Manner Of Death - Capítulo 14

 Capítulo 14 - Revelação

 Cheguei ao meu quarto num piscar de olhos e depois de trancar a porta, não estava nem um pouco pronto para um novo tête-à-tête com o senhorio, encostei-me nele tentando recuperar o fôlego.  Comecei a me preocupar seriamente com minha saúde, especialmente meu coração, batendo em um ritmo anormal.  Estas palpitações cardíacas frequentes, que mais de uma vez me fizeram sentir tonturas e desmaios, podiam ser um claro sintoma de taquicardia ou extra-sístole e isto significava que o meu coração não estava muito bem e não melhoraria com o passar. Alguns anos.  Droga, eu poderia ter tido a síndrome de Wolff-Parkinson-White * e nunca saber disso.

 * (N / T: a síndrome de Wolff-Parkinson-White é uma doença em que uma via acessória entre os átrios e os ventrículos está presente desde o nascimento. Os pacientes podem ter episódios de batimentos cardíacos muito rápidos. A maioria dos pacientes está ciente de seus batimentos cardíacos (palpitações) e alguns se queixam de fraqueza ou falta de ar.)

 Quando os vários sintomas finalmente começaram a desaparecer, dei um suspiro de alívio.  Fui até o armário, abri e peguei meu pc, era hora de investigar.

 Entrei no Facebook, uma rede social muito popular, mas que para mim foi completamente superestimada.  Minha página de perfil era muito esparsa, meu último post datava de anos atrás.  Nunca senti a necessidade de compartilhar minhas emoções com o mundo ou de postar uma foto para relembrar um momento especial.  Mesmo minha foto de perfil não era uma foto minha, mas era a de um gato laranja que eu achei fofo.

 Para mim, o Facebook sempre foi apenas algo para manter contato com amigos da universidade.  Verifiquei o sino de notificação e entre as várias marcas, relativas a várias fotos publicadas, também encontrei dois pedidos de amizade.  Ignorando o último completamente, concentrei-me na minha lista de amigos.  A maioria deles eram pessoas que eu conhecia na universidade, apenas muito poucos eram meus colegas de escola.  Examinei a lista com cuidado e parei quando um nome chamou minha atenção.  Namfon, a bela colega de classe e representante.  Na época, estávamos competindo pela melhor pontuação nos testes escolares.  Quase sempre, devido a um QI mais alto, segundo ela, ela venceu, mesmo que apenas por alguns pontos.  Fui no perfil dela para olhar melhor a foto dela, o repolho parecia ter ficado ainda mais bonito e resolvi dar um alô.

 Bunn: Olá @Rainwater, éramos colegas de classe, lembra de mim?  - Depois de alguns segundos ele leu minha mensagem.

 Namfon: Ei @Bunnakit!  Claro, eu me lembro!

 Apressei-me em continuar a conversa.

 Bunn: Como você está?  Como vão as coisas?

 Se eu tivesse perguntado diretamente sobre Taa, ela teria sido capaz de entender que foi por isso que a contatei e, conhecendo as mulheres, se ela estava chateada com isso, teria levado três vezes mais tempo para saber de alguma coisa.  Então começamos a conversar sobre isso e aquilo.  Depois do colegial, ela foi para a universidade e depois se tornou comissária de bordo ... bem, era o último trabalho que eu esperava que um cara inteligente como ela fizesse.

 Namfon: De repente, depois de séculos, você me contata como se nada tivesse acontecido e aqui então.  Aconteceu alguma coisa?

 Ela sempre foi um cara inteligente, então decidi não fazer rodeios, mas perguntar a ela diretamente.

 Bunn: Você realmente se lembra de Taa, nossa colega de colégio?  Ele era do nosso ano e estava na classe 6/3?  Você já entrou em contato com ele por acaso?  Gostaria de entrar em contato com ele, mas não consigo encontrá-lo.  Se eu colocar o nome dele, ele não está entre os que saem pra mim, você conhece o apelido dele ou melhor ainda, você tem o número dele?

