Honoo no Mirage Vol.01 - Capítulo 02

Capítulo 2

Um médico de meia-idade saiu do quarto do hospital e disse: “Ela finalmente se acalmou. Ela está dormindo, graças ao remédio que demos a ela. Mas você ... ”O médico perguntou francamente, com uma expressão duvidosa no rosto,“ Você disse que ela estava envolta em chamas, mas não vejo nenhum vestígio de queimaduras em seu corpo ou em suas roupas. Talvez você confundiu o que viu com outra coisa? "

Talvez você tenha confundido?

As palavras do médico de ontem ecoaram em seus ouvidos.

Takaya ponderou, lapiseira na mão, olhando vagamente para as linhas das fórmulas matemáticas alinhadas no quadro-negro.

Por fim, a menina desmaiou e uma ambulância chegou para levá-la embora. Yuzuru foi para casa depois, sem dizer quase nada.

Ele também não tinha vindo para a escola hoje. Quando ligou para a casa de Yuzuru, foi informado de que Yuzuru não se sentia bem desde a noite anterior e provavelmente estava dormindo.

Aquele incêndio ... não foi o incêndio sobre o qual Yuzuru lhe falara?

"Talvez você tenha se enganado?"

Não, ele não tinha. Ele tinha visto com seus próprios olhos - a chama roxa que envolveu a garota.

(Nada queimou nas chamas. Não deixou vestígios. Não estava quente.)

Então por que algo assim aconteceu tão de repente ...?

Havia mais uma coisa que o preocupava: a reação de Yuzuru. Yuzuru parecia também ter visto as chamas envolvendo a garota. Mesmo que não fosse o caso, algo inexplicável havia acontecido com seu corpo.

O sonho de Yuzuru.

Chamas roxas. Yuzuru e a garota.

(Havia algo ...?)

Os sinos tocaram para o final do Quarto Período.

“Ei, espere! Eu disse espere, Ougi-kun! "

Ele se virou na entrada da escola ao som de alguém o chamando. Uma das alunas veio correndo pelo corredor atrás dele com uma vassoura nas mãos. A voz penetrante, como ele havia adivinhado, pertencia a um colega de classe, Morino Saori.

“Eu ouvi você antes. O que você quer?"

"Por que você não parou se me ouviu, seu idiota!" 

"Não estou trabalhando na limpeza hoje."

"Não!" Com seu cabelo brilhante e curto balançando, a mais baixa Saori olhou para Takaya. “Não, não é isso ... pare com isso, você!

"O que?" Takaya estreitou os olhos. "O que eu fiz?"

“Na aula, você ficou olhando para o quadro-negro - você está assustando Yoshikawa-sensei até a morte! Você está procurando uma briga ou algo assim? ”

"…o inferno?"

Ele tinha sido jogado junto com essa garota com seu rosto de lua que parecia infantil no comitê do festival atlético do ano passado, e desde então ela se tornou uma amiga que de uma forma ou de outra estava sempre o seguindo e apressando-se em discussões com ele. Mas havia uma razão para isso. Era óbvio o suficiente que não custou muito adivinhar - em outras palavras, Takaya era um meio para ela se aproximar de Yuzuru.

"Você está indo para a casa de Narita-kun agora?"

Um estranho poder estava confinado nela quando se tratava de Narita-kun. Seu objetivo era Yuzuru, um bom amigo de Takaya. Os motivos dela eram tão transparentes que ele achou bastante enfadonho.

"Não."

“Então o que há de errado com Narita-kun? Ele está realmente matando aula? ”

"Veja…"

Saori cruzou os braços na frente do peito e olhou para Takaya.

"Eu sei tudo sobre isso. Você faltou à aula ontem para procurá-lo, não foi? "

"Oh? Como você sabia?"

“Porque minha mãe viu você na frente da estação ontem. Você estava caminhando com Narita-kun. ”

“... Como sua mãe sabe como nós somos, afinal?”

“Ela te conheceu durante o festival de atletismo, lembra? Não é todo dia que você vê um jovem bem-apessoado como Narita-kun com um selvagem como você, então encontrá-lo uma vez é o suficiente para deixar uma impressão que você não esquece facilmente. ”

"Quem você está chamando de selvagem?"

“Enfim, há algum problema com Narita-kun? Ele não está doente, está? Há algo o incomodando? Ou…"

“…”

Ele olhou para Saori por um momento sem responder. Ela deliberadamente encontrou seu olhar e piscou os olhos para ele. Sem escolha, Takaya respondeu: "Ele está doente em casa hoje."

