Poem of Light Year - Capítulo 03.1

Capítulo 03: Temos que nos ver de novo?  [Part 01]

 O ato de dormir no sofá de Pisaeng naquela noite tornou nosso futuro completamente errado.  Quem teria pensado que estar em paz e se curar se tornaria chá verde.  Ele também teve que se apressar e sair correndo do quarto dessa pessoa.

 Não quero.  De qualquer forma, eu certamente não aceitarei esse retrocesso no tempo.

 Só de pensar nisso, cambaleei e corri para chamar um mototáxi para o destino determinado em meu coração.  Era a antiga floricultura, onde o velho tio era o dono.

 Jing~Jing~

 A campainha tocou em meus ouvidos.  Mas não tive tempo de pensar em mais nada, a não ser arrastar os pés e chorar ao encontrar a pessoa de pé no caixa.  A aparência que apareceu na frente do oponente me fez perceber imediatamente que talvez meu tio estivesse sempre esperando meu retorno.

 "Tio, huhuuuu"

 Danos dispersos.  Quando acordei, fui  torturado por um menino e até machuquei o meu espírito.  É muito intenso.

 "O que há de errado jovem? Chorar assim significa que você não está satisfeito com a mudança?"

 O tio disse em um tom calmo.  Os lábios sorriram levemente com uma expressão divertida.  Era como se eu precisasse me confortar das coisas ruins que aconteceram.

 "Não, Tio. Ao invés de ter algo com PraeMai, eu acordei na cama do noivo. E também..." Como ficar menos envergonhado?  Mas acho que você deveria saber dessas coisas terríveis.  "Você é um chá verde[1]. Isso é uma merda. Você está em paz e está sendo expulso do seu quarto porque a namorada de alguém está vindo."

 "Acalme-se já"

 "Quero voltar no tempo novamente"

 "Os humanos são sempre gananciosos."  Ele balançou a cabeça, mas seu sorriso ainda era o mesmo de antes.  Você está cansado e engraçado ao mesmo tempo?

 "Eu sei, é bom ter uma única chance de consertar isso. Mas não acho que vai acabar tão ruim assim."

 "Isso é porque você não está satisfeito com o que você tem."

 "Eu sei"

 "Então você já se perguntou, não importa quantas vezes você volte no tempo, ela nunca foi sua"

 "Nh... mas o tempo pode mudar isso, não pode?"

 "Nem sempre é assim."

 De repente, naquele momento, eu não sabia mais o que dizer

 "Você sabia? Eu disse que esta loja não tem clientes há muito tempo. Não porque eles não vêm comprar. É porque não abrimos a porta para eles entrarem."

 "Então por que eu, quem teve essa chance?"

 "Porque o que você tem não é o que você deveria ter"

 "Então, como eu vou viver?"

 Não houve resposta a não ser um sorriso.  Você tem que rir com muita frequência???

Ok, o tio disse como um Deus sentado em meditação, não importa o que eu perguntasse, ele não responderia.  A situação agora era como encontrar uma saída no meio de um labirinto.

 "Se eu não obtiver uma resposta, posso perguntar?"  Olhamos nos olhos um do outro.  Antes de continuar, "Eu ainda posso voltar no tempo, certo?"

 "Mesmo que a loja possa estar aberta para você entrar, você não pode comprar tudo."

 Comprar em uma loja parece pagar pelo tempo no passado.  Mas quando ouvi essas palavras, fiquei ainda mais assustado.  Porque foi enquadrado com condições que o dono da loja se recusou a dizer

 "Então, o que posso comprar?"

 "Você só pode comprar bolas de cristal"

 "Então deixe-me comprar um. Qualquer bola está bem."

 “Você tem que escolher por si mesmo.” Eu olho para o armário de parede de trás, onde as esferas de mixagem estão localizadas.  Como é tão diverso, escolhi aleatoriamente um

 “Então... vamos.” Dentro, havia uma boneca vestida de noiva no meio.  É o mesmo que a velha bola de cristal que recebi

 "Você já recebeu antes. Eu não vou vender coisas de segunda mão."

