FMWDT - Capítulo 13

Capítulo 13: “O que devo fazer se for pego pelo meu marido na porta da boate?”

“Definir você?  Você está claramente dando um tiro no pé.”

 Shi Yunnan olhou para o rosto inquieto de Xie Keyue no espelho e lentamente abriu a torneira: “Estou apenas tomando precauções”.

 Shi Yunnan não estava conformado com seu destino, mas também não era um homem imprudente.

 Esta noite, ele veio preparado.  De cada figura-chave no sonho ao resultado de cada dado na mesa de vinho... Ele se lembrava claramente no dia seguinte depois de acordar do sonho.

 Os resultados das primeiras nove rodadas estavam dentro de suas expectativas, e ele não se importou muito.  Se ele perdesse, ele perderia.  De qualquer forma, ele poderia aumentar a excitação da outra parte e fazê-lo baixar a guarda.

 Claro, sempre havia incerteza em tudo.

 “A última rodada ainda é uma chance de 50-50, mas você sabe por que me atrevo a apostar?  Porque a propriedade da família Shi é apenas uma pilha de lixo dispensável aos meus olhos.  Eu não quero de jeito nenhum.”

 Então, mesmo que o resultado da última rodada mudasse, não importava se Shi Yunnan perdesse, mas esse não foi o caso de Xie Keyue——

 Por um lado, ele pensou que Shi Yunnan havia sido enganado, e por outro lado, ele era ganancioso e foi enganado pelo aumento das fichas de barganha, então ele naturalmente baixou a guarda contra a bebida.

 O calor em seu corpo estava ficando cada vez pior.  Xie Keyue tentou desesperadamente manter uma respiração estável, não querendo mostrar um traço de miséria na frente de Shi Yunnan.

 Ele rolou seu pomo de Adão seco e espremeu uma pergunta entre os dentes: “Você subornou o garçom?”

 “E daí se eu fiz?”  Shi Yunnan admitiu descaradamente.

 Já na primeira vez que entrou na boate, gastou dinheiro para comprar o garçom.  A outra parte estava esperando pela figura de Xie Keyue todas essas vezes, e imediatamente foi para "agradar" assim que ele apareceu.

 O único erro de Xie Keyue foi estar muito confiante em sua própria autoridade como o “chefe dos bastidores”, mas ele não percebeu que o dinheiro era a primeira arma para conquistar o coração das pessoas.

 É claro que, caso o garçom voltasse atrás em suas palavras, Shi Yunnan não permitiu que Fu Ziyu tocasse o vinho, a fim de secretamente se dar uma margem de manobra, e ele também não queria envolver seus amigos muito profundamente.

 “Mas se você não tivesse nenhuma intenção maligna em relação a mim, não haveria reação em primeiro lugar.”

“……”

Xie Keyue ficou em silêncio, rangendo os dentes em negação.

 “As boates estão cheias de bêbados mal-intencionados.  Você está assim agora... sirva-se.  Shi Yunnan zombou e jogou as toalhas de mão na lata de lixo, então ele saiu sem olhar para trás.

 Ele não era um santo, mas não usaria métodos dissimulados como Xie Keyue.  Quanto a como a outra parte terminaria esta noite, foi tudo auto-infligido.

 Xie Keyue apenas deu um passo à frente, e de repente ele caiu no chão após o início dos efeitos da droga, seus joelhos tocando o piso de mármore duro, e a dor intensa causada por esse contato recuperou sua racionalidade por um momento.

 Ele estava acostumado a navegar tranquilamente todos esses anos.  Em casa, era um jovem mestre amado e respeitado, fora era um empresário com uma ampla rede de conexões, tanto que só fechava os olhos para ganhar dinheiro.  Onde ele já esteve em uma situação tão embaraçosa?

 “Shi!  Yun!  Nan!”  Xie Keyue cerrou os dentes.

 Ele sabia que essa pessoa definitivamente não era uma lâmpada eficiente em combustível[1]!

 Uma vez que a outra parte poderia tramar e contra-atacar, isso significava que o grupo de hooligans que ele havia pedido ao garçom para encontrar não deveria aparecer.

 A raiva crescente foi misturada com luxúria, o que fez Xie Keyue perder completamente o senso de propriedade no passado.  Ele se preparou e discou um número com o último traço de clareza.

 “Ei, Keyu?  O que há de errado?"

 “Velho Feng, você imediatamente encontra alguém para monitorar e bloquear as duas pessoas no K14…” Xie Keyue descreveu brevemente a aparência e as roupas de Shi Yunnan e Fu Ziyu, “Encontre alguém para jogá-los até a morte esta noite, eles devem ser destruídos  em nossa loja!”

 Houve um momento de silêncio do outro lado da linha, e então ele perguntou cautelosamente: “Keyue, qual é o problema?  Você sabe, essas regras e métodos tácitos, a menos que tenham sido solicitados por um grande cliente, caso contrário não podemos…”

 “Velho Feng, desde que me tornei acionista e trabalhei com você, nunca lhe perguntei nada.”  Xie Keyue interrompeu o Velho Feng.

