MAPH - Capítulo 04

Capítulo 04

"Yuge-sensei, o paciente..."

"Obrigado. Iwamoto-san, por favor, sente-se desse lado. Eu sou Yuge, seu médico obstetra/ginecologista."

"..."

Seguindo atrás da enfermeira, Taichi Iwamoto parece ainda maior quando está de pé. Ele é mais alto que eu? Tão musculoso. Ele é provavelmente duas vezes mais pesado do que qualquer um de nós, me deixa um pouco embaraçoso dizer a ele para se sentar em uma toalha para controlar seu sangramento.

O homem se curva ligeiramente, olhando para mim em silêncio. Seus lábios são grossos. A juventude saudável transborda de todo o seu corpo. Seus olhos parecem ser os de alguém forte e determinado. Enquanto seu pescoço é grosso assim como seus braços e pernas. Quando ele se senta, a mobília de aço faz um barulho alto. 

"Oh, em primeiro lugar, desculpe por fazê-lo esperar."

"Por que estou no departamento de obstetrícia/ginecologia?" ele finge arrumar a bata do hospital que está usando, mas no final acaba fazendo uma voz quase embargada. Deve ser tão frustrante. "Eu vim para hemorroidas, mas não é? Você não deveria pelo menos me dar algo para parar o sangramento?" Um suspiro. "Eu realmente quero perguntar se isso é uma piada? Eu não deveria estar em outro lugar—emergência?"

Eu engulo toda a saliva que se acumulou em mim. 

Acalmar.

Se você tem medo, ele não terá confiança em você. 

"Vou explicar tudo, prometo. Antes disso, Iwamoto-san... você tem alguma muda de roupa? Chegou de carro ou tem alguém para quem eu possa ligar? Te empresto alguma coisa se quiser. "

"Não preciso disso..." Iwamoto fecha os olhos e diz: "Já chega. Só quero ir para casa."

Em um gesto quase violento, ele puxa a toalha da cabeça para revelar o cabelo preto bastante curto.

"Tudo bem. Apenas me diga... o que há de errado comigo? Você não precisa pegar leve comigo."

Desta vez ele está definitivamente me olhando nos olhos.

Eu entendo muito, muito, seus sentimentos. Eu também não seria capaz de manter a calma se fosse levado para um departamento de obstetrícia e ginecologia sendo homem. O tom e a atitude de Iwamoto não são agradáveis, mas não me sinto desconfortável em estar com ele.

"Vou explicar com a imagem do seu raio X, Iwamoto-san."

Tudo o que posso fazer por ele é dar uma explicação clara e precisa.

* * *

Iwamoto está sem palavras.

É natural.

Ele abre os olhos como se não acreditasse em nenhuma das minhas explicações. Seus lábios começam a tremer. Seu rosto está pálido. Quer dizer, muito, muito pálida. Mas com um olhar envergonhado, de alguma forma, sua expressão o faz parecer bem jovem. É porque ele tem um rosto bonito? Ou talvez seja só eu que sou um homem velho?

Eu tenho que continuar.

"Não confirmei com 100% de certeza. Mas pelos sintomas, quase certamente é. Não é uma doença com risco de vida. Se afirmarmos que você é um MFUU, isso explicaria o sangramento. É normal e não significa que tenha que haver uma mudança em sua função masculina, nem deve haver uma mudança em sua vida diária... Você está menstruada. É isso. E continuará a ocorrer alguns dias por mês, assim como em um corpo feminino."

"Mas que diabos... me desculpe! Eu realmente não posso acreditar. Não é apenas uma doença intestinal?"

"Eu sei que você está muito confuso agora, mas é improvável que seja qualquer outra coisa."

"Meu corpo é como o de uma mulher?"

"Sim..."

"E aquela coisa que você disse sobre eu poder engravidar? É mesmo verdade?"

"Sim, você pode dar à luz."

"Dar à luz..."

Iwamoto abre a boca e olha para o vazio.

《》《》

"Mas isso não significa que é algo que você tem que fazer."

A mobília faz outro barulho alto quando o cara se vira. Não há como um cara como eu lidar com um homem tão grande quanto ele.

"Por que... por que isso aconteceu comigo?"

Finalmente, Iwamoto deixa cair a cabeça nas mãos. Seu pescoço queimado de sol está todo exposto na minha frente.

"Sensei, qual é a causa?"

"Eu também não entendo muito bem."

"Eu... eu não sou mais um homem?"

"Não, você é um homem genuíno... É só que seu corpo tem 'materiais extras'. Não há nada de errado com isso."

"Não há nada de errado? Você está falando sério? Eu tenho um útero e sangro. Isso não é o que um homem deveria ser!" O rosto de Iwamoto está distorcido como se fosse começar a chorar. "Quero dizer, o que é essa coisa de MFUU? Dá a impressão de que não tenho outra escolha a não ser mexer com um homem e dar à luz! Eu realmente, realmente..."

"Não. Esse não é o caso."

"Sem brincadeira! Eu não quero ser diferente!" Iwamoto grita. Mas então, ele olha para o chão e continua a dizer algo com uma voz mais fraca: "Bem, então o que eu faço? Como eu curo? Como eu explico tudo isso se eu arrumar uma namorada mais tarde? como uma mulher. Eu posso dar à luz uma criança... eu sou, eu sou uma aberração."