 Foi então que descobri que rastrear uma pessoa nas redes sociais que não era vista ou estava com ela havia décadas exigia quase as mesmas habilidades necessárias para encontrar uma pessoa desaparecida.  Namfon me disse que não se lembrava de Taa.  Ele perguntava a um amigo dele, um certo Ae, ele era do nosso ano e aparentemente estava na turma 6/3 também, mas quando peguei os links e abri, nenhum deles era o perfil da pessoa que eu procurava para.  Já fazia quase uma hora desde que abri a rede social e quase perdi a esperança de que esse cara ou Namfon fosse capaz de me ajudar a rastrear Taa, quando finalmente recebi uma notificação.

 Namfon: Poderia ser Nat Nat Danai?  Você está certo, eu o conheço!  Dei uma olhada em sua linha do tempo e só então o reconheci.  Somos amigos, mas nunca nos falamos.

 Quando Namfon me enviou o link do perfil que respondia a esse nome, me senti mal, como se meu coração tivesse parado de bater.

 Taa estava tão bonito quanto eu me lembrava, tive a confirmação ao olhar sua foto de perfil: um homem alto envolto em um longo casaco cor de camelo e um lenço de cashmere combinando.  Na foto ele estava de óculos escuros, parecia uma daquelas estrelas da televisão.  Olhando melhor para Taa e para o panorama que a cercava, deve ter sido feito em uma viagem ao exterior, na verdade, parecia a Times Square para mim.  Em seguida, examinei as informações em seu perfil, Taa trabalhava em Nova York.

 Eu então olhei para seus últimos posts, várias fotos de guitarras acústicas e elétricas com legendas e vários estados, tudo em inglês.  Também percebi que quase todos os comentários dele eram de estrangeiros, americanos, suponho.

 Taa não estava na Tailândia ...

 Claro que ele estava no exterior na época, mas desde quando?  Em todo caso, isso não exclui que na época do assassinato de Janjira, ou nos meses anteriores necessários para organizar tudo, ele não tivesse retornado à Tailândia;  e então eu os vi.  Os dois últimos posts publicados pela Taa.  Uma era uma foto dele bebendo uma cerveja gigante com outros dois homens, ambos estrangeiros, e a outra uma foto de seu cartão de embarque para um voo para Manhattan.  A data também estava claramente legível na foto de check-in: 10 de dezembro.

 Pelo que vimos na rede social, não havia evidências que indicassem o retorno de Taa à Tailândia no dia do acidente.

 Encostei-me na cabeceira da cama, preocupado, ou melhor, desanimado pela desconcertante constatação de ter que excluir meu suspeito número um e ao mesmo tempo ter que procurar outro.  Fiquei surpreso, entretanto, com o alívio que iluminou meu coração quando descobri que a coisa toda não tinha nada a ver com Taa.  Nesse ponto, uma pergunta me ocorreu: se não foi Taa, quem conheceu meu ex?  Quem mais sabia que eu era gay?

 Meu cérebro parou de pensar de repente, quando meus olhos viram uma foto, uma selfie de Taa junto com um belo homem asiático com uma legenda tailandesa embaixo:

 “Cinco anos com você.  Não preciso de mais nada neste mundo. '

 Sorri envergonhado por mim mesmo e por minha presunção de que Taa ainda estava tão obcecado por mim, depois de anos, que organizou tal vingança por amor.  Aparentemente, Taa não só conseguiu me esquecer, mas também conseguiu construir uma vida nova e maravilhosa.  Ele havia conseguido encontrar sua pessoa, aquela que o amava de verdade e que permitiria que ele a amasse.

 Sorri de novo, desta vez aliviado e decidi, depois de séculos, que era bom estar ativo nas redes sociais e por isso enviei por impulso o pedido de amizade a Taa, mas depois de um momento cancelei.  Estava claro que Taa estava bem, para ele eu era apenas uma triste lembrança do colégio e deveria ter continuado assim, pelo menos eu devia isso a ele.

