2013 - Capítulo 03

Capítulo 03 - Tempestade

 Uma tempestade de verão estava se formando nos céus da cidade F.  As luzes se apagaram e a cidade ficou mergulhada na escuridão por um longo tempo.  Em um apartamento, Jue Ming estava vestindo seu uniforme escolar.  Ela estava sentada na beira da sala de estar, olhando atordoado para a escuridão pela janela do chão.

 As nuvens de trovão lançaram rajadas de relâmpagos brilhantes emaranhados uns com os outros.  O relâmpago conectou os prédios altos no chão ao céu escuro da noite.  A visão distante foi refletida nos olhos negros do adolescente.

 A primeira explosão de trovão soou, o relâmpago desabrochando iluminando seu rosto pálido.  Um som desconhecido soou dentro do trovão, as nuvens de tempestade rolando.  O telefone tocava constantemente.

 "Pai, quanto tempo até você chegar em casa?"  perguntou Jue Ming.

"Querido!"  O homem do outro lado da linha gritou ansiosamente.  "O que você está fazendo?!  Não vou chegar em casa tão rápido! ”

 “Oh, eu sei agora,” respondeu Jue Ming, um trovão pôde ser ouvido.

 A voz de Zhang Min gritou: "Estou atrasado na estrada por um tempo!  Calculo que seja meia-noite quando eu chegar em casa!  Vá jantar primeiro, tem comida cozida dentro da geladeira! 

”

Do outro lado da chamada, houve muito barulho como se houvesse um distúrbio.  As pessoas estavam xingando, algumas insistiam.  A tempestade que cobria os céus estava mascarando os sons vindos do telefone.

 Jue Ming disse: "A energia foi cortada, o micro-ondas não pode ser usado."

 Zhang Min gritou ansiosamente: “O que você disse?  Seja um pouco mais alto!  Eu não consigo ouvir você! "

Jue Ming disse em voz alta: "Não é nada!  Vou desligar!"

 Zhang Min finalmente ouviu sua voz, rindo enquanto gritava: “Espere por mim!  Papai vai voltar em breve! ”

 Jue Ming desligou o telefone e foi buscar um copo d'água, ele não abriu a geladeira.  Ela simplesmente ficou sentada em silêncio na casa.  Morar na escola cinco dias por semana no colégio da cidade F.  Durante esse feriado raro, Jue Ming voltou para casa para acompanhar seu pai adotivo.

 Quinta-feira, Zhang Min fez uma viagem de negócios, já haviam combinado que ele sairia para jantar.  Na sexta-feira, Zhang Min estava correndo de volta, mas foi bloqueado e atrasado na estrada.

 Faltavam mais duas horas até que um novo dia chegasse.  Jue Ming estava sentada na escuridão, sem se mover como uma estátua.

 Às 12:00 em ponto, a eletricidade voltou.  A sala inteira foi iluminada instantaneamente, as pupilas de Jue Ming tiveram dificuldade em se ajustar à mudança repentina no brilho, então ela foi forçada a apertar os olhos.

 Ela ligou a televisão, a tela inteira estava estática, o ruído branco se espalhando pela sala.  Jue Ming então desligou a televisão.  Lá embaixo, as sirenes distantes de uma ambulância soaram.

 O telefone tocou persistentemente de novo, Jue Ming foi pegar o telefone.  O ruído no final diminuiu substancialmente.

 Zhang Min: “Querida ... você está bem?”

 Jue Ming: “oi”.

 A voz de Zhang Min parecia trêmula, suas palavras saindo intermitentemente pelo telefone.  “Você, não saia, você encontra fantasmas.  Como vão as coisas?  Alguém bateu na porta?  Se alguém bater na porta, nunca abra a porta. ”

 Jue Ming respondeu: "Oh."

 Zhang Min ofegou por um tempo, estava muito quieto do seu lado.  “Desça as escadas e espere por mim, eu já entrei no distrito urbano.”

 Jue Ming respondeu: "Entendido."

