Poem of Light Year - Capítulo 02.2

Capítulo 02: Uma vez nunca é suficiente [2]

 (Rrrr-Rrrr-)

 O som do alarme me tirou do pesadelo e a dor de cabeça era tão forte que quase explodiu.  Eu me pergunto o quanto chorei ontem à noite para me tornar o que sou agora

 Eu quase tive que rastejar para fora da cama.  Pensando em pânico sobre como eu deveria mudar o momento presente.  Mas antes que eu pudesse entrar no banheiro, minhas pernas de repente pararam.  Todos os meus pensamentos foram destruídos, deixando nada além de vazio enquanto meu olhar examinava a situação ao meu redor.

 Este é o quarto no meu albergue gasto.  Mas algumas coisas mudaram

 O pôster de Shakespeare Apaixonado está de volta.  Os velhos pijamas, travesseiros e lençóis me fizeram sentir instantaneamente acordada.  Quando eu corro de volta e olho a data no meu celular, minha alegria dobra

 Volto ao passado mais uma vez, Kawee de 20 anos é um estudante universitário do 2º ano e hoje... é meu primeiro dia na mesma aula que PraeMai.

 Se você não quer acreditar, você tem que acreditar

 Slap

 A dor do tapa na cara me ajudou a perceber se o que eu estava enfrentando era realidade ou um sonho.  Depois de descobrir que era tudo real, minha dor desapareceu, deixando apenas o nervosismo que automaticamente entrou.  Poder voltar ao passado significa que posso mudar o futuro, não deixar Mai morrer mais

 É realmente o topo do topo do topo.  Mas desta vez eu definitivamente não vou cometer o mesmo erro novamente

 Com isso em mente, corri para o banheiro antes de brincar com o uniforme escolar que tirei do armário.  Eu me vesti enquanto assobiava de satisfação

 Não se esqueça de anotar o que fazer em Post-it antes de enfiá-lo no bolso arbitrariamente

 Lista de afazeres

 1. Escolha um assento na 2ª fila após o PraMai

 2. Conheça

 3. Chute Pisaeng na perna (enquanto o oponente está sentado perto)

 Oito horas da manhã é o início da primeira aula.  Cheguei antes do horário da aula, cumprimentei meus amigos com as mesmas frases como se estivesse repetindo a música.  Mas o que mudou foi que eu não vim e me sentei ao lado de Mai.  Já que eu não conseguia me decidir a deixar de lado os sentimentos profundos, imediatamente procurei outra saída

 A próxima fila de assentos é o objetivo que eu almejo.  Por causa de coisas que acontecerão no futuro, manter distância do PraeMai é minha principal prioridade

 Poucos minutos depois, o professor abriu a porta para entrar na sala.  O barulho na sala desapareceu gradualmente.  Todos se sentaram antes que o instrutor pegasse o microfone e começasse a falar

 Para impulsionar!

   Déja Vu!

 Não fiquei surpreso quando vi o grupo de Pisaeng entrar na sala de aula.  Não importa o quão tarde da primeira vez, a próxima vez será o mesmo.  Corpo alto se destaca no grupo, atraindo toda a atenção dos amigos da sala.  Assim, o professor teve que acabar com as conversas dos alunos, mandando a pessoa que acabara de entrar rapidamente para encontrar um lugar

LA HISTORIA CONTINÚA ABAJO

As duas cadeiras ao lado de PraeMai ainda estavam vazias.  Acho que Pisaeng ainda ficaria sentado sem pensar nisso.  Mas no final não levou em conta que esses dois lugares seriam depositados por seus amigos.  E ele marchou até as escadas, dando mais alguns passos gradualmente.  Uau, o assento ao meu lado ainda está vazio

 Não!  Não sente aqui.  Eu sussurro em meu coração mesmo sabendo que não há esperança

 "Posso me sentar com você?"  Totalmente inútil

 Tendo perguntado até aqui, como devo responder?  Além de acenar com a cabeça e traduzir silenciosamente as pessoas para sentarem dentro

 Pelas minhas observações da pessoa ao meu lado, Pisaeng tinha pouco interesse no material recebido ou na palestra do professor.  Porque ele só pega o telefone para responder as longas filas de mensagens nas redes sociais.  Ha pessoa gostosa.  Complexo!