 Decidi que isso era o suficiente para aquela noite, então fechei a janela do navegador e desliguei o PC.

                                       ***********************************************

 Senti a presença do corpo alto de Tan quando ele se aproximou de mim, parado na cozinha, preparando o café da manhã: ovos mexidos para comer com torradas.

 "Você pode sentir o cheiro no quarto, doutor."  Então, com seus braços, ele me prendeu no balcão e se inclinou em direção à comida, só que em vez de provar os ovos, ele achou melhor afundar o rosto em meu pescoço.  Um arrepio longo e frio desceu pelo meu pescoço e desceu pelas minhas costas, arrepios por todos os meus braços.

 "Mova o rosto imediatamente se não quiser que uma frigideira na sua testa estrague tudo para sempre."  Foi preciso um cotovelo para afrouxar o aperto que eu estava ancorado nele "Vá pôr a mesa para o café da manhã."

 "Sim, eu ... ok" ele finalmente me soltou.  Suspirei de exaustão.  Achei que depois da conversa no sofá outro dia ele tivesse recebido a mensagem, achei que ele iria parar de me provocar a cada oportunidade.  Amaldiçoei, afinal aquele homem me fez perder completamente a paciência e reconhecê-lo, amaldiçoei novamente.  Enquanto eu estava lá pensando como um neurastênico, meu convívio parecia calmo, nem um pouco perturbado por minhas maldições mal disfarçadas.

 O que Tan e eu nos tornamos depois daquela noite?  Éramos amigos como conhecidos?  Apenas amigos ou transar com amigos?  Provavelmente, eu tinha sido apenas um passatempo, o substituto de uma garota para lutar contra a solidão.  Ou talvez ele pensasse que havia um relacionamento entre nós.  Eu gostaria de ter a oportunidade de falar a fundo sobre isso.  Em vez disso, ainda não havíamos esclarecido o assunto, nunca havia dito a ele que imediatamente me senti atraída por ele ou que havia começado a ter sentimentos por ele.  Por outro lado, eu ainda não conseguia entender o que Tan realmente sentia, a única coisa dedutível de seu comportamento era que ele também se sentia atraído por mim.

 "Como foi a pesquisa sobre o seu ex?"  A voz de Tan me trouxe de volta à realidade e eu o vi, parado na minha frente, segurando os pratos do nosso café da manhã.  Contei a ele o que descobrira na noite anterior.  Ele ouviu em silêncio e quando eu disse a ele que é claro que teríamos que procurar um novo suspeito, ele respondeu com um simples aceno de cabeça.  "Isso significa que podemos descartar essa pista. Em conclusão, minha teoria de uma vingança por amor desmorona completamente. Há apenas mais uma pista a seguir, que é sobre uma pessoa próxima a você e, aliás, ela é uma pessoa influente. "

 "Eu absolutamente tenho que descobrir quem é essa Ai 'Black."  Eu disse enquanto colocava o ovo em um prato, sem ouvir uma palavra do que Tan disse.

 "E como vai o seu relatório?"

 "Terminado, hoje vou mandar."  Eu respondi enquanto colocava a panela na pia.

 "Ah ... está pronto. Ainda não li nada sobre o laudo da autópsia. Gostaria de dar uma olhada, sabe, como um bom presságio para o seu doutor. Se passar no meu exame, vai certamente ser confiável. Permita-me.? "

 Eu estava prestes a colocar o pão na torradeira quando parei com as mãos no ar ao ouvir as palavras de Tan ... Quer ver esse relatório?

 Eu não respondi, mas me virei para olhar seu rosto.  Tan estava sentado em silêncio ao meu lado enquanto com uma mão ele segurava um prato e com a outra ele estava encostado no balcão da cozinha ao meu lado e sorria para mim.

 Por que, por que você quer ler o relatório Tan?  ... é apenas sua curiosidade ou, em vez disso, quer ter certeza de que no relatório eu escrevi exatamente o que o assassino me disse?