Zhang Min mudou imediatamente de ideia.  “Não, deixa pra lá.  Apenas fique dentro de casa.  Oh, arrume um pouco.  Embale um baralho, dinheiro, traga remédios, uma muda de roupa.  Papai está levando você para acampar.  Querida!  Espere eu voltar para casa, independente de quem bate na porta, não abra a porta.  Cerca de dez minutos antes de eu chegar em casa. ”  Zhang Min disse: “Quem bater na porta, não abra a porta!  Lembre-se!"

 Jue Ming desligou o telefone silenciosamente e entrou em seu quarto.  Ela não perguntou nada, ela tirou a mala que usava para o internato.  Ela abriu o zíper da mala, tirou as roupas que precisavam ser lavadas e as colocou na máquina de lavar.  Em seguida, ela embalou alguns conjuntos de roupas de Zhang Min e as dela.  Em seguida: uma caixa de remédios, cigarros, dinheiro e um baralho de cartas.

 Os cartões bancários e o dinheiro de Zhang Min estavam todos dentro de uma gaveta, Jue Ming também conseguiu encontrar uma pequena caixa dentro da gaveta.  Dentro da caixa havia um par de pingentes de platina - Capricórnio e Câncer.

 Jue Ming prendeu o pingente de telefone Capricórnio em seu telefone.  O outro pingente de telefone estava preso em seu dedo mínimo.  Terminado de empacotar as coisas, ele se sentou na sala esperando.

 Do lado de fora da porta, houve um grito terrível.  Jue Ming sentou-se involuntariamente, seus dois olhos olhando fixamente para o nada.  Ela ligou a televisão, mas ainda não havia sinal.  Ela ligou e desligou a televisão, uma e outra vez.  Ela repetiu isso várias vezes antes de finalmente conseguir ligá-lo.  Lentamente, ela se levantou, caminhou até a porta e olhou pelo olho mágico.  O corredor estava completamente escuro, nada podia ser visto, estava tão escuro que não podia estar certo.

 "Socorro!"  gritou uma mulher miseravelmente, o som de uma porta batendo pôde ser ouvido.  As sobrancelhas de Jue Ming tremiam devido ao choque com o som de uma porta batendo, ela se afastou um pouco da porta.

 Seu rosto ficou sem expressão por um momento enquanto ela pensava, ela olhou para baixo para ver os sapatos que haviam sido colocados cuidadosamente ao lado da porta.  Ela viu seus próprios tênis, as botas militares de Zhang Min e dois pares de chinelos - um par grande, um par pequeno.

 Jue Ming disse: “Papai me disse para não abrir a porta para ninguém”.

 No corredor, a porta batia loucamente;  lamentos puderam ser ouvidos um momento depois.  Jue Ming parou por um momento antes de se abaixar para calçar os sapatos.  Ela se ajoelhou e amarrou os cadarços, mas, ao fazê-lo, uma poça de sangue viscoso vazou pela fresta da porta.  Ela olhou para o sangue por um momento, soltando os cadarços enquanto o fazia, antes de continuar a calçar os sapatos.

 Depois que ela terminou de calçar os sapatos, ela se levantou.  Jue Ming colocou a mão na maçaneta.  Estava silencioso do outro lado da porta, não havia mais gemidos ou gritos.  Jue Ming repentinamente mudou de ideia e se recostou no sofá, olhando fixamente para a porta.

 Nem um momento depois, uma batida rítmica na porta pôde ser ouvida, um som bestial seguiu a batida: "hee-hee-" Jue Ming olhou para a porta impassivelmente, depois que o * ding * do elevador tocou.

"Pai", disse Jue Ming.  

Zhang Min gritou, o som do vidro de proteção contra incêndio quebrando seguido de gritos altos, então um forte impacto foi ouvido.  Jue Ming caminhou em direção à porta e a abriu.  Com a corrente de segurança da porta impedindo a abertura da porta, uma pequena lacuna foi criada.  Zhang Min gritou: "Não saia! Não saia agora!"