 "Você pode mudá-lo para uma boneca de neve."

 "Você não pode comprar bonecos de neve" Ooooo, tio.  Além de adivinhar se poderia voltar no tempo para mudar meu futuro, também tinha que adivinhar qual bola de cristal poderia comprar.  Este é o tio tirando sarro de mim, certo?

 "Nesse caso, eu vou levar o boneco masculino de terno. Você vai me vender?"

 Se não funcionar desta vez, vou deitar no chão e chorar.  Obviamente, sabendo quanto dano meu coração acabou de sofrer, mas meu tio ainda faz truques para me deixar ainda mais louco.

 "Ok. Eu vou vendê-lo para você."

 Depois de dizer isso, o tio virou-se para o antigo armário e tirou a bola de cristal que eu havia acabado de encomendar

 “Espero que este retorno o faça feliz com o futuro.”

 "Obrigado. Não sei o que dizer... mas muito obrigado"

 "Isso é o que você deve conseguir. Boa sorte."

 Depois de algumas despedidas curtas, eu apressadamente arrastei meu corpo fraco para fora da loja para voltar ao meu quarto de motel.  Mas também é estranho.  Não importa o quanto eu volte no tempo para mudar o passado, uma coisa que permanece a mesma é o quarto sujo da velha pensão que usei como local de descanso desde a faculdade.

 A bola de cristal foi cuidadosamente colocada na mesa, antes de eu me enterrar na cama e fechar os olhos, me enviando para um sonho.  Até que acordei de novo, percebi que ainda não me teletransportei para lugar nenhum

ainda em 2029. Isso significa que dormir sozinho não vai funcionar.  As vezes pode demorar um pouco...

 Então a única solução é ficar na cama, mal levantar, não comer nem beber, não mexer o corpo, não assistir programas de TV o dia todo.  Porque eu vou dormir.  Feche os olhos e caia lentamente em um sonho com pensamentos sobre a possibilidade do futuro em sua mente

 Há uma teoria desconhecida que eu ouvi falar.  Dizem que mudar o passado, mesmo que um pouco, pode mudar o futuro.  O mesmo vale para conhecer alguém.

 No passado, nunca conheci ou fui amigo íntimo de PraeMai.  Mas quando decidi entrar na vida dela, era certo que nada seria como antes.  A vida inteira de Mai e os amigos ao seu redor.  Tudo mudou só porque eu decidi entrar para conhecer.  Mesmo que seja apenas por alguns minutos...

 Há muitas coisas em mente.  Até minha posição na sala de aula pode mudar nosso futuro.  Voltar desta vez tem que pensar com cuidado o suficiente

 Virei-me na cama por uma hora.  Mentir para ouvir os pensamentos na minha cabeça assim até meia-noite.  Meus ouvidos ouviram o som claro como no romance de dormir que eu ouvia quando criança.  Era o som da bola de cristal, mesmo sem girar ou apertar um botão.  Mas toca sua própria música....

------------------------------------------------

(Rrrr --- Rrrr ---)

O som familiar do alarme me levando de volta a 10 anos atrás mais uma vez.  Depois de acordar, pulei rapidamente, apertando o pequeno cansaço.  Mas por dentro, eu me senti estranhamente revigorado.  Ao pensar em ter a oportunidade de consertar o passado uma e outra vez, o medo inicial desapareceu.  A única coisa que sei é que tenho que fazer o que for preciso para realizar meu desejo de amor.

 Mesmo que não funcione na primeira, na segunda ou na terceira vez.  Mas ainda há uma quarta e uma quinta chance para mim, uma chance de consertar isso de novo.

 Os dois pés saíram da cama, viraram-se para o banheiro para lavar o rosto, escovar os dentes, antes de voltar para tirar o uniforme do armário para vestir.  O humor feliz floresce hoje.  O rosto que apareceu no espelho também parecia estranhamente fresco.

 A única coisa que odeio é que só tenho um dia com 45 baht no bolso.  Quase não dá para comprar nada.