 Depois daquele momento de espanto, tentei fazer o que estava fazendo com a maior naturalidade: coloquei as duas fatias de pão na torradeira e baixei a alavanca.  Mas não consegui dizer uma palavra.  Naquele ponto de nosso conhecimento, eu ainda não confiava nele completamente, mas certamente confiava muito mais do que antes.  Digamos que se eu tivesse que escalar como uma porcentagem, provavelmente teria sido uns bons 90%, mas aqueles pequenos 10% ainda estavam lá, mesmo que fosse uma pequena parte agora, principalmente devido à minha desconfiança na humanidade em geral.  No entanto, aquele pouco de desconfiança ainda estava lá.  O investigador em mim sentiu que havia algo que eu não tinha sido capaz de ver em Tan, seu caso ainda não estava resolvido.  Senti que havia esquecido algo muito importante em minha avaliação, distraída pela proximidade que havia sido criada entre mim e ele.

 Eu mal senti sua mão tocar minha cintura.  "Há algo errado?"

 Não me virei para olhar seu rosto.  "Se eu não quisesse te contar, o que você diria?"

 "Você não quer falar sobre isso, tudo bem. Você não precisa fingir que está tudo bem quando está comigo."  Ele pediu que eu me virasse e agarrasse meu ombro para que pudesse me olhar no rosto.  Ele levantou a mão para consertar uma pequena mecha de cabelo, que eu normalmente usava para trás, que havia caído na minha testa.  "Só quero saber o que você vai fazer hoje. Só quero conhecê-lo melhor."

 "Você nunca vai me conhecer totalmente."  Olhei para o rosto sério de Tan, então meus olhos viram pequenas cicatrizes em suas têmporas e hematomas em sua testa, amarelados, agora perto de desaparecer "Porque eu nem te conheço, de jeito nenhum."

 Tan ficou em silêncio e começou a dizer: "Meu nome é Wiraphong, 26, sou professor particular. Nasci e cresci aqui, exceto por quatro anos de faculdade."  Eu o empurrei, empurrando-o para longe de mim, em direção ao canto do balcão.  “Sou filha única, criada com uma mãe solteira com uma doença crônica. Tive que lutar com todas as minhas forças para entrar em uma universidade famosa, me formar rapidamente para que minha mãe pudesse se orgulhar. O objetivo no início era que. para me tornar um professor universitário. Dando aulas e pesquisando para cargos acadêmicos. Mas a condição de minha mãe piorou com o passar dos anos, então decidi voltar para minha cidade natal. Lecionar parece ter sido sempre minha vocação, então decidi voltar para minha cidade natal . abrir uma escola particular, ganhar muito dinheiro para poder pagar os melhores tratamentos e salvar minha mãe ... ”

 Eu fiquei chocado.  Nunca esperei ouvir Tan contar sua história dessa forma completamente espontânea.  Eu queria sair daquela situação, me sentia completamente desconfortável.  Tentei me esgueirar para o pequeno espaço livre entre o corpo alto de Tan e o balcão da cozinha, mas não consegui. Tan segurou meu ombro e me impediu de fugir dele.

 “Cheguei a esse ponto rapidamente porque sou bom no ensino e a sorte me ajudou. Em pouco tempo consegui ganhar o suficiente. Posso sustentar minha mãe com tranquilidade, ela está internada em uma unidade privada e estadual. hospital de arte. Não preciso pedir ajuda ao casarão para pagar todas as minhas despesas. "

 Casarão?  ... Eu abri meus olhos.  Assim, entendi por que Tan nunca havia mencionado seu pai até então.

 Tan era filho de Ban Lek *.

 * (N / T: Ban Lek deve ser imaginado como uma imensa villa tipicamente em uma propriedade. Este é um ditado que normalmente indica alguém de uma família muito rica.)

 "Há mais coisas que você queira saber, eu não sei nada em particular, mais sobre mim?"  Tan sorriu suavemente para mim.  "Você pode me perguntar qualquer coisa. Não tenho nada a esconder. Não quero que a pessoa que amo suspeite de mim."  Tan descansou a testa em seu ombro.  Ele pegou minha mão e, abaixando-a, fechou-a na sua.