 Seus dedos segurando o telefone ficaram levemente brancos, e sua voz estava trêmula: “Só desta vez, Shi Yunnan deve estar fodido em nossa loja!  Devo!  Velho Feng, eu só acredito na sua capacidade de lidar com as coisas, vá, eu assumo a culpa se algo acontecer”

 "…OK eu entendi."  O Velho Feng se decidiu e respondeu.

 Xie Keyue sempre foi uma pessoa racional e comedida na frente dele, e nunca tinha como alvo as pessoas maliciosamente.  Já que ele poderia dizer essas palavras duras esta noite, a outra parte deve tê-lo levado violentamente ao limite.

 O telefonema foi desligado rapidamente.

 Xie Keyue subiu tremendo contra a parede, sua visão ficou particularmente embaçada.  No momento em que sua sanidade estava prestes a desaparecer, uma pessoa apareceu de repente na frente dele.

 —-

 Shi Yunnan originalmente queria mudar para outro lugar para comemorar o retorno de Fu Ziyu, mas seu melhor amigo que estava no auge da emoção não estava disposto a se mudar, preferindo a atmosfera desta boate.

 Os dois sentaram e conversaram enquanto tomavam a bebida.

 Vendo que a hora no telefone passou para 9:30, Shi Yunnan finalmente pensou em voltar para casa e arrastou seu melhor amigo para longe do local.

“Eu realmente não posso acreditar nisso, você só bebeu algumas garrafas ah?  Além disso, Xie Keyue paga a conta hoje à noite.  Se não bebermos, como ele pode falir?”  Fu Ziyu não tinha bebido o suficiente e respondeu relutantemente.

 “Você não vê que esses convidados estão ficando ‘loucos’?  É o suficiente para eles perderem muito dinheiro esta noite.”  Shi Yunnan pegou seu celular e clicou no aplicativo de táxi: “Vou beber com você outro dia.  Tem uma criança em casa.  Prometi voltar hoje à noite e trazer doces para ele.

 A boate estava localizada nos subúrbios do oeste, diagonalmente separada do Luo’s Manor.  Se ele não corresse de volta neste momento, o peixinho dourado já poderia ter adormecido.

 “Uma criança?  Quem."  Fu Ziyu parecia incrédulo: "Você pode criar uma criança com personalidade como a sua?"

 “O sobrinho de Luo Lingsheng, muito bem comportado, ele cresceu…”

 Antes que Shi Yunnan pudesse terminar suas palavras, uma corrida de passos veio de trás dos dois, e ao mesmo tempo, acompanhado por um grupo de pessoas gritando violentamente——

 “As pessoas na frente!  Pare aí mesmo!”

 "Reunir em torno de!"

 “O chefe Feng disse para não deixar nenhum deles escapar esta noite!”

 Sete ou oito hooligans os cercavam, liderados por um homem ainda mais cruel com tatuagens por todo o corpo.

 Shi Yunnan rapidamente percebeu algo, seus olhos sorridentes esfriaram: “Parece que seu chefe não aprendeu lições suficientes?  Você tem que me puxar como bode expiatório quando morrer?

 Fu Ziyu ouviu isso e de repente acordou: “É Xie Keyue de novo?  Por que ele está…”

 “Xie Keyue?  Quem é Xie Keyue?”  O líder do grupo balançou a barra de ferro na mão e interrompeu violentamente: “Não mude de assunto, você mexeu com nosso chefe, então você deve se curvar humildemente e admitir seus erros”.

 “Irmão Cong, o chefe disse que podemos jogar como quisermos…” Um homem baixo e gordo do lado interveio com maldade, seu olhar obsceno permaneceu no corpo de Shi Yunnan, ansioso para agir.

 “Gente, olhem para este homem de pele fina e carne tenra, ele deve se sentir bem para brincar.”

 Essas palavras deixaram as pessoas enjoadas, e os olhos de Shi Yunnan ficaram pesados.

 No segundo seguinte, Fu Ziyu ficou na frente dele: “Desapareça, se você olhar de novo, este jovem mestre vai furar seus olhos!”

 “Ziyu, tenha cuidado.”

 "É minha culpa.  Eu deveria ter ouvido você quando você propôs mudar de lugar.  Agora, quando encontrarmos esse grupo de idiotas, naturalmente protegerei você primeiro.”  Afinal, Fu Ziyu ainda era alguns centímetros mais alto que Shi Yunnan.

 Essa pessoa geralmente parecia um playboy frívolo, mas quando se tratava de negócios adequados, ele ainda era confiável, caso contrário não teria um monte de admiradores no exterior.

 “Não se esqueça, quando estávamos no exterior, você estava sempre protegido pelo papai.”

 Na atmosfera originalmente tensa, Shi Yunnan soltou uma risada baixa “Vá embora, você é o filho, acabei de chamar a polícia, você…”

 O líder do grupo, irmão Cong, riu baixinho: “E você se atreve a dar as ordens?”

 “Irmãos, vamos!  Leve-os de volta e você pode jogar como quiser!”

