Lovely Writer - Capítulo 02.2

Capítulo 02.2

 

 A reunião do dia anterior acabou, não pense que tudo acabou.  A filmagem de uma série ou série de TV, cada uma tem uma longa lista de etapas diferentes.  Depois que a reunião acabar, a próxima coisa será... abrir o telefone

 Desta vez, pedi a Hin que informasse à equipe que eu iria mais tarde nas filmagens porque estava ocupado com o trabalho.  O que eu digo é um trabalho muito ocupado, não uma desculpa para ser preguiçoso.  Saí do apartamento, trouxe dois ou três conjuntos de roupas e voltei para casa do dia anterior.  Não pude escrever nenhum manuscrito porque tive que ficar no hospital para monitorar os sintomas pós-operatórios do meu avô

 Depois de levá-lo para casa, foi bem na hora de Hin ligar

 "Você está na hora, não é?" Eu atendi o telefone

 [Eu disse que já terei terminado a essa hora, então acionei o alarme. Você o levou para casa? Você está bem?]

 "Sim, tudo bem. Não há mais problema. Se não estiver doente desta vez, você está realmente bem. " Eu respondi quando ele colocou seus fones de ouvido, virou o volante para sair do beco.

 [Ok, então. E você? Você pode vir aqui?]

 "E se eu disser não?"

 [Se não estiver bom, tem que vir. No dia da prova, ele também não veio]

 "Ah sim, estou saindo. Estarei aí em 20 minutos"

 Depois de desligar com Hin, voltei a me concentrar em dirigir até o local designado

 Na verdade, eu disse a Hin muitas vezes que, se não for importante que a ajuda do autor seja necessária, não há necessidade de me deixar ir.  Mas ele ainda me mandou uma mensagem dizendo que viria me buscar todas as vezes.  Tem coisas que tem que reunir todos os motivos pra se transformar em mim então eu devo ir.  Diz que é melhor ver com seus próprios olhos, desde o dia em que os atores são montados até o dia em que começam a filmar

 Dirigi até o local onde Hin enviou o localizador na Linha.  Quando eu mandei uma mensagem para ele, ele imediatamente apareceu para me pegar.  Ele estava vestido com um terno branco educado, levantou a mão e apontou para me deixar estacionar em uma direção diferente

 "Eles estão te adorando"

 Eu balancei a cabeça, olhando para a cerimônia de abertura à frente.  Tive que apertar os olhos por causa da luz do sol durante o dia

 Três ou quatro guarda-sóis foram erguidos.  Vi a mesa da cerimônia, sobre a qual foi colocado um pedestal dourado.  A fumaça do incenso ao meio-dia me faz ver apenas imagens borradas.  Os participantes, todos vestidos de branco, pediam uns aos outros que cruzassem as mãos respeitosamente.  Eu vi o fotógrafo tirando fotos, provavelmente aquele que tirou a foto para promover este filme

 "Então espere eles terminarem de rezar e depois entrem" eu decidi

 "Tudo bem. Espere aqui primeiro. Deixe-me pegar um pouco de água. Há um sanduíche também. Você gostaria de comer?"

 "Apenas me traga um pouco de água filtrada. Obrigado"

Hin assentiu, correu para pegar as coisas, me deu e depois fugiu de novo.  Quanto a mim, depois de receber a garrafa de água da mão, ele tomou um gole para se refrescar.  Seus olhos estavam observando a atmosfera ao seu redor.  Vejo desse lado muitas cadeiras vazias de plástico azul.  Mas eu escolho ficar embaixo dessa árvore porque parece mais legal.  Parecendo entediado, tudo virou para pegar o telefone para jogar

No grupo editorial, há uma legenda no twitter da minha novel.  É uma foto da cerimônia de abertura da máquina quente que está sendo realizada aqui.  Não pude deixar de dar um zoom na foto para ver.  Vi fotos do diretor, produtor e também NubSib, nong Aoey e outros atores, reunidos em elegantes ternos brancos.  As mensagens enviadas não faltam gritos com esse elenco

 Li a mensagem que Line estava pulando "Obrigado por ter NubSib como protagonista masculino. O calor está muito mais alto que o normal. Os pedidos de web novels também aumentaram" Li a mensagem do editor e simplesmente sabia. nariz enrugado...

 "Gene...?"

 "..."

 "Gene, Gene certo? Gene cara!"

 Ao clicar em responder a uma mensagem em grupo, ouvi uma voz chamando meu nome

 Quando olhei para cima... vi um menino de camisa branca, usando óculos de aros grossos.  Não parece nerd por causa do penteado bagunçado na cabeça.  A outra parte está a poucos metros de distância, olhando para mim

 "Uh..." Eu levantei uma sobrancelha "Sim."