"Com saudades de casa? Então ele está com gripe ou alergia ou algo assim? ”

“… Não sei, mas ele está em casa descansando.”

"Mesmo? Então ele vai ficar bem amanhã? Você está tomando notas adequadas para ele? "

"Você sabe ..." Takaya fez uma careta de mau humor. “Desculpe, mas estou com pressa. Se você está preocupada com Yuzuru, por que não vai visitá-lo você mesma? ”

"De jeito nenhum! Eu não posso fazer isso! Mas isso me deixaria muito feliz. ”

"Ah, certo."

“O que 'ah, certo!' Então, para onde você está indo, Ougi-kun? "

“Hospital

.”

"... você não está ficando doente, não é?"

“De onde você tirou essa ideia? Eu vou visitar alguém. Embora eu não tenha ideia de quem ela é. "

"O que você quer dizer?"

"Nenhum de seus negócios. Até mais."

"Oh espere!"

Ela jogou os braços em volta do braço dele. Ele se virou, assustado.

"E agora? Veja-"

"Eu também vou! Eu vou com você para o hospital, então ... ”Saori sorriu brilhantemente. "Vamos visitar Narita-kun depois, ok?"

A porta se abriu silenciosamente com um som abafado e pesado.

A garota estava sentada em sua cama.

“…”

Ao vê-la, Saori fez um pequeno som atrás de Takaya.

“Ah ... de jeito nenhum. Você está brincando. Ela é sua namorada?"

"Eu disse que é alguém que não conheço, não disse?"

“O que há com isso? Então quem é ela? "

“Você é tão barulhento. Cale a boca um pouco. ”

"Parece que ela não se lembra de nada."

Com as palavras do médico próximo, os olhos de Takaya - não, os de Saori também - se arregalaram.

"Huh?"

A garota na cama, vestindo algo parecido com um robe em tons de água, estava sentada com uma expressão vazia no rosto.

"O que você quer dizer?"

“Que ela não se lembra de nada. Nem mesmo o nome dela ou de onde ela veio. ”

"Então, hum, ela está com amnésia?"

“Eu suponho que você poderia chamá-lo assim. Tentamos falar com ela, mas ela está quase em estado de coma. Ela vai voltar ao normal em pouco tempo. ”

"Então-"

“Não podemos dizer mais nada até que tenhamos feito um exame mais detalhado. Mas eu acho, já que não sabemos sua identidade neste momento ... ”

O médico pegou um lenço rosa claro que estava na mesa de cabeceira e mostrou a eles. “Yuiko” tinha sido bordado em um canto com linha branca.

“'Yuiko'?”

“Não sei se é o nome dela ou se não tem nada a ver com ela, mas é a única coisa que conseguimos encontrar. Ela não estava carregando uma carteira ou qualquer outra coisa. E ela está usando um uniforme que não é desta vizinhança, então ... ”

Ele cruzou os braços e inclinou a cabeça. Takaya olhou para as palavras no lenço que o médico lhe entregou. Então ele disse hesitantemente, “Yuiko… san…?”

Então-

A garota que até então estava sentada ali tão inexpressiva arregalou os olhos um pouco como se em resposta à voz dele. “Ah”, todos pensaram, enquanto a garota erguia os olhos para eles em silêncio.

“…”

Quando ela avistou Takaya, uma animação suave reviveu em sua expressão.

“... Você é o único de ontem ...”

Foi a primeira vez que ela falou. Parecia que ela havia voltado a si mesma. O médico olhou para o rosto da garota.

“Você se lembra agora? Como você está se sentindo?"

"Sim. …Sim, estou bem. Eu me sinto bem fisicamente, mas ... ”

Sua expressão ao responder era perfeitamente natural e sua aparência era a de uma jovem comum. Mantendo a voz calma com esforço, Takaya falou.

"Você não ... lembra de nada?"

"Eu sinto Muito. Mas ouvi dizer que você me salvou ontem. Eu devo ter-"

"Você foi envolvida pelo fogo."

A garota se assustou muito, seu rosto endurecendo.

"Você ainda está falando sobre ...!"

“Meu amigo e eu vimos. Você de repente explodiu em chamas - você foi totalmente envolvida pelo fogo. Quem é Você? Que diabos foi aquele fogo roxo ...! "

A garota agarrou a cabeça com as duas mãos.