Quando o conceito MFUU foi descoberto pela primeira vez, uma transmissão estatal apareceu e vários documentários sobre ele também foram ao ar. Acho que MFUU não é tão desconhecido do público quanto Iwamoto pensa. Além disso, homens com essa condição não perdem nada funcionalmente, apenas ganham novas habilidades. Algumas pessoas são motivadas pela possibilidade de engravidar e ter seus próprios filhos. Eles podem até achar isso uma bênção. Embora eu ache que poucas mulheres podem sentir nojo disso.

Mas esse é o meu conhecimento como médico obstetra/ginecologista. O mundo que ele vê é diferente do mundo que eu vejo. Seu ambiente nativo tem conhecimento diferente. E se ele tiver uma surpresa, deve ser muito doloroso.

"Iwamoto-san, como eu disse antes, ainda é apenas nossa especulação. Estamos dizendo o que sabemos. Embora seja muito provável, ainda posso fazer outros testes em você."

"Realmente?"

Ele sorri, mas ainda parece que não consegue conter o choro.

"Foi um dia ruim. Cheguei muito rápido, então esqueci meu cartão do seguro. Estou com dor de estômago há um tempo. Bem nesta parte. É estranho..."

Infelizmente, para mim, ainda parece que Iwamoto está falando sobre cólicas menstruais.

É difícil para mim ver uma pessoa com dor que parece tão assustada quanto ele. Bem, o mundo tem produtos sanitários e analgésicos. Mas, seria inútil apenas dar a ele porque eu tenho que verificar sua condição física primeiro antes que ele aceite a realidade.

"Iwamoto-san. A possibilidade de outra doença é baixa, mas existe. Vamos ter certeza. Você é jovem, mas existe a possibilidade de um tumor."

"Eh...?"

Eu gentilmente descanso a mão em seu ombro, para tranqüilizá-lo.

"Acho melhor observar a próstata com ultrassom em tempo real. Assim você fica mais tranquilo."

"Ultrassom?"

"Sim."

"Que tipo de procedimento é esse, pode ser feito rápido?"

Finalmente! Estou aliviado ao ver o rosto de Iwamoto. Parece que a luz está voltando para ele.

"Com uma sonda retal. Aqui quase sempre fazemos por via vaginal. Porque, basicamente, esse procedimento é muito semelhante ao realizado em uma mulher. Há uma cadeira especial na sala ao lado, você só precisa deitar e colocar o pernas de cada lado, ok? É muito simples e logo terminaremos.

Eu me levanto, coloco minha mão nas costas de Iwamoto. Tentando dar ao cara todo o incentivo do mundo. No entanto, ele para de se mover completamente. Ele é rígido e de repente me rejeita, dando-me um forte empurrão.

"Não me toque!"

Bem quando minhas costas batem contra a parede, minha respiração para por um momento. Iwamoto tira o vestido e rapidamente veste uma calça. A cadeira de aço ao lado dele cai fazendo um som verdadeiramente terrível. Seus olhos encontram os meus, tão tristes que eu realmente me arrependo de tudo que eu disse. Ele parece uma criança repreendida por sua mãe.

"Você acha que eu sou uma aberração... Você não pensou nada diferente."

"Com licença?"

"E agora, você ainda quer colocar algo dentro de mim. Você disse que o procedimento é o mesmo que nas mulheres."

"Não, espere um minuto..."

Iwamoto está chorando.

　

É normal que os homens usem ultrassom anal para esse tipo de procedimento. Mas ele não sabe disso, é claro. O erro é totalmente meu. Expliquei-lhe tudo como sempre fazia, sem lembrar que ele é um homem com uma condição especial.

Eu quero pedir desculpas. Eu realmente quero confortar Iwamoto...

Então, percebo que ele enxuga as bochechas rapidamente, várias vezes enquanto tenta se esconder de mim.

"...eu não...eu não..."

Iwamoto está em estado de completo estresse.

"Espere, espere! Minha maneira de dizer as coisas não era..."

No momento em que tento explicar tudo melhor, um som de chocalho e vários passos são ouvidos. Um guarda e uma enfermeira começam a gritar. Iwamoto está fugindo.

"Yuge-sensei, você está bem? Você tem um galo na cabeça."

"É... código amarelo."

A porta se abre vigorosamente. Um guarda de segurança bem construído olha para mim e depois olha para o corredor.

"Vamos pega-lo."

"Não. Tenha cuidado! Ele é um paciente também."

"Ele está sangrando, Sensei!"

"Não, ele é..."

"Ele fugiu! Ele passou pela porta!"

Droga, o que você quer dizer com ele escapou?

Eu olho para baixo. Toalhas ensanguentadas estão espalhadas pelo chão...

Meu peito agora está mais dolorido do que qualquer inchaço que eu possa ter. Porque, afinal, não há nada que eu possa fazer direito.

《Pagina anterior》《Menú inicial》《Próxima página》

Nota de Tradução:

Código Amarelo: perigo não imediato dentro do prédio, mas a equipe precisa ficar alerta. Como se um paciente estivesse vagando e/ou desaparecido.