Department of Neuro Engineering - Capítulo 01.1

Capítulo 01.1:: Eu, você, gosto de provocar

 "N'Sakolchai tem o mesmo número de engrenagem 0128."

 "Ei!!!"

 "N'Praeploy tem o mesmo número de engrenagem que 0036."

 " Esse é o aluno do segundo ano de Engenharia. Uau. Estou com ciúmes."

 "P'Kungfu, eu gosto."

 Ah Tiger.  As meninas estavam sentadas em fila gritando tão alto que pensei que todas seriam hospitalizadas imediatamente..

Hoje é dia de receber o código.  Os irmãos e irmãs disseram que era muito importante, pois teremos que nos apoiar por mais 4 anos até a formatura.  Portanto, eu tive que forçar meus olhos para acordar cedo de manhã, tomar banho, preparar, mas não tomar café da manhã porque ouvi que os irmãos e irmãs me levariam para comer.  Mas agora são quase 11 horas e ainda não é a minha vez.

 Não entendo por que a gerência aceita calouros para 300-400 pessoas.  Se eu não tivesse sido forçado a estudar aqui, provavelmente não estaria tão estressado.  O que diabos há de errado com o Gear, ainda estou esperando ansiosamente para ver se vou acertar o código remoto.  Eu só posso orar em meu coração, deixar pessoas boas entrarem na minha vida.

 Ore por essa beleza.  Bonito é Solteiro.  Então eu ficaria feliz em saber.

 Vivendo com meninos por 6 anos, a vida é extremamente miserável.  O coração está cada vez mais murcho porque ninguém tem ternura subconsciente.

 "Arm, quem você quer como irmão?"  A voz do cara lá atrás falou.  E, no entanto, ele até apertou o rosto, apoiando o queixo no meu ombro.

 "Eu não sei. Quem você quer?"

"Eu gosto dessa irmã.  Tem aquele coque fofo à direita." Então o outro homem rapidamente apontou o dedo na direção do alvo.

 O nome desse maldito cara é Sand e ele foi meu primeiro amigo na faculdade.  Mais importante, é meu colega de quarto.

 Sand pode ser considerado bastante popular no departamento porque ele costumava ser um ator infantil, jogando com um ator famoso quando ele tinha 5-6 anos.  Quando ele cresceu, sua mãe não o trouxe mais para o set, para que ele pudesse passar a infância que tanto desejava e nunca mais voltar a atuar.

 "Você gosta desse estilo? Eu não achei que você gostasse do tipo bonito, quente e feroz."  Eu disse meio brincando.

 "Conheci muitas beldades no showbiz, então é um pouco chato."

 "Bonito é muito exigente."

 "Você conhece Chompoo Araya certo?"

 Desta vez eu balancei a cabeça, então perguntei a outra parte ansiosamente.

 "Você já atuou com ela?"

 "Não. Eu só estava perguntando."

 O que!!  Com amigos assim, estou ficando louco.

 O mais odiado é o seu amor pela saúde.  Tente falar.  Basta reclamar um pouco de dor de cabeça, ele vai diagnosticar para o médico que estou com câncer.

 Não só Sand, eu também tenho outro amigo próximo na sala ao lado.  Estudamos na mesma área.  Seu nome é Pipo[1].  Só de ouvir isso já é uma delícia, dá vontade de comê-lo, certo?  Mas sua verdadeira face trai seu nome.

 O tipo certo de irmão e irmã.  O objetivo é deixar a barba crescer para ficar legal como um veterano, mas assim que ele entrou no departamento, ele foi obrigado a raspar no 2º ano.  Haha.  O sonho se dissipou em menos de alguns segundos.  Mas aquilo não importa.  Qual é a coisa mais importante para ele que você sabe?

Escolha de pelúcia.

 Esse cara não sabe o que está errado.  Toda vez que nos encontramos, ele sempre fala sobre esse assunto.  Desde os passos da colheita dos animais, os benefícios da colheita dos animais, a fábrica que fabrica os bichos de pelúcia, o grupo fechado que liga o cupim a algo é luxuriante.

 Se nós três formos juntos, é difícil dizer que somos os três verdadeiros garotos de ouro[2] da Faculdade de Engenharia.  Eu juro que toda vez que vou a algum lugar, esse lugar é destruído.

 "As crianças na próxima fila."  O mais velho anunciou em voz alta.

 EI!  Venha para este homem.  Eu rapidamente me levantei, seguindo o único amigo na minha frente.  São apenas 10 pessoas em fila para que a loteria ocorra rapidamente.

