo de velocidade.

  Mas como isso consegue a aderência do suporte traseiro que está desequilibrada?  Como um bandido para se virar e fazer seu coração ficar tonto, não posso mudar minha posição agora.  Eu só tenho que segurar, mal podia olhar para a estrada porque meu coração tinha saltado pelo canto do meu olho.  Percebendo novamente, a motocicleta já estava estacionada em frente a loja Somtum na beira da estrada.  A primeira pessoa tirou o capacete e o pendurou no guidão da motocicleta.  Minhas mãos tremiam.  Eu rapidamente tirei meu capacete e o entreguei.  A consciência ainda não está bem.

  "Você nunca andou de moto?"

 "hum"

 O Sr. primeiro não perguntou.  o que é bom. Se ele brincar um pouco, eu volto para a sala para olhar para ele.

  Ele se levantou como meu amigo para organizar seus pensamentos por um momento.  Com um pequeno sorriso no canto da boca, quando ele viu que meu rosto estava um pouco mal, ele me levou para uma fila na frente da loja de Somtum.

  "Duas pessoas", disse o Sr. primeiro ao pessoal que ajudou a organizar a fila.  Como esta loja tem muitas pessoas na fila, enquanto estou esperando, meus tremores começaram a desaparecer.  Pelo contrário, o estômago começou a gemer.

  "Uma mesa para dois entendo"

  Chegando na fila, a primeira pessoa liderou o caminho.  Eu me virei e sussurrei.

  "Esta comida é uma delícia."

  É uma palavra muito grande.  Eu até levantei minhas sobrancelhas me perguntando se sua bolsa de plástico seria suficiente.  Mas quando ele fala, ele não deve ficar chateado.  Dei uma olhada no menu antes de pedir cerca de cinco coisas.

  enquanto esperamos Nós dois nos olhamos.  Quero quebrar o silêncio, mas não sei do que falar.  Havia muito pouca informação sobre ele na minha cabeça.  Mas temo que deve haver muita informação dispersa em minha cabeça.  Ou Phum é bom, Krit é bom ou P'Poj é bom.

 Mas Sr. primeiro é uma pessoa que não gosta de se intrometer com os outros.

  

No primeiro dia ainda estava assim.  A maioria deles vai abrir a boca para perguntar mais sobre mim.  E esta é a principal razão pela qual eu concordo em comer também.

  A comida é logo servida: Namtok Miang Pla Pao, salada de mamão e sopa de cartilagem.  e pescoços de porco grelhados espalhados por toda a mesa. O Sr. primeiro e eu pegamos nossos utensílios juntos e imediatamente começamos a comer de fome.  prato diferentes. Não há espinha de peixe.  Ou pegá-los em um prato, o que é legal, se eu fizesse seria estranho.

  

Depois de comer por um tempo, o tempero começou a chegar.  O sabor deste restaurante é delicioso, não é ruim.  Eu comi e minha boca ardeu.  Lágrimas quase rolaram

  "Huh," o Sr. primeiro riu.  me entregando papel de seda "Quem disse que você gosta de comida picante?"

 "Eu gosto, mas não é que não seja picante", eu respondi, enxugando o suor do meu rosto com um lenço.

  "Seus lábios estão todos vermelhos."

 

 "É picante" Eu rolei minha língua.  Este método ajuda a resolver bem o tempero.  Mas você pode não conhecer o Sr. primeiro.  olhando para mim com os olhos grandes antes de cair na gargalhada

  Um verdadeiro humorista, ele riu tanto que teve que bater na mesa.  Pela primeira vez, ele sorriu tanto que seus dentes apareceram.

 "Você pode continuar comendo?"

 “Tudo bem, deixe-me descansar minha língua primeiro.  É tão picante que já estou com os olhos marejados." Apontei para ele com olhos claros e marejados.

  "Eu gosto de comida picante", disse o primeiro sem entusiasmo.  Mas esconde o senso de humor.  Ele disse como se fosse mais velho que eu.  Embora ele pareça... um pouco mais velho. Mas ele não pode ter mais de três ou quatro anos.

  "Eu não resisti", argumentei, "mas gostei, então quis comer."

  Assim como quando você quer fazer algo, vá ao máximo.

  "Oque disse?"

  "Nada", eu respondi, meu rosto começando a parecer sombrio.  A primeira pessoa rapidamente empurrou o prato de pescoço de porco grelhado para ele com entusiasmo.  Porque a mesa toda tem esse prato que não é muito picante.

  Eu não agradeço, mas ele enfiou o pescoço de porco grelhado na boca.  Depois de comer, sua língua fica para fora por um momento.  Até que começou a passar, então ele continuou comendo salada de mamão.  Não muito tempo depois, ele foi sedado novamente.  Lágrimas brotaram novamente.

