Ring Connection - Capítulo 08

Capítulo 08 신우 서 | Shin Woo Seo

 Já se passaram três dias desde que Ji Geon-hyung me ofereceu o emprego de meio período.

 Com o rosto cansado, fui visitar seu escritório. Ele disse que me daria dinheiro só para dar as mãos e ajudá-lo a adormecer, então, embora eu não quisesse, disse que estava bem porque eu também precisava dormir A culpa que estava em meu coração nos últimos dias até agora não parecia que iria embora.

 _Eu não deveria ter ido para a casa de Ji Seok naquele dia. _

 Nesse caso, o anel não teria sido capaz de se manifestar.

 Nunca imaginei que teria um anel no dedo em toda a minha vida e estava angustiado com isso até agora. Ainda mais, a outra pessoa é o irmão mais velho do meu amor não correspondido.

 No prédio alto, eu cuidadosamente desci no andar onde o escritório de Ji Geon-hyung estava localizado. Como Ji Geon-hyung havia dito, deixar o trabalho no horário era o seu lema; todos os outros funcionários já devem ter saído como estava ainda não eram nem sete horas, mas tudo estava quieto.

 Eu andei pelo corredor, olhei para os escritórios apagados e então parei na frente do escritório do presidente no final. Eu olhei em vão e - ddok ddok[1] - bati. Eu ouvi uma voz dentro de mim me dizendo para entrar.

 Assim que virei a maçaneta da porta, ouvi o som de ocupado digitando lá dentro. Todos os outros funcionários estavam fora do trabalho, mas ele ainda estava ocupado trabalhando mesmo neste momento.

 "Estou quase terminando, apenas sente por um momento."

 Eu furtivamente me sentei no sofá em frente à mesa, observando-o movimentar suas mãos rápidas, sem nem mesmo olhar para mim.

 Tadak-tadak[2], o ruído veloz do teclado parecia bom, como uma canção de ninar. Enterrando-me no sofá, fechei os olhos com força.

 No entanto, não consegui adormecer. O cansaço que se acumulou no meu corpo fez-o ranger em alguns locais, pressionando-o como se fosse agarrado com força por alguma coisa. A minha mente estava estranhamente clara a ponto de continuar a pensar nas coisas e sobre. 'Esta não foi uma idéia tão boa.'

 _ O que Kang Ji Seok pensaria se descobrisse?

 Eu sei que tipo de pessoa Ji Seok é. Embora ele seja completamente heterossexual, ele não tem preconceito contra a homossexualidade e os apoiava. Então, estaria tudo bem se ele soubesse sobre o anel na minha mão esquerda. Se a outra pessoa não fosse é o irmão de Ji Seok.

 _Como esperado, seu amigo e irmão sendo conectados por anéis ... É estranho. Nós somos até do mesmo sexo ... _

 Só porque a conexão do anel era com Ji Geon-hyung, não significava que eu tinha que fazer algo magnífico. Era apenas uma questão de dormir juntos por algumas horas por dia. Dormir juntos é algo que os amigos fazem o suficiente, não há necessidade de Pensar profundamente sobre isso. Eu pensei isso, mas se Ji Seok descobrir, ele não será capaz de encarar os problemas que eu causei a seu próprio irmão levianamente.

 Enquanto eu pensava nisso, em algum momento os sons da digitação pararam. Eu ouvi o som da cadeira de rodas sendo arrastada e pude sentir Ji Geon-hyung se aproximando de mim. Com meus olhos fechados, meus ouvidos estavam mais sensíveis, então sem olhar, eu podia discernir seus movimentos.

 Parecia que eu estava sentado ao lado dele.Embora o sofá fosse onde duas pessoas pudessem se sentar confortavelmente, Ji Geon-hyung estava sentado perto o suficiente para que nossos ombros pudessem se tocar.

 Só quando abri meus olhos, encontrei Ji Geon, que estava olhando para mim.

 Por um momento, pensei que ele era Kang Ji Seok.

 Às vezes, os olhos de Kang Ji Seok pareciam com os de Ji Geon-hyung e de vez em quando ele olhava para mim calmamente. Normalmente, nessas horas, era para olhar minha pele ou ler meus pensamentos. Não só eles se parecem, mas também agem da mesma forma, o que deve fazer meu coração disparar.

 "Você parece muito cansado."