 E a razão pela qual eu vejo você Anon na frente da fila é porque... eu sou baixo.

 1,70cm é um pouco melhor.  Na verdade, se você medir com cuidado, são 1,73 cm.  Perguntar se o cara da Areia atrás de mim tem mais ou menos a mesma altura?  Bem, o que fazer!  Vai além disso.  1,81cm.  Resumindo, o eletricista do primeiro ano tem menos de 180cm de altura, apenas 2 pessoas.

 Pensando bem, sinto muito.  Deveria ter bebido muito Nongpho[3] quando era mais jovem.  Sentindo-se como um desperdício de uma vida humana.

 Mas agora você não precisa mais se preocupar com isso.  É a minha vez de pegar o código.

 "N'Arm pegue."

 N'Piiiiii.  Obrigado.

 -_-

 Eu sou sarcástico.  Apenas pegando, estendendo a mão para tocar algo, então segurando.  Até que dei o papel branco para uma anciã que amarrou o cabelo dela.

 "N'Anon tem o mesmo número de engrenagem 0498."

 "Hollllll."  Os gritos dos irmãos e irmãs do 2º ano ecoaram por todo o salão.  Os primeiros anos viraram a cabeça para ver quem eram meus irmãos e irmãs com o mesmo número.  Até que uma bela sênior se levantou da fila com uma coroa de calêndulas.

 Hum... eu odeio o cheiro de calêndula.

 "Você tem muita sorte. Ser a rainha da beleza do segundo ano é a veterana com o mesmo código."

 "Rainha?"

 Sério!  Ah tiger.  Precisamos dançar para comemorar?  Todos os outros já estavam se admirando, então não pude deixar de observar um corpo de não mais de 165 cm de altura caminhando direto para a frente da fila, carregando uma coroa de calêndulas e uma cruzeta com as palavras escritas nele. "código divino ".

 "Meu nome é Yeepun[4], estudando Engenharia Ambiental."

 "Ah, eu... meu nome é Arm. Engenharia elétrica."

 "É divertido. Nos veremos depois que a atividade acabar."

"Sim."

 Eu concordo.  Coração bate forte.  Parece bem perto da morte.  Não sei que mérito criei na minha vida anterior, mas nesta vida, tenho um veterano com o mesmo código de 5 estrelas, deixando os outros ansiosos para jogar.  Imediatamente, lembrei-me imediatamente do rosto do meu pai.

 Arc ama tanto Engenharia.  

 Eu não falei com P'Yeepun Kimuji Aoi por algumas frases antes de ser reunido pelos veteranos e começar a receber o próximo código.

 O tempo passou até as 12 horas para se dispersar.  Sand foi em uma direção, Po foi em outra, eu não consegui me esconder porque tive que esperar pelo meu sênior com um código lindo.  Até que a outra pessoa veio com um monte de coisas.

 Capas de arquivo, livros, lápis, escrivaninhas, cestos de roupas, prendedores de roupa, vassouras de penas.

 Mãe.  Vim para estudar Engenharia ou fazer lição de casa?

 "Isso é o que eu comprei como presente de estreia. O primeiro ano tem que ser no dormitório, certo?"

 "Sim. Obrigado."

 "O último ano do 4º ano também enviou um presente de estreia. Aqui."  Além dos suprimentos, recebi algumas barras extras de sabão para lavar minhas meias antes que a mão esbelta alcançasse meu bolso mais uma vez.

 Ainda não acabou?

 "E este é meu com o código do 3º ano."  Estendi a mão para receber o item do veterano com o mesmo código.

 "O que é isso, P'Yeepun?"

 "Ah, cola de rejunte."

 O que!  Esta é uma piada muito boa.  Sentar e ler um livro triste, depois trazê-lo para beber para aliviar o estresse?  Aquele cara do 3º ano, você está louco?  primeiro

 Deixando-me amaldiçoar silenciosamente em meu coração por um tempo, P'Yeepun continuou a sussurrar.

 "Coloque suas coisas na parte de trás do carro primeiro, depois vamos comer. Hoje eu trato você."  É assim que deve ser, linda princesa.  Passando o tempo esperando, apesar da fome atormentar meu estômago por uma hora, não há razão para eu voltar correndo para dormir.

 Normal.  Eu ainda nunca descobri sobre a vida de calouro.  Bem-vindo juniores, sala de reunião, caça ao nome.  Esqueça.  Assim, eu pulei.  P'Yeepun disse aos nossos alunos de engenharia que somos bastante agressivos.  Pensei comigo mesmo, depois que me formar, vou me tornar um engenheiro, mas não vou me inscrever para ser um comando.  O que o feroz faz?