 Teria sido melhor se eu tivesse a sorte de receber uma herança de meus pais falecidos.  Porque se for o caso, ele vai gastar sem sobrar dinheiro.  O problema é que isso é apenas a imaginação de pessoas forçadas a trabalhar duro.

 É mais fácil começar por você mesmo.  Por exemplo, planejar o que fazer hoje e depois se arrastar para a escola

Lista de afazeres

 1. Escolha um lugar ao lado do amigo de PraeMai (Khwan)

 2. Faça um corpo para se aproximar do alvo

 2. Por favor, seja amigo das três garotas

 "Oh, Sr. Kawee"

 "Sortudo"

 O filme antigo foi reproduzido repetidamente pela terceira vez.  Depois de entrar pela porta da sala de aula, imediatamente recebi cumprimentos de meus colegas.

 "O assunto geral deste ano é realmente problemático. As pessoas sabem muito"

 "Oh, certo"

 "Então, onde você vai se sentar? Você vai se sentar com a gente?"

 Eu não respondi a pergunta imediatamente, mas olhei ao redor da sala.  Certamente o assento da primeira fila ainda é onde PraeMai e seus amigos já estão sentados.  A primeira vez eu sentei ao lado dela e decidi conhecer.  O resultado final é que 10 anos depois eu vou perdê-la para sempre.

 Na segunda vez, desci para me sentar, a um quarteirão de distância do homenzinho.  Mas não sei o que o destino está jogando para enviar Pisaeng para se sentar ao meu lado.  Resumindo, acabei me tornando o parceiro sexual da outra pessoa de uma forma confusa

 Desta vez não vou mais escolher a rota antiga.  Se precisa mudar o futuro, deve começar agora.

 Vou sentar na primeira fila.” Depois de analisar o que estava acontecendo na minha cabeça, voltei para responder a pergunta que acabei de terminar.  Os amigos também entenderam, então concordaram com a cabeça.  Quanto a mim, caminhei até a primeira fila, escolhendo cumprimentar a amiga de Mai com um sorriso, Khwan

 "Com licença, este lugar está vazio?"

 “Ah.” A pessoa que estava sendo cumprimentada ficou um pouco assustada.  Mas sem me fazer esperar muito, ele assentiu e respondeu com uma voz clara: "Ainda está vazio. Sente-se."

 "Obrigado"

 Depois de colocar minha bunda na cadeira, a ordem de sentar sou eu, Khwan, Irin e PraeMai

 Acho que não deve haver problema.  É apenas uma mudança de estar diretamente familiarizada com seu primeiro amor para ser sua melhor amiga.  Ou devo dizer que usar a outra parte como ponte não seria errado.

 Em menos de alguns minutos, chegou a hora do professor  vir para a aula.  E acredite, não mais que 5 segundos, Pisaeng e amigos vão abrir a porta e entrar

 Cinco quatro três dois um

 Para impulsionar!

 Oh incrível

 A aparição de um menino chamado Pisang ainda atraiu a atenção dos alunos da turma.  Depois que o professor lembrou os alunos atrasados ​​para encontrarem um lugar rapidamente, o dono do rosto bonito colocou a bunda no assento vazio ao lado de PraeMai.

 Desviei minha atenção do que o professor estava dizendo como um interruptor.  Para ser honesto, não importa quantas vezes eu ouça, o ponto de interesse é o mesmo da última vez.  Então o que deve prestar mais atenção é a história do PraeMai

"Oi, sou Kawee, formado em Humanas" Acho que estou começando a me acostumar a voltar no tempo. E outra coisa que provavelmente aumenta a cada retorno é a espessura. Comparado a antes, se eu tivesse que escolher entre dormir no banheiro e conhecendo outras pessoas, eu provavelmente escolheria dormir no banheiro.

 "Eu sou Khwan" Ela respondeu de maneira amigável depois de receber a saudação repentina

 "Prazer em conhecer Khwan. Desculpe, estou sentado aqui de novo" Coloquei uma cara triste.  As pessoas vão simpatizar.  Parece funcionar também, pois o outro lado está confuso e respondeu às pressas

 "Está tudo bem. Este lugar está vazio. Mas os amigos de Kawee não vão se sentar com você?"