 Então ele disse, mas os olhos de Ji Geon-hyung ainda estavam injetados e escuros ao redor deles.

 "Você também, hyung."

 "É o esperado, não tenho dormido bem nos últimos dias."

 Ji Geon-hyung disse cansado e riu. Como resultado, a cauda levantada de seus olhos baixou, e sua aparência aparentemente fria tornou-se um pouco mais suave.

 Eu olhei para o rosto dele e perguntei com cuidado.

 "Hyung, você não está chateado?"

 "Sobre o que?"

 Quando eu vi que ele não estava perturbado, me fez pensar que eu era o único que tinha sentimentos confusos.

 "Eu estava me perguntando se você estava desconfortável ... comigo. E por estar conectado pelos anéis."

 Em vez de responder, ele olhou para mim em silêncio por um momento.Eu estava prestes a virar a cabeça, envergonhada de como ele estava olhando para mim sem dizer uma palavra.

 "Eu pensei assim."

 Ele sorriu amargamente e colocou a mão na minha cabeça.

 "Nunca me senti incomodado com você, nem no passado nem agora. Por causa do trabalho, há muito tempo não consigo ter uma conversa adequada, então sou um pouco cauteloso."

 Eu me senti mais à vontade depois que ele disse isso. Ele não estava me mantendo à distância porque não gostava [do anel] ou de mim, como eu pensava. Pude entender perfeitamente o quão ocupado ele estava, mesmo agora, com a empresa que ele fundou porque eu fui informado por meio de Ji Seok.

 "Eu também, não estou desconfortável. Só ..."

 Eu estava escolhendo as palavras na minha boca. Eu gostava de Ji Seok, mas não conseguia expressar meus sentimentos complicados pelo anel estar conectado a outra pessoa, então me recompus e olhei em seus olhos.

 "Ji Seok não deveria saber porque isso vai lhe dar muitas ideias."

 Inconscientemente, acariciei suavemente o anel em meu dedo anelar esquerdo com a ponta dos dedos.

 "Eu sou ... o melhor amigo de Ji Seok. Não quero ser odiado por Ji Seok por causa disso. Certamente, você também não quer ser."

 Os olhos de Ji Geon-hyung pareciam vacilar por um momento quando eu expliquei assim, mas o pequeno sorriso em sua boca permaneceu o mesmo.

 "Tudo bem. Vamos manter isso em segredo de Ji Seok, como está agora. Vou olhar mais para o ringue também. Não podemos viver assim para sempre."

 "Sim. Obrigado, hyung."

 Quando relaxei meus olhos tensos, ele agarrou minha mão e se levantou.

 "Vamos pedir serviço de quarto para hoje. Se você quiser comer alguma coisa no caminho, é só me dizer."

 "O serviço de quarto não é muito caro? São apenas algumas horas de sono e depois voltamos ..."

 "Está tudo bem. Eu tenho muito dinheiro."

 Ele disse isso como se realmente não se importasse, mas eu me importava. Todos os dias, ele pagava o jantar e o hotel sozinho, e eu sentia pena dele. Ele precisava dormir, e eu também.

 _ Eu deveria ter pedido a ele para dormir no meu apartamento.

 Embora seja um pouco apertado, achei que era o suficiente para duas pessoas se darem as mãos enquanto dormiam separadamente; no entanto, não poderia sugerir isso prontamente. Meu estúdio tinha uma cama, só que era um pequeno colchão para uma pessoa e não era um ambiente muito limpo ou agradável. Em muitos aspectos, lamentaria arrastá-lo para dormir em um lugar como aquele quando ele poderia estar em um hotel.

 "É muito caro..."

 Como se ouvisse meu pequeno murmúrio, Ji Geon-hyung riu e acariciou minha cabeça suavemente.

 Eventualmente, eu o segui para a cama mais cedo no hotel naquele dia. Cada um de nós estava deitado na beira da cama grande, levemente segurando as mãos sob as cobertas e caindo no sono. Só isso me deu uma sensação agradavelmente quente que ia e vinha, e Consegui dormir profundamente.

 Quando eu estava dormindo, era feliz o suficiente para pensar que isso não era tão ruim. Mas não podemos ficar assim para sempre e, de repente, minha mente estava uma bagunça.

 ++++++++++

 Tok Tok[3]–

 "Woo Seo-ya[4], dormindo?"