 "O que você está olhando?"  Oh, eu estava assustado, rapidamente desviando o olhar assim que a outra pessoa falou.  Optei por não responder à pergunta dele, agindo como se nada tivesse acontecido.  Parece que Pisaeng não vai parar por aí com a mesma pergunta novamente

 "Como eu?"

 "Huh?"  Eu gritei.  Você gosta só de olhar?  Sua lógica é muito estranha

 "Você está corando" o garoto disse com um rosto calmo

 "Nós não nos conhecemos. Por que eu deveria corar para você?"

 "É isso. Se você não me conhece, por que você não pode tirar os olhos de mim. Eu sei que sou bonito. Mas você pode, por favor, parar de me olhar assim? Eu sou tímido" Que vergonha para seu pai .  Tanto sua voz quanto a expressão em seu rosto estavam cheias de provocações.  Mas ele esquece que nem todos no mundo o amam?  Garoto egoísta.  Se eu não tivesse um demônio no meu coração, não perderia meu tempo olhando para ele

 "Você acha que qualquer um pode gostar de você. Mas essa pessoa não sou eu"

 "Procurando uma história? Vale a pena lutar com estudantes de humanidades"

 "Como você sabe que eu estudo Humanidades?"

 "Você pode dizer apenas olhando para o seu rosto."

 "Que tal um rosto como este?"

 "Está tudo bem. É fofo."

 "..." Que tipo de piada não posso responder.  Há um milhão de seus truques de paquera?  Voltando ao passado e dizendo que não é sempre a mesma coisa, o importante é que ele ainda usa isso em mim, um menino de verdade

 "Qual é o seu nome? Meu nome é Pisaeng"

 "O que você está se incomodando em fazer?"

 Não há problema em não falar.” Então, o corpo alto se virou e sussurrou algo.  Eu não me importo mais com isso porque estou muito ocupado olhando para trás da pessoa que amo

 "Kaw"

 Uau!!  Eu tive que me virar de repente para a fonte do som porque quem estava chamando meu nome era o garoto alto ao meu lado.

 "Como você me chama pelo nome?"

 "Entendo. É realmente BotKawee. É legal."

 "..."

 LA HISTORIA CONTINUA ABAJO

 "Então você não vai me dizer, então eu tenho que perguntar a outra pessoa"

 "Pedir o quê? Não quero conhecer"

 "Eu não sei. Tipo... tem algo atraente nisso."

 "Você acha que é engraçado?"

 "Se você acha engraçado, é engraçado" Isso é hilário.  Voltar no tempo desta vez não é discutir com um rival amoroso.  O que importa agora é o assunto do PraeMai.  Mas como eu lido com o garoto falante sentado ao meu lado?

 "Oh hey" Mas não muito tempo depois, meus pensamentos saltaram na minha cabeça novamente.  Tendo vindo para este país, por favor, transforme esta crise em uma oportunidade

 "O que?"

 "Então... você conhece PraeMai, certo?"  Falei em voz baixa apenas o suficiente para o garoto ouvir

 "O que?"  Mas Pisaeng provocou meu fígado, aproximou seu rosto do que antes com uma voz que queria ser espancada.  Se você está mais perto, você pode me beijar também, seu bastardo

 "Você conhece PraeMai certo?"  Eu calmamente perguntei novamente

 "Hum. O que há de errado?"

 "Não"

 "Um rosto como este significa que você tem um segredo em seu coração. Pergunte o que você quer perguntar."

"Ela tem alguém que ela gosta?"

 "Esse cara"

 "Não brinque"

 "Oh, dizer a verdade é uma maldição. O que você quer?"