“Pare com isso. Não diga isso. Eu estou assustada. Eu ... tenho medo disso! ”

“'Isso' - o que é ?! Você está falando sobre o incêndio? Ou…!"

"Não sou eu! Não é! Não é!"

"O que você está falando! Explique-me ...! ”

"Vocês!" O médico o segurou. Takaya se soltou do aperto do médico. A garota se encolheu na cama.

"Que diabos, cara, me solta!"

“Por favor, não agite a paciente. Você só está perturbando ela. Além disso está— ”

“Ela sabe de alguma coisa! Eu tenho que perguntar a ela! Não importa o que!"

"Ougi-kun!"

Saori agarrou a ponta de seu blazer e olhou para ele.

“Eu não sei muito sobre o que está acontecendo, mas isso é o suficiente por hoje. Eu sinto muito por ela!"

"Você sente pena dela ...!"

As palavras zombeteiras ficaram presas em sua garganta. A garota, totalmente intimidada, encurvou os ombros magros e tensos.

“Ougi-kun…”

Takaya mal conseguiu se controlar.

"Doutor…"

“?”

"Vou deixá-la com você ... por favor, cuide dela."

“Ah? Ah sim."

"Espere, Ougi-kun."

Abaixando a cabeça em um pedido de desculpas, Takaya rapidamente saiu da sala.

BAM!

De repente, ele bateu violentamente na parede do corredor com o punho. Takaya olhou furioso para a parede como se fosse algo além do tempo.

"Por que você está tão irritado?"

“… Não estou irritado.”

"Você está. O que há de errado? Você está agindo estranho, Ougi-kun. Por que você está tão bravo? "

“…”

"O que aconteceu? Quem é aquela pessoa? Que tipo de pessoa ela é? ”

"Não sei. Eu queria que ela me contasse ... ”

Um som de dor escapou dele, e suas sobrancelhas se juntaram.

(Está acontecendo de novo. ... O que diabos ela é?)

Algo estranho dentro de seu corpo.

Uma sensação chocante de desastre se aproximando lentamente, como o som de sinos de alarme. Ele sentia isso desde que conheceu Yuiko.

Uma queimação no peito ...!

“Dane-se ela! O que é isso!"

"Espere, Ougi-kun!"

"O que! O que você quer dizer!"

Embora ela estivesse completamente confusa com a fúria de Takaya, Saori colocou sua vida em risco para acalmá-lo.

“Calma, Ougi-kun! Explique para mim. Acalme-se e me explique, ok? "

"Morino ..."

“Você precisa estar equilibrado sobre isso; caso contrário, você perderá até as coisas simples que normalmente consegue pegar, certo? Então-"

Takaya olhou para Saori por um momento, mas finalmente fechou os olhos e exalou lentamente.

"…tudo bem."

“Por favor, cuide da casa”, disse sua mãe antes de sair. Ela disse que ia ao teatro com alguns amigos do chá da vizinhança.

Yuzuru estava sentado na cama com um moletom com os pés esticados para fora. Ele largou a revista que estava folheando e olhou para a luz quebrada que entrava pelas persianas entreabertas.

Do andar de baixo veio o som de uma turbina dentária perfurando os dentes. O pai de Yuzuru havia aberto um consultório odontológico e, como filho único, naturalmente esperava-se que ele herdasse a prática. Mas depois de quatro dias de ausência da escola, ele não conseguia pensar em ser o sucessor do Consultório Odontológico de Narita.

(... O que diabos poderia ser?)

Ele não dormia desde ontem.

Ele estava com medo de adormecer. Ele provavelmente terminaria com aquele sonho de novo se o fizesse, e finalmente desistiu de ir para a cama.

E - aquela garota -

Yuzuru se encolheu na cama com os braços em volta dos joelhos.

(Não entendo nada ...)

O que estava acontecendo? Em torno dele, dentro dele? Havia uma atmosfera de algo alarmante girando em torno dele - era tudo o que ele sabia.

Aquela cena de campo de batalha em seu sonho - o que diabos isso significa? E então, a garota de ontem ...

(Quem era aquele?)

Uma garota que ele não conhecia. Mas quando ele pensou de volta, uma emoção curiosa palpitou em seu coração. Uma emoção se espalhando dolorosamente em seu peito. Quase como se ela o lembrasse de alguém de quem ele se separou em um passado distante. Foi isso.