 A pessoa que você ama é assim ... Fechei os olhos.

 Meu coração começou a dançar como um louco, meus pensamentos se tornaram uma névoa nebulosa.  meu cérebro junto com meu coração estavam à mercê daquele homem.  Senti a terra cair sob meus pés, em queda livre, como quando você pula de um precipício alto.  Ninguém jamais conseguiu derrubar a parede que eu tão dolorosamente ergui para me proteger.  Eu nunca seria capaz de erguê-lo novamente entre nós dois.

 Por que isso me faz sentir assim?  Como é possível que ele fosse meu suspeito número um, o assassino?

 Naquele momento, eu ainda não tinha certeza sobre meus sentimentos por Tan.  Eu ainda não conseguia descobrir se eu realmente gostei desde o início ou se foi tudo culpa dele.  Talvez tudo fizesse parte de seu plano.  Ele estava intencionalmente fazendo com que eu me apaixonasse por ele por outra coisa.  Foi assim que me recuperei repentinamente daquele torpor.

 "Bronzeado."  Olhei para o chão, me odiava porque sabia que não podia mais esconder o que sentia por ele "Se você está brincando comigo, se você está mentindo para mim ... Vou garantir que sua vida seja um inferno, você vai querer morrer. Eu nunca vou te deixar. vá, eu vou te assombrar pelo resto de sua vida. "

 Tan não disse nada, nenhuma reação de medo ou choque às minhas palavras.  Surpreendentemente, ele soltou minha mão e ergueu os braços para me envolver em um abraço apertado.

                                       ***********************************************

 Naquele dia, decidi que jamais adiaria o assunto, que poria fim a toda aquela história chocante entregando o relatório à polícia.  Decidi que cuidaria desse negócio sozinho.  Depois de terminar o relatório da autópsia do Capitão Eim, fui ao hospital para rever o caso na sala do médico forense.  Depois de enviar o relatório, me senti péssimo, como se meu coração tivesse sido arrancado do peito com um único movimento.  Ao mesmo tempo, estranhamente, senti que podia respirar livremente, uma pedra havia sido removida do meu estômago.  No final, porém, o assassino venceu porque fiz exatamente o que ele me ordenou desde o início.

 No caminho para casa, tentei adivinhar qual seria seu próximo passo.  Minha investigação secreta com Tan continuaria, é claro.  O que eu não sabia, porém, era quando aquele criminoso me deixaria ir, para dizer com suas próprias palavras.  Ele poderia ter voltado a qualquer momento para fazer algo comigo.  Na pior das hipóteses, ele voltaria para me matar para que pudesse eliminar todos os vestígios de seu plano.  Do contrário, pelo menos pior, ele voltaria a me ameaçar de manter a boca fechada para sempre, afinal ele tinha muitas flechas em seu arco que certamente acertariam o alvo.

 O medo começou a rastejar de volta ao coração.  Fui invadido novamente por aquela forte sensação de desconforto que me impedia de respirar bem.

 Não fui para Tan, mas fui direto para o que era meu quarto.  Tan me deu uma cópia da chave da casa para entrar ou sair livremente.  Quando cheguei, não vi o carro dele estacionado na garagem, provavelmente ele estava ocupado com a escola.

 Uma vez lá dentro, subi as escadas e fui para o primeiro andar.  Ao entrar no meu quarto, mudei-me rapidamente, mas uma miríade de suspeitas voltou a invadir minha mente.  Eu queria desesperadamente me livrar de qualquer desconfiança em relação a Tan, queria confiar nele completamente, dissipar todas as minhas dúvidas.  Definitivamente descarta o fato de que ele poderia ser o assassino.  Por quê?  Porque era tarde demais para mim agora.

 Eu realmente queria estar com ele.  Eu o teria amado da única maneira que conhecia, com tudo de mim.