 "Existe alguma coisa que Arm gosta particularmente de comer?"

 "Eu posso comer qualquer coisa."

 "Ei, semana que vem temos uma recepção de código, com os alunos do 3º e 4º ano também. Qualquer outra coisa eu te vejo mais tarde."

"Sim." Não é suficiente conhecer idosos com o mesmo código, mas também temos que conhecer tios com o mesmo número, avô com o mesmo número? Ouvindo as palavras de P'Yeepun, nossos códigos são muito carentes. ela é a única que está feminino, mas tenho que repetir várias vezes, ainda não usei.

 "Hum, por que somos chamados de códigos divinos?"

 "Ah, que rosto bonito."  Tch... De um garoto feio como eu, esse código não é podre, é?  Mas não há como negar que eu sou igualmente bonito.

 "Os caras do 3º e 4º anos também não são bonitos?"

 "Avô com o mesmo número de 4 anos é um estudante do sexo masculino, enquanto o tio com o mesmo número de código 3 é Troi moon."

 "Como você chama a lua cheia?"

 "Como jogador."

 "Huh?"

 "O jogador que é mais bonito que o menino bonito[5]."  A outra pessoa piscou.  Uau... eu quero ver você com o mesmo código, ver se você é tão bonito e atrevido como as pessoas dizem.

 "Você já clicou na página Engineer Cute Boy?"

 "Eu já vi isso antes."  O que é dela?

 "Se você quiser ver uma foto do meu avô com o mesmo código, basta clicar nele. Meu nome é P'Jet. E eu sou o administrador dessa página."

 "Huh!"

 "É isso. Ninguém sabe. Mas eu disse a mim mesmo que se eu tivesse um júnior com o mesmo código, eu daria a ele o segundo título de administrador. Juntos vamos gerenciar a página com centenas de milhares de curtidas."  Então ela sorriu.  Então você me perguntou se eu queria ser descendente do diabo com a tia.  primeiro

 Oiiiiiiiii.  Alguém disse que conseguir esse código é tão sortudo quanto ganhar na loteria.  O que é isto?  Peça-me para ir gerir a página que os rapazes da Faculdade de Engenharia não conhecem, enquanto eu não conheço ninguém do departamento.  Sem falar que o nível de empolgação não é nem igual aos outros.  A maneira mais simples é postar fotos para se promover.

 "Há 2 semanas, quando fui para a entrevista, conheci o veterano que fez esta página. Resumindo, quantos administradores existem?"

 "Ah, é o Jeab? Agora é a página da escola, sou o único que resta a fazê-lo."

 "Eu entendi."

"A foto do Arm na página também é fofa.  Ao tirar fotos de uniformes escolares, as curtidas explodiram."

 "Uau, você continua me elogiando muito."

 "Não. Eu faço anúncios."  

 Shiaaa!

 "A coisa sobre ser um administrador de página, eu acho que provavelmente não é bom, irmã."

 "Isso é bom. Se alguém na escola indicar um menino gostoso, Arm apenas tira uma foto e a posta e escreve uma legenda. É isso."

 "Mas eu acho..."

 "Ah, há uma pessoa que é uma exceção. Absolutamente não poste..."

 "Ei, Yeepun é super bonita, com quem você vai jantar?"

 Uh... Entender o humor de alguém que está ouvindo bem e depois é interrompido por alguém?

 Desta vez é longo.  O cara do nada veio cumprimentar a tia, tanto que o topo da escada estava mal seco, a porta do restaurante estava molhada, tornando quase impossível a gente conversar, pois tínhamos que passar o tempo comer uma refeição, conversar um pouco com os meninos feios.

 O que eu... fiz.

 Por fim, Anon, que não tem dívidas, assume a nobre tarefa de salvar a honra e a beleza do povo da Faculdade de Engenharia, que é fazer a página de administração da página com um número confuso de pessoas como centenas de milhares.

《Página Anterior》《Menu Inicial》《Próxima página》

《Nota de Tradução》

Bem, os capítulos são grandes então tomei a liberdade de dividi-los, isso ajuda na tradução e espero que vocês gostem também.

[1] Nome de um tipo de geleia.

[2] O nome de um programa de TV no CH3.

 

[3] O nome de um tipo de leite na Tailândia.

[4] Yeepun em tailandês significa Japão.

[5] Na Tailândia, uma beleza é comparada a uma estrela, e uma beleza masculina é como uma lua.