 "É realmente Gene! É Tao Tum"

 "Tum?"

 O dono do nome riu tanto que podia ver todos os dentes, andou rápido e parou na minha frente "Por que você está fazendo essa cara? Não me diga que você me esqueceu. Faz menos de 10 anos depois de terminar a faculdade. Não seja como um velho."

 O braço grosso do oponente descansou no meu ombro e me acariciou suavemente, enquanto eu ainda estava franzindo a testa para o rosto do outro

 "Tum?... Tum? Tum? Você é Tum?"

 "Haha, sou eu"

 Revirei os olhos, a boca aberta de surpresa, e tive que colocar meus óculos para ver a pessoa parada na minha frente da cabeça aos pés.

 Quando eu estava na faculdade, eu tinha um amigo que não era muito próximo, mas estava na mesma turma que Tum.  Aquele Tum, não é certo dizer que ele é um leitor de livros, mas não é certo dizer que ele é um garoto indisciplinado.  Mesmo que use óculos e carregue uma bolsa transversal, beber álcool e fumar não faltam.  Quando ele queria terminar, ele até me consultou, que se separou no ensino médio, sobre por onde começar.

 Porque eles não eram próximos, eles não tiveram nenhum contato um com o outro após a formatura.  É isso.  Apesar de serem amigos íntimos em um grupo, quando se formaram e começaram uma nova vida, eles estiveram em contato por um ano ou dois e depois gradualmente se acalmaram e desapareceram.  Cada pessoa tem um novo ambiente... pode ser visto como uma coisa normal

 Eu pensei enquanto escaneava meus olhos de cima a baixo para observar a pessoa parada na minha frente, antes mesmo de minha boca estar fechada.

 "O que você quer dizer com me olhar assim?"

 "Não... apenas pense se você é Tum, se você diz que mudou, mudou, mas se você diz que não mudou, é a mesma coisa.

 Essa frase o fez rir: "Faz muitos anos. Você ainda parece uma criança. Mas sua pele está mais branca do que antes."

"Eu não saio do quarto com muita frequência."

 "Não sai do seu quarto com frequência? Não me diga que você ainda está comendo e dormindo graças à bolsa bamatachi"[1]

 Meus olhos se contorcem, eu quero chegar e acertar esse amigo da faculdade na cabeça

 Se fosse outra pessoa, ele teria ficado com raiva.  Mas porque conheço bem a personalidade dele, e também sei que ele disse isso apenas para me provocar, para aumentar a intimidade como antes, e talvez ainda mais, depois de muito tempo.

 "Engraçado. Eu não saio do meu quarto porque eu faço isso"

 "Trabalhar?"  A princípio parecia inesperado.  Em seguida, movo a pupila como se estivesse processando informações.  Aparentemente terminado de resumir a informação, ele revirou os olhos tão arregalados que quase caiu: "Espere um minuto, Sr. Gene. O autor desta série de que eles estão falando, não me diga..."

 Olhei para a pessoa na minha frente que estava na metade de sua frase.  Mesmo que eu seja um pouco tímido com meus amigos, eu ainda tento fazer uma cara de que está tudo bem enquanto aceno friamente "Oh, sou eu."

 "Uau..."

 "..."

 "Desde a última vez, ouvi o nome Khun Gene - o autor desta série. Meu Junior 

 Sib mencionou você também. Não pensei que fosse meu amigo Gene. A terra é redonda."

 A frase parece normal, mas eu escuto e então presto atenção em um ponto

 "Espere. Nubsib? Nubsib você mencionou?"

 "Sim, chegou ao elenco de seu romance. Consegui o papel", disse ele, sorrindo alegremente.  Mas fui eu, desta vez quem quase revirou os olhos

 Esse cara ainda cuida das pessoas...

 "Cara, não me diga que não é Aoey"

 Ele acenou com a mão "Não, não. Você deve ter falado com ele antes. Aquele Sib, NubSib"

 "NubSib!?"

 "Ah, por que você está gritando?"

 "Você cuida de NubSib?"  Eu disse e abri minha boca como um idiota.  Levou quase dois ou três minutos para recuperar meus pensamentos.  Eu fiz uma careta para isso.  Definitivamente tenho que dar uma olhada mais de perto na pessoa na minha frente desta vez

 Tum é um homem comum genuíno.  A altura vista a olho nu é quase a mesma que a minha.  O fato de ser tão alto quanto eu significa que o NubSib é definitivamente mais alto do que ele... Mesmo que se diga que a altura não determina a posição, ainda é uma surpresa assim.

 "Espere, seu bastardo. O que você está imaginando. Que escritor." Ele balançou a cabeça, "Não é o que você pensa. As galinhas aqui são as galinhas que eu cuido. Eu sou o gerente pessoal. do artista "

 "Gerente do artista..."