 "Por que você está sendo bobo?"

 "O que um não especialista como você faz?"

 Eu disse sem palavras.  Ou a verdade é verdade como a outra parte diz.  Se sim, Pisaeng sabe que ela gosta de mim desde o 2º ano?  Mas mesmo se eu soubesse... por que os sentimentos desses dois mudariam 10 anos depois.  Os olhos de Mai naquele momento não podiam negar que estavam cheios de amor.  Mas quanto a Pisaeng, é exatamente o oposto

 Os olhos olham para a outra pessoa, quão vazios eles costumavam ser, estão sempre tão vazios

 "Então você gosta dela?"

 "Não"

 "Tae... por quê?"

 "Amigos"

 "Não é porque você tem um monte de gente para conversar?"

 "Como você sabe? Você é definitivamente um perseguidor. Como eu, com certeza. Vergonha de novo, e agora?"

"O que você tem?"

 "Se você gosta, apenas diga. Por que usar o nome do meu amigo como desculpa?"  Eu gosto do seu amigo, não de você.  Eu não sei onde o cérebro ou os nervos desse garoto estão deixando de ter esses pensamentos narcisistas

 "Não quero mais brigar. Cansado"

 Depois de ouvir minha resposta assim, a reação da outra parte foi apenas um tapinha no ombro junto com um sorriso assustador.

 "Confiar nisso"

 "Oiiiiii"

 Não se importe mais com isso.  Eu rapidamente abaixei minha cabeça e enterrei meu rosto nos documentos que tinham acabado de ser entregues.  Ele não tinha intenção de continuar a conversa com a pessoa ao seu lado, mesmo tendo que suportar o desconforto da risada de Pisaeng no início.  Mas depois de um tempo, minha vida entrou em um período de paz novamente

 Ver a pessoa que amo sentada não muito longe é a única maneira de acalmar meu coração.  A única coisa em minha mente era como conhecê-la.  Usar aleatoriedade não parece funcionar.  Se ela se aproximasse para se apresentar diretamente, temo que ela fugisse.  Isso afetará o futuro à frente, a mudança de uma maneira ruim também deve

 Quando soube quanto tempo passei pensando em diferentes maneiras de nos conhecermos, a aula acabou.

 Muitas pessoas começaram a sair da sala de aula com seus pertences.  Eu segui as pequenas costas de Mai.  Mas então, de repente, como se o destino começasse a ficar do meu lado, em vez de sair da sala com o grupo de amigos como de costume, ela mudou de direção e caminhou direto para mim.

 Oh, eu estou tão nervoso 

 "Pisaeng"

 EI...

 As pessoas não vêm me encontrar

Mas, enquanto isso, tenho a oportunidade de ver o rosto dela claramente até a raiz do meu cabelo.  Seu cabelo está no meio das costas me fazendo querer levantar minha mão para tocar aquela suavidade uma vez.  O cheiro é bom também.  Quando ela movia o corpo, parecia correr em um campo de flores cor de rosa.

 Parece um pouco demais, não é?  Mas é tudo verdade

 "O que há de errado com Mai?"  A voz de Pisaeng me puxou de volta para a emoção novamente

 "Você está livre hoje à noite? Quando eu tiver um ingresso de cinema grátis, quero convidar muitas pessoas para assistir comigo"

 "Quantos ingressos grátis existem, senhorita? E de muitos outros" Tanto a voz quanto os olhos deixavam claro que Pisang era um bom menino.  Assim, por que as meninas não podem culpá-lo?

 "São seis ingressos. Se você concordar, nosso grupo terá 3 pessoas, Pisaeng grupo 3 pessoas"

 "Ok, negócio fechado"

 "Então vamos nos encontrar no cinema depois da escola."