 Jue Ming estava parado na entrada da porta, foi esbarrado uma vez.  Uma mão podre saiu do lado de fora da porta, mas foi imediatamente puxada.  Zhang Min disse: "Feche a porta-!"

 Jue Ming fechou a porta.

 Ouviu-se o som de um objeto pesado caindo, depois disso, estava quieto lá fora.

 "Pai?"  perguntou Jue Ming.

 "Está tudo bem ..." Zhang Min falou com uma voz trêmula.  "Não olhe para o olho mágico, espere um pouco."

 Jue Ming silenciosamente acenou com a cabeça, mas depois de um breve momento, ela não pôde deixar de ir até o olho mágico para olhar.  Zhang Min estava escondendo algo dentro do corredor seguro.  Ela enxugou o suor e disse: "Querida, você pode abrir a porta agora."

 Jue Ming desenganchou a corrente de segurança da porta e abriu a porta.

 Todo o corpo de Zhang Min estava coberto de sangue, ele estava olhando para Jue Ming com os olhos vermelhos enquanto ofegava.  Os dois ficaram frente a frente.  A altura de Zhang Min era de 180 cm, Jue Ming tinha apenas quinze anos e era mais baixo do que Zhang Min em uma cabeça.  Devido a isso, ele teve que levantar a cabeça para olhar para ele.

 Zhang Min engoliu sua saliva e abraçou Jue Ming sem hesitar.  Ele tocou a cabeça de Jue Ming e disse: "Finalmente ... eu vejo você.  Achei que não seria capaz de voltar. ”

 Jue Ming não disse nada além de uma resposta curta e simples: "En."

 Zhang Min: “Eu te amo, querida.”

 Jue Ming acenou com a cabeça.

 Zhang Min fechou a porta, encostou-se nela e ofegou.  Jue Ming perguntou: "Você já comeu?"

 Zhang Min respondeu: “Com medo de não podermos comer, as lojas do lado de fora estão todas fechadas, talvez da próxima vez”.

 Jue Ming: “Eu perguntei se você já comeu.”

 Zhang Min balançou a cabeça inexpressivamente e disse com cansaço: "E você, querido?"

 Jue Ming disse: "A eletricidade voltou, vou aquecer o arroz."

 Zhang Min percebeu imediatamente o perigo e disse: “Não, precisamos ir.  Você embalou todas as suas coisas?  O carro está lá embaixo, iremos imediatamente e sairemos deste lugar. ”

 Jue Ming disse: "Você consegue dirigir?"

 Zhang Min abriu os olhos, que estavam incrivelmente vermelhos.  Ele era como uma rajada de vento na sala.  Ele procurou uma lata de Red Bull, abriu-a e bebeu.  Então ele entrou no banheiro, ligou o chuveiro.  Jue Ming foi procurar uma muda de roupa para o pai.

 Zhang Min tinha 28 anos, estudou, serviu como soldado e foi para muitos lugares de norte a sul.  Atualmente é um jovem vigoroso, sua pele era sã e bronzeada.  Ele ficou embaixo do chuveiro, deixando a água quente passar por cima dele.  Nu, a água escorria por seus belos músculos abdominais, ele parecia um leopardo selvagem, mas gentil.

 Jue Ming estava por perto, observando em silêncio.

 A água quente ajudou Zhang Min a relaxar muito.  A tensão nervosa que sentia havia diminuído e ele finalmente se acalmou.  Ele olhou de soslaio para Jue Ming, querendo dizer algo.

 Jue Ming disse: “Pai, eu também te amo”.

 Zhang Min pensou em deixar Jue Ming vir tomar banho juntos, mas então se lembrou que o tempo era limitado, ele disse: "Querida, está tudo embalado?"

 Jue Ming balançou a cabeça e então acenou com a cabeça.  Ele então saiu do banheiro.

 “Como vai o negócio?”  perguntou Jue Ming.