  

Sr. Primeiro balançou a cabeça.  Ele levanta a mão para pegar a conta porque todo mundo já comeu.

 Os quatrocentos e setenta e dois baht.

  E então chegou o momento que ele estava esperando.  Embora esta loja não seja muito cara.  Mas seu saco plástico de moedas era definitivamente menos de quatrocentos.  O Sr. primeiro Cliente pareceu perceber minhas intenções, então ele lentamente tirou uma nota de mil baht... do bolso!

  

“O dinheiro é colocada na mesa.  acampando o bolso de atrás."

  "Eu não perguntei," eu respondi sem rodeios.  Eu pensei por que eu nunca peguei um banco um para o outro.

  

"P'Pitch Krap?"

 "Vamos!" Mas concordei com prazer porque estava tão quente que queimou meu estômago. "É por isso que eu pago."

  "Sim."  O Sr. primeiro não hesitou.  Estou um pouco surpreso, pensei que ele queria agir como se estivesse em um... encontro?  encontro ou não?

 

Sentamos e comemos ruby ​​krob[22] na beira da trilha.  Porque é a loja de uma tia com apenas cadeiras arrumadas em fila, sem mesas, então você tem que usar a mão para pegar a tigela.

 É um modo de vida muito novo para mim.  Confie em mim, se meus pais vierem me ver, não sei se estou comendo limpo ou não.

  As atividades alimentares acabaram.  O Sr. primeiro me levou de volta para a moto.  entregando um capacete para usar e quando eu pego me ajudou a segurar a alça embaixo do queixo para deixá-la frouxa.

  "Como você costuma voltar?"

  "Montado na moto"

“...”

Ame o mundo.  Ajude o mundo a reduzir a poluição.  Onde está errado?

  "Vamos voltar"

 - Não é assim quando a moto está na loja de chá de leite?

  Eu não falo, e eu não digo sobre a mão que esta segurando  meu queixo.  antes de subir atrás dele, a primeira tensão. Desta vez é uma loucura.  Adeus ao acento traseiro eu prefiro me segura em sua cintura.

  "Onde"

  Eu disse o nome do condomínio e expliquei brevemente.  A primeira vez que você acenou com a cabeça, ele provavelmente sabia, então ele começou a dirigir em uma velocidade que era... mais lenta até que ele foi chamado de tartaruga rastejante.

 É quase equivalente a quando ando de bicicleta.

  Embora a loja Somtum não fique longe do meu condomínio.  Mas o Sr. primeiro demorou quase meia hora para chegar.  Tirei meu capacete e o devolvi.  agradeci o atendimento. O Sr. primeiro também abriu a máscara do capacete.  não desligou o motor, mas olhou para o meu alojamento com apreço.

  É um condomínio por oito mil baht por mês.  É um pouco caro para esta área, embora eu esteja tranquilo, mas não faz mal ficar em uma área movimentada.  Aqui o sistema de segurança também é bom.  Sim, quem entra é fácil de entrar.

  Eu o vi não dizer nada. Preparando-se para ir, então eu rapidamente disse o nome que estava na minha cabeça desde que o ouvi.

  "Obrigado... Joy."

  O Sr. primeiro ficou em silêncio como se amaldiçoado em pedra.  Antes de rir...

  Ele está mais forte do que quando estava em Somtum.  Ele riu tanto que teve que tirar o capacete para limpar a água clara do canto do olho.

 "Esse é o nome do meu pai."

  Ok, eu sei do que você está rindo.  Eu tenho que culpar a Tailândia que até agora há pessoas que zombam dos nomes de seus pais em vez de chamá-los pelos nomes de seus amigos.

  

Meu rosto estava vermelho tanto que ele estava exausto de se levantar e falar com ele.  Mas o Sr. primeiro não me deixou subir facilmente.  Porque quando ele me viu de costas para mim me preparando para entrar, ele subiu na moto e desapareceu primeiro.  Antes de sair, disse com voz calma que não costumava ficar indiferente aos sentimentos dos ouvintes.

  "Doces sonhos... Pitch"

-------------

《Página Anterior》《Menu Inicial》《Próxima página》

[1] Oito horas da manhã e as seis da tarde a Tailândia inteira parar Para cantar o hino da bandeira e consequentemente saudar a familiar Real

[2] Thapthim krop é uma das sobremesas tailandesas mais conhecidas, tendo sido nomeada uma das 50 melhores sobremesas do mundo pela CNN Travel. É feito de cubos de castanhas d'água embebidas em grenadine ou corante alimentício vermelho, depois fervidas em farinha de tapioca.