 Eu murmurei novamente.  Depois de entender sua explicação, a expressão gradualmente relaxou

Eu me sinto um pouco tranquilo.  Não é porque eu odeio ou discrimino relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo.  É que quando eu sei disso, sinto que não está certo quando vejo esse casal.  É estranho pensar no meu amigo e número 18 que são bonitos como um príncipe comendo fígado (referindo-se à cama)

 "Então por que você não deixa claro desde o início? Ninguém pensa como eu quando você diz isso."

 "Haha" Ele riu de novo, parecendo muito feliz

 "Por que você se tornou empresário de um artista?"

 Tum deu de ombros "Você também sabe que minha irmã abriu modelagem. Quando eu terminei a faculdade, eu ainda não queria trabalhar, então ela me pediu para ajudar. Eu não sei por que isso se tornou uma profissão."

 "Ah, bem, pode ajudar a família"

 "Ajuda, mas não gosta"

 "Mas Nubsib, também e obediente, escutam isso. Por que você parece tão cansado do trabalho?"

 "Nubsib obediente, escute!?"  Ele revirou os olhos, fazendo uma expressão sem palavras "Aquele garoto, obedientemente... Parece assustador. Mas, novamente, eu não acho que você vai se tornou um escritor. Também escreveu um livro e o transformou em uma série." Ele sorriu. e levantou a mão para me dar um tapinha no ombro: "Eu li o roteiro do Sib. É incrível."

 "Uau" eu murmurei "Para que é ler?"

 "Ah, eu sou o gerente pessoal do Sib, tenho que saber qual será o papel do meu junior"

 "..." Revirei os olhos, incapaz de dizer mais nada

 Tum pareceu ver meu constrangimento, então sorriu e fez uma cara de encorajamento.  Mas ainda é sorte que ele mudou o assunto da conversa.  Nós não nos vemos há muito tempo, então há dezenas de tópicos para conversar repetidamente.  Finalmente terminou na festa após a cerimônia de hoje

 Senti-me cansado no início, mas quando soube que pelo menos Tum estava comigo, me senti um pouco melhor.

 "De qualquer forma, faz muito tempo que não nos vemos. Quanto tempo podemos conversar esta noite depende de mim. Vou mudar minha conta do Line por um novo número de telefone. Deixe-me trocar números com você. Então da próxima vez ..."

 "P'Tum"

 Tum e eu nos viramos para a voz.  Uma voz tão profunda, não é difícil adivinhar quem é...

 O número 18 veste um terno branco, sem nenhum padrão.  Ele tem um rosto bonito que é sua vantagem, então usar essa roupa não parece um homem velho, mesmo que seus olhos sejam um pouco indiferentes.

 "Ei Sib, você terminou?"

 "Hum" O outro respondeu, antes de se virar para mim e sorrir "Khun Gene"

 Ei...  Tum, você realmente sabe como deixar seu rosto vermelho 

 Mesmo que eu sorrisse por dentro, o que eu mostrei foi um sorriso educado e um aceno de cabeça, "Olá".

 "Há quanto tempo?"

 "Acabei de chegar. Acabei de te conhecer por acaso"

 "Você..." NubSib murmurou, então olhou para seu gerente pessoal "Khun Gene e P'Tum são amigos?"

 "Sim, Gene era meu amigo de faculdade. Acabei de conhecê-lo, então eu sei. " Tum respondeu por mim.

 "Ah..."

 Eu balancei a cabeça para confirmar, vendo que o NubSib não disse mais nada, me virei para olhar para o meu amigo ao meu lado.  Eu o vi mover a mão, puxar a camisa sobre o peito e acenar "Vamos, vamos. Está muito quente para ficar aqui por muito tempo. É melhor entrarmos lá e ficarmos de pé. A chamada está feita. Venha e deixe-os saber. não para as pessoas encontrarem"

 Tum levantou as mãos, uma mão no meu ombro, a outra no ombro do NubSib, então nos afastou.  Ouvi a palavra mover-se com ela.  Quando conheci meu velho amigo, esqueci Hin.  Assim que entrei, disse olá para a equipe de filmagem e depois me separei para encontrar um lugar, acenando para Tum sentar com ele.

 Pelo menos com essa equipe de estranhos, não me sinto tão desconfortável quanto no começo...

------------------------------------------------

《Página Anterior》《Menu Inicial》《Próxima página》

Nota de Tradução 

[1] Bolsa de estudos Bamatachi = bolsa de estudos tao chi. Na versão tailandesa, uso ให้พ่อแม่เลี้ยง (para pais adotivos), mas quero usar uma palavra próxima, então traduzo como bolsa de estudos bamatachi