 "Sim, Pi"

 PraeMai sorriu docemente antes de se virar para se juntar a seus amigos sem sequer olhar para mim.  Ainda assim, não me sinto envergonhado.  Porque outras emoções afetam mais

 "Por que dizer que você não gosta de pessoas? Então por que flertar" Admito que eu realmente não suporto quando uma pessoa tenta tanto se aproximar dela, enquanto outra pessoa não tenta de jeito nenhum já conseguir isso

 "Eu não flerto. Normalmente eu trato todo mundo assim"

 "Caramba"

 “Obrigado.” Então ele inconscientemente estendeu a mão e deu um tapinha na minha cabeça freneticamente antes de piscar.  Náusea!

 "Então vamos nos sentar juntos novamente da próxima vez. Eu quero sentar ao lado dessa pessoa adorável por um longo tempo."

 "Afaste-se rapidamente dos meus pés"

 "Amaldiçoe sua boca, mas ainda dê amor com seus olhos"

 "Verdadeiro absurdo"

"Você quer ir ao cinema com seu novo amigo?"

 "Kh..." Minha boca queria recusar, mas quando pensei no rosto do meu primeiro amor, desisti completamente.  Quando percebi, balancei a cabeça e segui o garoto Pisang

 "Resumindo, você vem?"

 "Sim, mas eu só tenho 45 baht no bolso. Não é suficiente"

 "Está tudo bem. Pegue meu ingresso grátis. Eu pago o resto"

 "Uau, que pessoa bonita e gentil" Mesmo que eu o repreendesse por nada antes.  Mas ainda tenho que mostrar meu rosto para encontrar palavras para bajular a outra parte

 "Na verdade, ele é mais bonito do que isso. Você sabe quando?"  O rosto bonito se aproximou.  Eu posso sentir a respiração no meu rosto

 "khu... quando?"

 "Na cama"

 ah? para parar responder

 Se fosse outra pessoa, eles poderiam ficar hipnotizados por aquela piada ridícula.  Mas para mim, que tenho apenas um amor pela única garota, PraeMai, não sinto nada por essas palavras.  

 Parece que o outro garoto observou minha expressão desagradável, então ele não disse mais nada, mas pegou a mochila e a jogou no ombro.  Não se esqueça de pedir um número de telefone antes de sair em caso de emergência.  Enquanto isso, sentei e fiz um plano para ver como conhecer Mai

 Deve começar desde o passo de escolher se pisa com o pé direito ou esquerdo antes de subir na escada rolante.  Depois disso, costumava usar secretamente frascos de perfume para experimentar em algumas lojas para impressionar.  Cheguei na hora, estava pronto para me divertir até saber que Mai não poderia vir

 O que diabos está errado comigo hoje?  Eu realmente me pergunto.  estou realmente estranho

 A vida de BotKawee queria desesperadamente morrer quando Pisaeng e seus amigos o arrastaram para o cinema.  Essas duas horas e meia eu dormi como um morto antes de ser arrastado para comer até esticar o estômago. Finalmente, tudo acabou quando fui arrastado para o quarto dele por aquele cara alto em perplexidade surpresa e virado de costas.

 "Estou com preguiça de te levar para casa hoje. Dorme aqui"

Você acabou de me dizer agora!

 Por que você disse para ir para o seu quarto para pegar suas coisas primeiro

 "Não. Eu quero ir para o meu quarto"

 Só posso voltar no tempo por um dia.  O importante é não saber como o futuro vai mudar.  Mas pelo menos poder voltar para o meu quarto me dá alguma paz de espírito

 "Tenho preguiça de dirigir"

 "Está tudo bem. Então eu posso ir para casa sozinho."

 "É meia-noite. O trem parou de funcionar."

 "Eu tenho um jeito"

 "Tem algum dinheiro?"

 "Posso pegar emprestado?"

 "Eu cuidei de você muito hoje. Então estou bêbado por pedir dinheiro emprestado."