(Como se eu tivesse sentido muita falta dela - ...)

Esse sentimento. Por que ele se sentiu assim?

(Eu quero vê-la novamente), ele pensou.

Se o fizesse, provavelmente poderia ter certeza desse sentimento. Mas ao mesmo tempo.

Ele absolutamente não deveria conhecê-la. Ele também pensou.

(Algo está estranho. Não parece que sou eu.)

Cadáveres estendidos no chão roxo-avermelhado estendendo uma mão agarrada após a outra ...

Ele se sentia agora como se também tivesse sentido saudades deles, como aquela garota. Eles o atraíam. Eles estavam sem dúvida suplicando a ele.

O que ele deve fazer, então?

«Algo que só você pode fazer.»

Estávamos esperando por você.

(Para mim…?)

Yuzuru ergueu a cabeça.

(Não, você está errado. Não para mim!)

Ele se virou, surpreso com uma sensação terrível, e engoliu em seco.

Ele não sabia há quanto tempo eles estavam ali, mas lá em seu quarto estavam as formas nebulosas de guerreiros com armaduras e elmos!

"…Oh…!"

Eles olharam para Yuzuru do canto de seu quarto. A armadura deles estava se desintegrando. Olhando para ele ... não, eles não tinham olhos. Abaixo dos capacetes estavam-

As órbitas vazias dos esqueletos!

«Finalmente te encontramos. Senhor…"

A voz pesada sacudiu a sala. Outro guerreiro blindado apareceu na frente dele com um som de estouro. Yuzuru engasgou.

Onde eles fantasmas ...? Os fantasmas de guerreiros?

Yuzuru congelou.

«Agora, por favor, conduza-nos.»

Suas vozes pareciam ressoar sob o solo. Um por um, os esqueletos de guerreiros se reuniram e lentamente se aproximaram de Yuzuru com passos pesados.

“…Ah…”

A parede estava às suas costas e não havia lugar para ele fugir da multidão de guerreiros que se aproximavam. Oprimido, Yuzuru tremia de terror.

“…Não…”

«Por que você nos rejeita?»

"Não ... Não chegue perto de mim."

«Foi você quem nos chamou. Agora-"

“Eu não fiz! Não se aproxime de mim! ”

A multidão de guerreiros pressionando em sua direção interrompeu seu grito.

«Lidere-nos!»

“!”

Ele escondeu o rosto nas mãos e gritou.

Takaya ...!

Shyourp!

«! »

De repente, o ar se dividiu e um dos guerreiros foi sugado.

(…Hã…?)

A multidão de guerreiros se virou. Atraído por seu olhar, Yuzuru também olhou na mesma direção.

Alguém estava parado na porta aberta.

(…O que…?)

Ele não reconheceu o rosto. Era um homem alto e esguio, fortalecido por um terno preto. Vendo o rosto de Yuzuru, ele deu um suspiro de alívio.

"De alguma forma, parece que cheguei a tempo."

Rápido como um raio, os guerreiros esqueletos começaram a se mover, despertando uma atmosfera misteriosa na sala.

“!”

Sentindo a violenta “aura”, Yuzuru se inclinou para frente.

Não ...!

Um estrondo gemido se elevou do chão. Algo parecido com fumaça negra jorrou de debaixo dos pés dos guerreiros e flamejou como chamas.

Os guerreiros simultaneamente dirigiram sua hostilidade para o homem.

Hostilidade - não, intenção assassina!

Yuzuru gritou: "Eles vão matar você!"

"Então é tão ruim quanto eu pensava."

“…? Olhe!"

Com um rugido, os guerreiros atacaram. O homem retribuiu com apenas o brilho afiado de uma adaga em seus olhos.

"(Bai)"!

Os guerreiros congelaram de surpresa com o som repentino. Eles ficaram parados como se estivessem paralisados. O homem juntou as mãos diante do peito e cantou em uma língua estranha.

"Noumakusamanda bodanan baishiramandaya sowaka."

Uma lenta chama cintilante de cor âmbar brotou do corpo do homem.

(De jeito nenhum…!)

O brilho âmbar cintilou para envolver o corpo do homem, e logo uma luz branca começou a brilhar em suas mãos, que foram colocadas em um gesto simbólico. O homem continuou a entoar o encantamento em voz baixa. A luz aumentou rapidamente até brilhar como uma bola de plasma; no instante em que a esfera branca se formou completamente em torno de seus punhos—!