 Zhang Min suspirou, respondendo: “Muito bem.  Partiremos do Norte e seguiremos pela estrada que sai da província.  Estamos indo para uma cidade diferente e vamos procurar o irmão mais velho Wang, que nos convidamos para comer da última vez.  Levará dois dias de carro para chegar lá. ”

 Jue Ming perguntou: "Que tal este lugar?"

 Zhang Min terminou de vestir suas roupas, colocando um par de vestidos e uma camisa.  Ele saiu correndo, dizendo: "Não me importo mais com isso."

 Jue Ming: “E quanto à empresa?”

 Zhang Min ficou em silêncio por um momento, então respondeu: "Não posso continuar a trabalhar.  Depois de sairmos, ligaremos para eles amanhã.  Vamos."

 Zhang Min pegou a mala, a mala foi arrastada atrás dele.  Ele abriu a porta com uma mão e segurou seu filho adotivo com a outra.  Parando na porta, a poça de sangue ficou seca e pegajosa.

 "Não olhe, querido", disse Zhang Min baixinho, depois passou o braço direito sobre os ombros de Jue Ming e cobriu os olhos do menino com a mão, meio abraçando-o quando eles saíram do corredor.

 Jue Ming não lutou, cambaleando enquanto seguia Zhang Min.  Eles entraram no elevador e desceram até o estacionamento.  Zhang Min levou Jue Ming direto para o carro.  Ele respirou fundo uma vez antes de pegar um pára-sol marrom de carro e colá-lo contra a janela do passageiro da frente.  Ele deixou Jue Ming afivelar o cinto de segurança, então encontrou um cobertor e o cobriu com ele.

 “Durma um pouco.  Papai vai te ligar mais tarde ”, disse Zhang MIn.

 Jue Ming acenou com a cabeça e se enrolou no cobertor como um gato.  “Existe combustível suficiente?”

 Zhang Min se virou e olhou para trás.  Depois de um momento, ele decidiu ir até Jue Ming e beijou seu rosto.

 Jue Ming estendeu as mãos para abraçar o pescoço de Zhang Min, ele estava bastante apegado a ele, e Zhang Min disse: "Vamos."  Ele esfregou o forehand de Jue Ming suavemente, em seguida, ligou o carro e foi embora.

 A cidade parecia ter sido limpa por uma catástrofe apocalíptica.  As luzes da rua estavam mal iluminadas, os jornais estavam voando pela rua.  Veículos abandonados foram jogados nas laterais das ruas e os outdoors piscavam intermitentemente.

 Zhang Min dirigiu ao longo da estrada através da área urbana deserta, a cena foi reveladora.  Não tinha havido tal cena quando ele estava dirigindo de volta para casa em alta velocidade antes, mas em uma curta noite, todo o parque e as ruas da cidade F estavam completamente vazios.

 Havia uma pessoa vagando na estrada.

 Zhang Min girou o volante com força, os freios causando um som agudo e áspero.  No entanto, ele não foi capaz de virar completamente e parar, assim o carro bateu no homem, mandando a pessoa voando na rua.

 Jue Ming imediatamente abriu os olhos, acordando.  Zhang Min disse: "Não é nada, vou sair do carro para dar uma olhada."  Depois de dizer isso, ele desamarrou o cinto de segurança, mas Jue Ming continuou agarrando suas mangas.

 Não muito longe deles, o "cadáver" na rua que havia sido derrubado, usou o chão como suporte, cambaleando.

 Zhang Min engasgou-se e depois apertou o cinto de segurança, contornou a pessoa morta e dirigiu para a frente.

 Quando o carro passou pelo bloqueio, o policial sinalizou para Zhang Min para baixar a janela, ele olhou para dentro do carro com uma lanterna, iluminando o rosto jovem de Jue Ming.

 O policial perguntou: “Você está ferido?  Se você foi arranhado ou mordido, vá até a clínica ao lado para curar as feridas. ”

 "Não."  Zhang Min não pôde deixar de sentir um arrepio.  "O que aconteceu?"

 “Surto de raiva”, disse o policial.  “Você não ouviu a transmissão?”