 Gaste a vida.  A missão de hoje falhou

 Um, eu não tive a chance de conhecer Mai

 Dois, de repente ter que passar a noite com um rival amoroso

 E pai, Pisaeng e eu só nos conhecemos, então estou preocupado em ser enganado

 Mas quando me olhei sem nada de valor para roubar, comecei a confiar e me joguei no sofá.  O parente alto parecia satisfeito, então ele passou seu tempo andando de um lado para o outro entre a sala e o banheiro, me deixando sozinha para explorar a grande sala só com paredes.

 Após 20 minutos, Pisaeng voltou para fora com o top seminu, apenas uma toalha branca enrolada na cintura por baixo.  Fiquei um pouco assustado, dei um passo para trás, coloquei minha bunda no sofá

 "Banho primeiro?"  Perguntas convidativas são lançadas

"Deixe-me tomar um banho"

 "Bot Kawee"

 "Meu nome é Kawee, me chame de apelido" Mesmo me afastando, o oponente se aproximou de mim, me fazendo perder o caminho para escapar.

 "Então Kawee. Posso falar sobre isso?"

 "O que?"

 "Eu sei o que você significa para mim"

 "Huh?"  O que diabos pensa?  Eu não acho nada de você.  Eu quero gritar e xingar, mas quando enfrento, só consigo engolir minha saliva

 "As pessoas que vêm me procurar assim só querem algo comigo. Mesmo que eu nunca tenha feito isso com um cara, quero tentar com você. Você aceitaria se você e eu tivéssemos apenas 419?"

 "Espere, espere. Você entendeu errado. " Eu tentei afastá-lo.  Mas Pisaeng é muito mais forte do que eu.  Ele agarrou meu pulso enquanto sorria tanto que eu fiquei arrepiado

 Deus, meus ancestrais me salvam

 Eu só quero voltar no tempo e confessar para a garota que eu gosto, eu não quero ser sua esposa

 Maldito seja.  Eu realmente quero esmagar o ovo da pessoa na minha frente com raiva.  Mas o momento não era conveniente porque tinha que ser forte para empurrar a mão para longe do corpo primeiro.  Antes que eu pudesse fazer qualquer coisa, ambas as orelhas ouviram risos da outra parte

 "Brincadeira. Você está mordendo o lábio até sangrar?"

 "Eu sou uma piada?"

 "Por que os estudantes de Humanidades são tão fofos?"

 "Não diga isso para mim novamente. Arrepios"

 "Ok, vá tomar um banho."

 "Não tome banho"

 "O cara mau não pode ir para a cama"

 "Vou dormir no sofá. Vou para casa sozinho amanhã de manhã."

 "Então a escolha é sua"

 Pisaeng não me tentou nem me forçou a me sentir estranho.  Depois de dizer isso, ele se levantou e entrou no quarto sem olhar para trás

 Dei um suspiro de alívio porque pensei que teria mais azar do que isso

 O relógio na parede bateu 10 da noite, dei uma volta apressada no sofá para dormir na esperança de que amanhã, quando abrir os olhos, tudo o que existe desapareça, deixando apenas eu no futuro quando não saber sobre o quão feliz ou miserável vamos viver.  Mas por enquanto, eu tenho que deixar isso de lado

Porque afinal a sonolência não poupa ninguém...

 ------------------------------

 De repente, acordando com um barulho alto no meu ouvido, senti minha força parecer esgotada.  Mas ainda tentei usar minha pouca força para abrir os olhos com dificuldade

 O sol da manhã derramou em minhas íris.  Demorei um pouco para ver tudo claramente

 Tem algo errado com meu corpo.  De repente, ele se moveu para cima e para baixo como se alguém estivesse segurando.  Uma estranha sensação de formigamento em todo o corpo como um choque elétrico

 Olhos tentando abrir para focar em um ponto.  A primeira imagem que vejo na minha frente é o nome de um menino familiar...