"Salve Oito-Espada Bishamonten!" ele gritou alto.

“Os espíritos malignos se foram! Empreste-me tua força! "

Ele abriu as mãos na direção dos espíritos rígidos.

"« Choubuku »!"

Lâmpada incandescente.

A chama brilhante liberada de suas palmas cintilou nos quatro cantos da sala.

“!”

Yuzuru fechou os olhos involuntariamente. O som da luz branca cresceu e engoliu os guerreiros.

Yuzuru tapou os ouvidos. A luz e o som, engolindo os gritos dos guerreiros, cresceram em força até que ele pensou que seus tímpanos iriam explodir.

No auge, o homem juntou as mãos em oração.

“—Exorcismo espiritual completo.”

O bater das asas dos pássaros se ergueu em um som como areia caindo.

Então a luz ... desapareceu com os guerreiros e seus uivos de amargura.

“…”

Apenas Yuzuru e o homem vestido de preto permaneceram, e um silêncio mortal caiu sobre a sala.

O homem separou silenciosamente as mãos e abriu os olhos.

"…Você está bem?"

“—”

A voz e a expressão calmas libertaram Yuzuru de sua paralisia e ele tirou as mãos dos ouvidos.

O homem vestido de preto tinha ... cerca de vinte e sete ou vinte e oito anos. Ele tinha traços profundamente esculpidos, olhos agudos e selvagens, uma impressão de masculinidade refinada.

“Por favor, perdoe-me por entrar sem permissão, mas foi uma situação bastante perigosa.”

"... Está ... tudo bem ..." Ele finalmente encontrou sua voz novamente e perguntou roucamente: "Quem é você?"

"Alguém que está cuidando de você desde ontem."

"Huh?"

“Havia indícios de muitos espíritos guerreiros movendo-se nesta área, então pensei que talvez ... Parece que subestimei um pouco o 'seu' poder.”

"Seu?" Yuzuru empalideceu. "Você quer dizer - você está possivelmente falando sobre aquele que me possuiu?"

"Você se lembra de estar possuído?"

“... Então eu realmente fui possuído por um espírito?”

"Sim. Como você sabia?"

Yuzuru respondeu com grande confusão: "Tem acontecido coisas estranhas recentemente ... é como se dentro de mim houvesse alguém que não sou eu ... e eu tenho essa sensação estranha."

“…”

Os olhos do homem se estreitaram e ele cobriu a boca com a mão.

"Será que de vez em quando você se pega fazendo coisas que parecem ter uma personalidade dividida?"

"Isso mesmo! Como você sabia?"

“Entendo ...” O homem suspirou. “O consumo é mais profundo do que eu pensava. A aura que você está liberando também se tornou mais forte do que antes. A situação avançou bastante. ”

"O que você quer dizer? Se você souber de alguma coisa, por favor me explique! Você sabe tudo, não é! "

“Não exatamente 'tudo' ... Mas em qualquer caso ...” Ele abriu as algemas no pulso de sua mão esquerda. Embaixo havia uma pulseira prateada. "Por favor, me dê sua mão esquerda."

Yuruzu apresentou sua mão esquerda conforme solicitado, e o homem a tocou com o dedo indicador enquanto entoava um encantamento. Ele terminou o encantamento com um grito leve e cuidadosamente prendeu a pulseira ao redor do pulso de Yuzuru. Era uma pulseira feita de prata com requintados arabescos em arabescos; Yuzuru olhou duvidosamente.

“É ... algo como uma foca,” o homem disse calmamente. “Não tem o poder de prender o espírito que o possuiu, mas vai impedi-lo de assumir o controle. Pelo menos podemos evitar que você perca o controle. ”

"Perder o controle?"

“Quando o espírito invasor se torna muito forte e o corpo esquece seu dono original. Na verdade, os mortos que sentem 'sua' presença já começaram a se reunir ao seu redor. ”

"…ao meu redor…?"

Calafrios percorreram suas costas. Então os guerreiros de antes também estavam procurando 'ele' ...

"Quem é ele'? É alguém que eu conheço? ”

“—”

O homem ficou em silêncio por um momento antes de responder: "Você sabe da destruição do Maenduka?"

“? O que?"

“... Não, provavelmente é melhor que você não saiba.”

“Me-me diga! Quem é ele'?!"