 Eu estava deitado na biblioteca com uma pilha de livros, virei minha cabeça ao sentir seu dedo tocando levemente meu ombro e olhei para a outra pessoa. Como esperado, com uma expressão preocupada Ji Seok puxou a cadeira e sentou-se ao meu lado com uma expressão séria.

 "Já se passaram alguns dias, mas o que você está fazendo que o deixa tão cansado todos os dias? Não é uma doença, é?"

 "... Não. Eu disse a você que comecei um trabalho de meio período à noite. Em vez de cansado, há apenas algo em minha mente."

 Na verdade, eu não estava trabalhando meio período, estava apenas dormindo com Ji Geon-hyung, mas era uma boa desculpa para momentos como este.

 "Que trabalho de meio período você está fazendo enquanto vai para a escola? Já é difícil fazer as tarefas. Você não tem dinheiro para gastar?"

 Com os olhos ainda cheios de preocupação, Ji Seok fez beicinho.

 Outra razão pela qual Ji Seok e eu nos dávamos tão bem era porque, assim como os pais dele estavam no exterior, os meus estavam trabalhando longe. Foi bom ser aceito na universidade de minha escolha, mas era uma distância e eu não podia moro com meus pais, então encontrei um estúdio sozinho.

 Sentado ao meu lado e apoiado no queixo, Ji Seok estendeu a mão e colocou-a na minha testa. Eu estava com uma leve febre, então foi bom com sua mão um pouco mais fria na minha testa. Claro, também é principalmente porque o mão pertence a Kang Ji Seok.

 "Você tem febre."

 "Eu sei."

 "Vamos para o hospital antes que eu chateie você, Woo Seo-ya. Você sabe, uma vez que as comportas estão abertas, eu sou um canhão de fogo rápido, não é?"

 "Não mencione o hospital. Se eu for para o hospital apenas com isso, serei culpado por fazer barulho, estúpido."

 Ele sorriu com o que eu disse com um olhar severo em seu rosto. Alguém que se preocupava irritantemente com os outros, seria Kang Ji Seok.

 Eu ainda sentia sua mão e fechei meus olhos, e naquele instante o rosto de Ji Geon-hyung apareceu.

 _ Se eu fechar meus olhos, não poderei dizer de quem é a mão.

 Seus rostos se assemelhavam, seus físicos se assemelhavam, até mesmo o tamanho de suas mãos eram semelhantes. Nesse ponto, eu não teria dúvidas se eles eram realmente gêmeos.

 No entanto, mesmo sendo a mão de Ji Seok, eu não conseguia dormir. Se fosse Ji Geon-hyung, eu teria adormecido agradavelmente.

 _Não há nada para me desculpar ... _

 Eu me senti vibrando com o pouquinho de skinship[5] de Ji Seok, mas ao mesmo tempo, desejei que fosse de Ji Geon-hyung.

 Bem quando eu estava pensando nisso, ouvi a voz de Ji Seok no meu ouvido.

 "Woo Seo-ya. Quanto tempo você deixou para alugar o seu apartamento?"

 Abri os olhos com a pergunta repentina. Por algum motivo, havia um pouco de vivacidade no rosto de Ji Seok. Deve ser uma ilusão de minha expectativa de algo.

 "Eu assinei um contrato após as provas ... provavelmente preciso estendê-lo em alguns dias."

 "Isso é bom. Então, por acaso ..."

 Ji Seok baixou a voz e perguntou secretamente.

 "Você, comigo, quer morar junto?"

 Assim que ouvi isso, minha parte superior do corpo saltou, que eu nem tinha percebido que estava deitada. Embora pudesse sentir que os vários alunos ao redor estavam olhando para cá, não tive tempo para me importar.

 "Venha morar na minha casa, Woo Seo-ya."

 'O que você está falando?'

Página anterior [□] Menu inicial  [□] Próxima Página

 

Nota de tradução 

 [1] ddok ddok (똑똑) - onomatopeia para som de batida.

 [2] tadak-tadak (타닥 타닥) - onomatopeia para som de toque, como digitar no teclado.

 [3] tok tok (톡톡) - onomatopeia para som de toque leve.

 [4] ya - usado como sufixo para conhecidos próximos ou parentes mais jovens; informal.

 [5] skinship - uma palavra que os coreanos usam para designar o toque platônico, como abraços ou mãos dadas entre amigos íntimos.