 O nome do menino é o dono do quarto em que dormi ontem à noite

 "Huh"

 A voz ressoa soluçando

 "Acordar?"  Os lábios em forma de coração deslizaram pelo meu pescoço e lentamente me beijaram.  Tentei inclinar a cabeça para o outro lado, mas sem sucesso.  As lágrimas começaram a rolar.  As duas mãos que deveriam estar livres agora abraçam as costas da outra com força

 Abri bem os olhos.  O coração parecia cair no canto do olho depois de recuperar a consciência novamente.  Desgraçado!

 "Pi... Pisaeng"

 "Desculpe, não aguento"

 A situação horrível que vejo agora me faz querer morder a língua e morrer.  Pernas trêmulas espalhadas, prontas para um ataque feroz

 Pisaeng colocou seu órgão quente para dentro, movendo seu corpo para dentro e para fora cada vez mais intensamente até que eu tive que deixar cair minha cabeça no meu travesseiro, gemendo incoerentemente porque eu estava sendo invadido com tanta violência.

 A parte superior do abdome está apertada, as pernas estão dormentes sem sentir.  Eu tive que cerrar os dentes, mesmo que eu quisesse xingar na mesma hora, eu só conseguia soltar gemidos

 "Gostou, amor"

 "Uuuuuuu"

 "Você gosta a ponto de chorar?"

 eu não gosto

 "Quer mais forte?"

 "Huh"

 "Ok, Pisaeng vai "mais forte" com todo seu coração"

 Desgraçado!  Ame sua mãe.  Eu estou machucado.  Saia do meu corpo agora

 Eu gritei em meu coração no meio de uma tempestade furiosa.  Eu só podia deitar na cama tremendo, deixando aquela pessoa cuidar de tudo.  Tendo passado pelos tempos difíceis, minhas pernas mal conseguiam fechar.  Dói tanto que eu só quero ficar na cama o dia todo

 "Kawee, Kawee acorda rápido"

 No final, tudo o que espero são apenas pensamentos.  Depois que a cena terminou, fui carregado para fora da cama.  Pisang não me deixou protestar e terminou de me vestir antes de me empurrar para fora da sala

 Eu fui ferido por você.  Ainda sendo expulso

 Espere.  A mudança no passado tornou o futuro tão ruim?  Muitas perguntas passaram pela minha cabeça.  Fiquei parado e me recusei a me mover, fazendo com que a outra pessoa segurasse meus ombros com força e perguntasse em voz baixa

 "O que você está pensando?"

 "Ei, o que você está fazendo comigo? Por que você teve que me chutar para fora da sala" Dói até o fundo da minha bunda.  filho da mãe.  Você está certo...

 "Meu amante está chegando. Você deve sair rapidamente"

"Hein?" A resposta de Pisaeng me fez suspirar

 "Você aceitou, não aceitou? Somos apenas companheiros de cama. O que mais você precisa agora?"

 "Espere. O que diabos companheiros de cama?"

 "Kawee, não me engane"

 "eu não jogo"

 "Se for esse o caso, você pode voltar rapidamente? Eu te ligo mais tarde."

 "Espere, Pisaeng"

 Estrondo!

 "Pisaeng, seu filho da puta"

 Que diabos está acontecendo aqui?  Acordei e me encontrei na casa dos 30 anos apenas a namorada de um cara que era meu rival amoroso.  Agora minhas pernas estão tremendo a ponto de cair, mas estou sendo perseguido porque o amante da outra parte está chegando

 Então, onde está Mai?

 Onde está Mai na minha vida?

 Pensar nessa pergunta trouxe lágrimas aos seus olhos.  Não chore.  Mas estou com dor.  O temperamento deste bastardo ainda não vai parar.  É melhor fazer sexo com uma bananeira.  Pisaeng, seu bastardo pppppp

 --------------------------

《Página Anterior》《Menu Inicial》《Próxima página》

Nota de Tradução

 A primeira vez que ele acordou, soube que seu primeiro amor havia morrido devido a um acidente, no segundo dia, foi "Usado" na cama pelo inimigo e foi mandado de volta porque estava prestes a ser pego traindo ^^ Vamos adivinhar qual será a terceira vez hehe