“Um tão terrível que faria seus joelhos fraquejarem para conhecê-lo. Esta pulseira funcionará como um talismã para que os espíritos daqueles guerreiros não possam se aproximar de você por algum tempo. Enquanto isso, cuidaremos do espírito invasor de alguma forma. Então, até então, você não deve absolutamente removê-lo. ”

“—”

“Mas parece que você também carrega uma quantidade considerável de 'poder'. Por que essa pessoa estaria mais uma vez ao lado de alguém como você? "

“?”

Mais uma vez, algo que ele não entendeu.

“Embora não seja necessariamente culpa dessa pessoa que 'ele' fixou seu olhar em você.”

Murmurando para si mesmo, o homem começou a sair pela porta.

"Oh, espere um minuto ...!"

“?”

"Quem no mundo é você?"

“—”

O homem estreitou os olhos e sorriu pela primeira vez.

“Meu nome é Naoe Nobutsuna. Nos encontraremos novamente em breve. ”

O pôr do sol se espalha sobre os picos dos Alpes japoneses do norte.

O sol poente caía sobre as ruas residenciais de Matsumoto

. Tendo descido no ponto de ônibus, Takaya e Saori estavam descendo a longa estrada na colina em direção à casa de Yuzuru.

"Eu simplesmente não consigo acreditar."

"O que?"

“Algo assim não pode acontecer. Uma pessoa pegando fogo de repente? É só. Não pode acontecer! ”

“Você é um ultra-realista, hein? Então você explica. ”

"Sim, mas eu sou um tipo O!"

"O que o tipo de sangue tem a ver com isso?"

“O que quero dizer é que o fogo não sairia do nada.”

“Mas eu vi com meus próprios olhos. Você pode me dizer que isso não pode acontecer, mas aconteceu, e você não pode simplesmente negar esse fato. ”

“Você estava vendo coisas. Talvez você precise de novos contatos? ”

"Não use nenhum."

“De qualquer forma, algo assim é impossível. O que não pode acontecer não pode acontecer. ”

"Ugh- ..." Takaya gemeu.

A luz filtrada do sol poente envolveu todas as casas ao longo do caminho e as tingiu de um rico escarlate. Em algum lugar, uma das primeiras cigarras cantava.

Takaya e Saori chegaram à casa de Yuzuru - Narita Dental Office. Saori perguntou apressadamente: “Hum, espere. Eu pareço estranho? Minha fita está torta? Que tal meu cabelo? ”

"Sheesh, me dê um tempo -"

"Hmm?"

Seus olhos foram atraídos para um homem caminhando em sua direção vindo da casa. Ele estava vestido como se fosse um funeral, com um terno preto e uma gravata preta. O brilho agudo em seus olhos seguiu a linha afiada de seu nariz.

"Oh meu, ele parece tão legal!" Saori gritou, mas Takaya o observou em dúvida. Ele não achava que o homem parecia alguém aqui para tratamento dentário. Uma sensação estranha crescia dentro dele - um mal-estar, pode-se chamar. O que foi, essa emoção? Um sentimento acalorado em relação a este homem. … Aquecido?

Parecia que o homem também havia notado Takaya.

Seus olhos se encontraram.

(—!…)

Takaya parou em seu caminho, assaltado por uma sensação estranha. Uma sensação que percorreu seu corpo desde a sola dos pés.

(…o que…)

Takaya enrijeceu.

Eles se cruzaram.

Naquele instante.

Algo passou por ele.

Ele virou. O homem de terno preto estava entrando no carro estacionado atrás dele.

"Ei você, espere!"

Naoe se acalmou ao ouvir a voz de Takaya. Sem se virar completamente, seu olhar desceu para os pés daquele que o chamou ...

A luz do sol poente refletia nas janelas de todas as casas.

O canto das cigarras parou.

Naoe entrou silenciosamente no carro. O motor deu partida com uma descarga de gases de escapamento. O carro foi embora.

“O que há de errado, Ougi-kun? Vamos!"

Respondendo com alguma resposta vaga, ele começou a andar novamente. Por um breve momento, ele ficou olhando por cima do ombro atrás do carro.

Mais um dia chegou ao fim sobre o Matsumoto

planícies.

Pagina anterior 《□》Menu inicial 《□》  Próxima Página

notas de tradução 

O que Saori realmente chama de Takaya é “Suttokodokkoi!”, Que aparentemente é uma gíria de rua divertida do período Edo.