 Zhang Min balançou a cabeça, ele e Jue Ming pareciam normais, nada como uma pessoa doente.

 O policial olhou para Jue Ming e perguntou: “E você?  Pegue sua identidade e deixe-me ver, qual é o seu trabalho?  Onde você vive?"

 Zhang Min disse: "Ela é minha filha, filha adotiva, eu sou seu guardião".

 Uma policial se aproximou, gesticulou e disse: "Vou verificar seus olhos".

 As pupilas de Jue Ming não eram muito adequadas para se ajustar à luz e se contraíram ligeiramente.  O policial comentou: “Uma menina muito bonita, cadê sua mãe?  Por que você não fala nada?  Seu corpo está desconfortável?  Qual o seu nome?"  Ela estava falando sobre a carteira de identidade.

 Zhang Min disse: “Querida?  Diga seu nome a tia. ”

 Jue Ming abriu a boca para dizer "Jue Ming".

 Zhang Min sorriu sem graça.  “Esta criança não gosta de falar, a mãe dela ...”

 Jue Ming disse de repente: "Eu não tenho mãe."

 Zhang Min ficou muito constrangido, mas a polícia entendeu, acenou com a cabeça e gesticulou, deixando-os ir.

 Eventualmente, havia mais e mais pessoas vivas.  A respiração de Zhang Min ainda estava instável.  A estrada que saía da rodovia era uma longa fila de carros.  Havia carros ao redor deles, e muitos proprietários de carros baixavam as janelas para gritar e repreender de vez em quando.

 Zhang Min finalmente deixou escapar um suspiro de alívio.

 Ainda faltavam duzentos metros antes de chegarem ao pedágio da rodovia, o brilho de quatro luzes incidia sobre a estrada, tornando-a branca.  Houve uma discussão à distância e a transmissão de um alto-falante pôde ser ouvida.

 “Por favor, espere pacientemente, você precisará ser verificado e inspecionado quando você passar pelo portão ...”

 Parecia que eles não iriam a lugar nenhum por um tempo.  Havia policiais armados em todas as direções.  Não deve haver grandes problemas.  Zhang Min estava dirigindo há quase 15 horas e não aguentava mais.  Ele disse: "Querida".

 Jue Ming estava na frente da janela e olhando para fora.  Quando foi chamado, ele virou a cabeça para olhar para Zhang Min.

 Zhang Min disse: “Vá dormir um pouco mais uma vez, obedeça-me”.

 Jue Ming balançou a cabeça, Zhang Min seguiu seu olhar para fora e disse: "Papai vai descansar um pouco, quando o carro na nossa frente for embora, grite por mim."

 Jue Ming acenou com a cabeça.  Zhang Min tirou o casaco e se cobriu com ele.  Ele se recostou no banco do motorista e fechou os olhos.  Jue Ming olhou pela janela.  O céu escuro estava iluminado por relâmpagos, piscando um após o outro.  Sob o entroncamento da rodovia, o vasto deserto estava conectado aos céus.

 Havia um jipe ​​estacionado ao lado de seu carro, suas posições ligeiramente cambaleantes.  Jue Ming estava de frente para as janelas laterais traseiras do jipe.

 Havia uma mulher sentada lá, ela virou a cabeça e sorriu para Jue Ming.

 Jue Ming pressionou uma das mãos contra a janela.  Estava chovendo de novo, e a chuva cristalina espirrou contra o vidro.

 Não se sabia quanto tempo havia passado, mas a mulher na janela do jipe ​​havia desaparecido.

 De repente, sangue respingou na janela.  Ouviram-se gritos e uma marca de mão ensanguentada apareceu na janela.

 Zhang Min foi acordado de repente, a polícia lá fora gritava.

 "O que aconteceu?"

 "Abra a porta-!"

 "As pessoas dentro do carro, ponham as mãos na cabeça e saiam do carro-!"

 Jue Ming sondou e viu que a porta do motorista do jipe ​​havia sido aberta.  Vários policiais pressionaram o dono do carro contra o chão.  O proprietário não pôde deixar de lutar, o braço de um policial foi mordido.  O policial não pôde deixar de gritar de dor.