 Nesse momento crucial, um carro de luxo chamativo chegou e parou na velocidade da luz.

Os faróis na frente do carro de repente se dissiparam, estimulando a multidão a fechar os olhos inconscientemente.

 A porta se abriu.

 Alguém pulou do carro e gritou: “Segundo jovem mestre Shi, vocês se afastem e deixem comigo!”

 “...... Yuan Meng?”

 Shi Yunnan discerniu a figura do recém-chegado e rapidamente puxou o braço de Fu Ziyu para escapar pela brecha aberta pela outra parte.

 A porta do banco traseiro do carro de luxo se abriu.

 Assim que Shi Yunnan parou, ele encontrou o olhar lançado por Luo Lingsheng e congelou por um momento——

 Depois de não vê-lo por um tempo, Luo Lingsheng parecia ter cortado o cabelo curto.  A luz tênue do teto iluminou seu rosto, mostrando linhas de contorno distintas, e toda a pessoa ficou um pouco mais nítida.

 Um par de óculos ascéticos de armação de arame também foi adicionado à ponte do nariz deste homem.  Os olhos escondidos atrás das lentes eram muito claros, revelando uma frieza indescritível, que fazia as pessoas quererem se aproximar, mas também temia ser rejeitada.

 Atrás deles veio o som de gritos e lutas, mas os pensamentos de Shi Yunnan se concentraram inteiramente na pessoa no carro.

 De repente, ele sentiu que estava bêbado, caso contrário, por que quanto mais olhava para Luo Lingsheng, mais charmoso e bonito ele se tornava?

 Depois de um breve e longo olhar um para o outro, Luo Lingsheng baixou as pálpebras ligeiramente, seus olhos pareciam se mover em direção à mão direita de Shi Yunnan——

 Ele ainda estava segurando o braço de Fu Ziyu com força sem soltar.

 Shi Yunnan de repente reagiu e imediatamente o soltou.  Ele esfregou a palma da mão inexplicavelmente com alguma consciência culpada: "Você, por que você está aqui?"

 “Para isso, devo pedir ao segundo jovem mestre Shi.”

 Luo Lingsheng disse em uma voz leve, um traço de desagrado vacilou nas profundezas de suas pupilas: “Na grande noite do Festival Qixi, você estava arrastando outro homem na frente de uma boate e teve problemas com um grupo de gângsteres e  hooligans?”

 “Parece que hoje em dia, quando não estou em casa, o segundo jovem mestre Shi está vivendo uma vida muito boa.”

 “……”

 Shi Yunnan não conseguiu responder, e havia uma espécie de consciência culpada inexplicável.

 Ele estava obviamente comemorando com seu amigo que estava voltando e, ao longo do caminho, lidou com alguns assuntos pessoais neste momento, mas como ele poderia soar tanto como um homem sem coração que 'tentou trapacear' quando saiu da boca de Luo Lingshing??

 Fu Ziyu também se sentiu estranho.

E o chamado casamento falso?

 Como essa pessoa olhava para ele como se estivesse olhando para um rival, como se fosse 'silenciado' no próximo segundo?

 Fu Ziyu olhou para trás e para frente entre seu amigo e Luo Lingsheng, de repente ele percebeu algo, e quase gritando no local——

 Pelo amor de Deus!

 Ele não tinha pensamentos impróprios em relação a Shi Yunnan!

 Falando em sentimentos, era puramente o tipo de amor paterno que um pai tem por seu filho!

 Assim que os três ficaram em silêncio ao mesmo tempo, o som da luta atrás deles finalmente parou.

 Confiando em sua própria força, Yuan Meng derrubou todos os sete ou oito gângsteres no chão, um por um, gritando miseravelmente.

 Quando Fu Ziyu encontrou uma oportunidade, ele deixou de lado a irmandade mútua entre eles agora e disse: “E daí?  Yunnan, seu, seu marido veio buscá-la, eu vou sair primeiro, vejo você mais tarde!”

 “……”

 Shi Yunnan olhou para seu amigo que havia deixado a cena na velocidade da luz, e silenciosamente deu um dedo médio em seu coração.

 Ele virou o olhar de volta, e as ondas de raiva se transformaram em obediência e honestidade em um minuto: “Ele, ele é meu amigo, geralmente eu o chamo de filho, e ele me chama de pai… esse tipo de amigo, nenhum outro relacionamento.”

 Luo Lingsheng olhou para ele por um momento, “Oh?  Sério?"

 “……”

 Shi Yunnan encontrou os olhos profundos do homem e sentiu que ele estava realmente bêbado, caso contrário, como ele ainda poderia ver uma pitada de inexplicável possessividade e ciúme no fundo dos olhos da outra parte?

 Ele rapidamente se livrou dessa ilusão, mas um pensamento imperceptível veio à sua mente –

 O que devo fazer se for pego pelo meu marido na porta da boate?

 Aguardando online, muito urgente.

《Página Anterior》《Menu Inicial》《Próxima página》

Nota de Tradução 

[1] “Não é uma lâmpada eficiente em combustível” refere-se a uma pessoa que é astuta, intrigante ou difícil de lidar.