 Eu tinha decidido.  Eu criei coragem e abri a porta de seu quarto.  Apenas uma vez, durante toda a minha estada naquela casa, eu a vi abrir;  Parecia limpo e perfeitamente arrumado, como o resto da casa.  Naquela noite, eu estava trabalhando na sala de estar lá embaixo e subi para pegar um documento necessário para meu relatório.  Estava na bolsa de trabalho que eu deixei no meu quarto.

 Eu lentamente fiz meu caminho através da sala, me perguntando onde Tan poderia guardar suas coisas.  Só então percebi como aquela sala era grande e perfeitamente limpa, demais na minha opinião.  No quarto além da cama grande, havia um grande guarda-roupa e uma escrivaninha, em cuja cadeira estavam algumas das roupas de Tan.  Eu deveria ter me apressado.  Decidi começar dando uma olhada no guarda-roupa.  Abri, mas além de um guarda-roupa completo e perfeitamente organizado, não encontrei nada de interessante.  Decidi então que faria bem em inspecionar a gaveta da escrivaninha.  Nada de suspeito ali também.  Quando me levantei, aliviado e até arrependido de minha busca, comecei a colocar a cadeira de volta ao lado da escrivaninha e fui atraída por suas roupas.  Peguei o casaco nas mãos e aproximei-o do rosto, pude perceber nele o perfume, embora muito fraco, da dona.

 Eu estava prestes a colocá-lo de volta no lugar quando notei um pequeno triângulo colorido saindo do bolso da minha jaqueta.  Peguei e você vê que era um post-it laranja.  Eu nunca esperei que seu conteúdo me aborrecesse assim.

 No pedaço de papel colorido, com uma caligrafia linda, havia um número de celular e o nome de seu dono, no meu caso parecia ser Nat e ao lado havia desenhado um pequeno coração.

 Por que esse pedaço de papel era tão familiar para mim?

 Eu o virei para conferir também e li outro número de telefone nele.  Eu claramente queria descobrir a quem esse número pertencia.  Acontece que eu sabia perfeitamente quem era o dono.

 Esse era o número do meu celular.  Meu número que eu tinha antes de meu telefone ser roubado.  Essa também parece ser minha própria caligrafia.

 Então me lembrei.  No mesmo dia do assassinato de Janjira, já era tarde, entre onze e meia-noite, quando fui chamado várias vezes por um número desconhecido.  Quando atendi, a pessoa que me ligou estava procurando por alguém chamado Nat.  Eu encerrei brevemente a ligação, dizendo que ele deve ter sido o número errado.  Não conseguia me lembrar da voz do meu interlocutor, mas me lembrava perfeitamente de nossa breve conversa.

 "Hum ..." Do outro lado da linha havia uma voz masculina.  "Este é o número de Nat?"

 Nat, quem?  Aaaah, eles definitivamente ligaram para o número errado. "Não, não, Nats. Lamento que você tenha ligado para o número errado."

 "Coisa?"  depois de alguns segundos de silêncio '"Eu disquei o número certo. Tem certeza que não sou Nat?"

 Naquela noite fui eu quem ligou em vez de Nat !!!

 Pulei da cadeira com tanta rapidez que me senti tonto.  Tentei espremer meus miolos o máximo possível para encontrar uma conexão, uma maneira de entender como diabos aquele post-it tinha terminado com meu número escrito de um lado e o de um certo Nat do outro.

 Eventualmente, eu me lembrei.  Eu mesmo havia escrito aquele post-it.  Eu o escrevi no dia em que conheci o novo promotor público pela primeira vez no tribunal!  Lembro-me perfeitamente porque quando li o número da mulher no post-it olhei para ele perplexo e ele sorriu maliciosamente para mim.  Eu provoquei um pouco antes de virar o post-it e escrever meu número no verso.

 O que diabos estava acontecendo lá?  Como aquele pedaço de papel pôde cair nas mãos de Tan?

Página anterior  [□] Menu inicial [□] Próxima Página

 ***********

 Aqui estamos no capítulo 14!

 Desculpem a demora, mas a Maneira como você sabe traduzir sozinho é  bem difícil 😔