 "Eu não tenho muitos amigos."  Mentir um pouco

 "Tudo bem. Você pode vir e se sentar comigo da próxima vez. Oh, ao meu lado está minha melhor amiga, chamada Irin. " Com isso, Khwan virou para a esquerda.  Ela começou a apresentar a amiga.  O dono do nome também se virou para mim com um sorriso que não me odiava "Próximo ao Irin é PraeMai"

 Oiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii?  

 Quando o rosto doce olhou, o coração de Bot Kawee explodiu como um balão de ar.  Como não amar quando ela é tão incrível.  Além disso, quando a outra parte sorri brilhantemente, a ponto de ver todos os dentes brancos.  Quanto mais eu caía no buraco pré-cavado, mais eu não queria subir de volta.

 "E o amigo sentado ao lado de Mai se chama Pisaeng"

 Eu imediatamente calei minha boca.  Senti o frio que atinge o fundo do meu coração

Pisaeng afastou o rosto da mesa, fazendo os pelos do meu corpo se arrepiarem.  Ainda estou obcecado com seu olhar mergulhador, ondulante e penetrante, fazendo minha bunda doer até a morte.

 Não, não se incomode mais.  Fique quieto um pouco.  É melhor esperar um pouco e depois encontrar uma oportunidade para pedir às meninas que conversem

 Mas acabei de perceber que começar em silêncio torna mais difícil ter a chance de falar mais tarde.  Talvez seja porque Mai e suas amigas são estudantes trabalhadoras.  Perguntar ou interpor algo deve ser cuidadosamente considerado.  Como agora, olhando para todo mundo focando em estudar, nem me atrevo.  Então deixe o tempo passar sem sentido.

 Quando percebi que a disciplina geral ocupava 2 períodos, já estava quase na hora.

 Faltam apenas 20 minutos para ganhar minha chance de mudar meu futuro.  Eu imediatamente usei essa emoção para pedir minha coragem.  Quem sabe quando eu estava prestes a abrir minha boca, a figura alta de Pisaeng de repente se levantou e saiu silenciosamente.  Essa ação também está nos olhos de muitas pessoas.

 Um deles foi meu primeiro amor.

 OK.  Ela secretamente gosta desse nome, mas não se atreve a confessar, mesmo sabendo que ele é um idiota, mas ainda o ama.  Só eu sei o quanto o futuro dela deve sofrer porque o homem se recusa a conhecer apenas uma pessoa.

 "Já volto" Não quero esperar mais

 A raiva em meu coração transbordando em meu peito me empurrou para seguir rapidamente o oponente para fora.  Não sei para onde Pisaeng foi.  Mas eu acho que é apenas em alguns lugares agora.  Ou eles estão com tanta fome que precisam comer alguma coisa antes que as aulas terminem, ou vão ao banheiro.

 Eu escolho o último primeiro porque é o mais próximo de mim.  E como esperado, as costas largas da pessoa que eu estava procurando foi a primeira coisa que vi quando entrei no banheiro masculino.  Ele estava lavando as mãos na pia antes de sair.  Mas eu sou mais rápido, rapidamente agarro o pulso do oponente

 "Huh?"  Fez uma expressão inocente e confusa

 "fume um cigarro comigo" Como eu não conseguia pensar em uma maneira melhor, eu disse isso indiscriminadamente.  Mesmo que eu nunca tenha fumado algo assim antes

 "Onde está o Pisaeng?"

 "Não há razão para convidar isso."

 "Realmente ruim"

 "..."

 "Apenas diga. Qual é o sentido de dizer olá?"  Sem dizer uma palavra, o corpo alto se aproximou, fazendo-me dar um passo para trás automaticamente.

 "Bem... sim" 

 "O que você gosta sobre mim?"

 -------------------------------------------------- - --

《Página Anterior》《Menu Inicial》《Próxima página》

Nota de Tradução 

[1] "Você é um chá verde" O chá verde aqui pode ser interpretado como fresco e puro, e normalmente é usado para repreender mulheres de baixa moralidade e disposição dissoluta.