 A dupla de pai e filha assistiu silenciosamente a essa cena.

 A polícia arrastou o dono do carro que estava mordendo.  O sangue foi limpo do carro e levado para a estrada pela chuva.  A mulher que já havia sorrido para Jue Ming - metade de seu corpo estava pendurada para fora do carro, tinha sido mordida a ponto de ficar irreconhecível.

 Jue Ming disse: “Professor Xiao”.

 Zhang Min: “…”

 A falecida era professora na escola de Jue Ming.  Ele acenou para ela.  Zhang Min disse: “Não olhe para fora.  Ela já se foi, querida. "

 A fila de carros parados finalmente começou a se mover novamente.  O olhar distraído de Jue Ming estava na direção para a qual as luzes apontavam.

 Finalmente foi a vez deles passarem pelo portão.  A dupla foi levada para uma cabana bem iluminada e lá dentro sentaram vários médicos.

 "Onde você está indo?"  uma pessoa perguntou.

 Zhang Min respondeu: “Indo para a cidade S”.

 "Tire suas roupas."

 Zhang Min tirou as roupas externas e as calças.  Algumas pessoas olharam para ele, Zhang Min colocou suas roupas e ajudou a despir Jue Ming.

 “Venha tomar uma injeção”, disse outra enfermeira.

 A agulha da vacinação era muito fina.  Após a injeção, Zhang Min perguntou: "Que soro é este?"

 Um médico ergueu os olhos e disse: “Também há um surto de raiva no lugar para onde você quer ir.  Recomenda-se ir para o noroeste.  Você tem parentes no noroeste? ”

 “Chefe Zhang!”  Um médico competente notou Zhang Min.

 Zhang Min apertou a mão dele.  Jue Ming caminhou para o lado do carro.  Zhang Min perguntou: “É uma doença epidêmica?”

 O médico-chefe sussurrou: "Não sei com clareza, pode chefe Zhang mobilizar apoio para ingredientes medicinais?"

 Zhang Min sorriu e balançou a cabeça.  Os funcionários foram embora, mobilizam qual apoio para os ingredientes medicinais?  A cidade natal de Zhang Min ficava no campo, não muito longe daqui.  Quando se aposentou como soldado há alguns anos, foi para a capital da província abrir um negócio.  Ele começou uma pequena empresa de ingredientes medicinais com o conhecimento e habilidade da medicina chinesa transmitida por seu pai.  Era um negócio de ingredientes medicinais com vários hospitais de grande porte na capital provincial.  O médico-chefe à sua frente era uma pessoa que já havia recebido seu envelope vermelho.

 Zhang Min disse: “Não há muito estoque sobrando, estou planejando sair para comprar mercadorias.  Acabei de voltar há não muito tempo.  A mercadoria ainda não chegou.  O depósito já foi pago ... ”Enquanto falava, suas mãos procuravam algo no bolso do casaco, mas ele não conseguia sentir nada.

 Jue Ming se aproximou e entregou-lhe um maço de cigarros.  Zhang Min estava chorando e rindo, pensando ‘Felizmente Jue Ming se lembrou de trazer cigarros’.

 O médico responsável pegou um e Zhang Min ajudou a acender seu cigarro e perguntou: “Já existe vacina?”

 O supervisor disse: “Os efeitos não são claros, mas é inofensivo para o corpo humano.  Tome uma injeção primeiro e veja, ainda preciso ter cuidado. ”

 Zhang Min acenou com a cabeça e o médico responsável disse: “Preste atenção no rádio.  Embora a epidemia tenha vindo ferozmente, ainda não atingiu a escala da epidemia de SARS no passado, deve ser capaz de melhorar. ”

 Zhang Min disse: “Quando vocês partirem, todos vocês também devem prestar atenção à sua segurança”.

 Despediu-se do médico, entrou no carro e saiu da rodovia, partindo para a cidade.

Página anterior [□] Menu inicial [□]