MSN - Capítulo 02

Capítulo 02 :: Pessoas solitárias, nós entendemos.

Part 02 

     Bird Bird não entende amigos.

     Talvez o momento do celibato chegue com uma distração na cabeça.  Depois desse longo tempo ficou offline.  só podia andar e passar um tempo pensando nisso sozinho.  Embora não seja importante responder

     Energia desperdiçada, tempo perdido, vida desperdiçada.  Eu só conseguia pensar nisso e fui ao banheiro lavar o rosto e escovar os dentes novamente.  apliquei novamente o creme facial que comprei quando viajei para o exterior de acordo com as etapas.  depois apaguei a luz joguei-me na cama cubrindo a cabeça com um cobertor

     São três hits, certo?  o tempo anda muito rápido

     Mas em um momento como este é tão quieto... tão quieto que você pode ouvir o tique-taque do relógio.  tic... tac... tic... tac...

     0832/676 Quem é você?

     "Uau, uau, uau, ei, ei, ei, ei, pense novamente.

     Caminhei até a cabeceira da cama.  Peguei o mesmo telefone com a tela quebrada e deslizo até sentir sono.  Normalmente, consigo dormir a esta hora.  Algumas noites minha cabeça não alcança o meu Pillow Ching[1], não consigo dormir.

     Que horas são 3 da manhã?  O momento em que os fantasmas aparecem.  É o momento perfeito para o sexo.  Às três horas alguém poderia atacar o forte.  Ou alguém acabou de sair de um bar bêbado.  E eu?

     Solidão... febre da solidão

     só até ficar com fome

     Será que tenho alguma coisa para comer na geladeira?  Oh, por que não consigo dormir e me distrair?  Não posso!  Eu tenho que dormir.” Ele conseguiu largar o telefone ao seu lado e fechou os olhos como uma criança com medo do escuro.

     Dez minutos se passaram e o silêncio tomou conta da área.  Apenas os ponteiros do relógio cumprem perfeitamente suas funções.  Não é a primeira vez que tenho sintomas assim.  Mas já faz um ano que me formei e passei a morar sozinho em um condomínio.  Então a solidão e eu somos uma dupla melhor do que os condenados.

     Alguém disse uma vez que um dia encontraremos alguém que gosta de quem somos.  aceitando que somos nós mesmos, pessoas que têm algo em comum vão se encontrar.  Sempre acreditei nisso, embora não soubesse quem era a pessoa 'usada'.

     Mas isso é vinte e cinco?  Onde está minha futura esposa?, Responda!

     Quanto mais penso, mais distraído fico.  Depois de um tempo sem pensar naquela conta sem nome, minha mente voltou ao tema do amor, do futuro e da vida chata.  que a descida não tem mais cor própria Não durmo por um tempo Melhor continuar contando carneirinhos caso isso me ajude.

     "Uma ovelha... duas ovelha..." Comecei a murmurar para mim mesmo no escuro, meus olhos abrindo lentamente para minha mente restrita.

     " sétima ovelha... oitava ovelha...  terceira ovelha, duas, em cima, seis, sete, seis."

     Awwwwwwwwwwwwwwwwww!

     “Saia da minha cabeça, saia da minha cabeça agora!!”

     Me debati na cabeça com raiva.  Desta vez é um grande negócio.  resolvi acender a luz, pegando o violão do menino amado e toquei a música ao máximo.  Hoje à noite, se o quarto ao lado não bater mais e ameaçar pisar como no passado, não vou parar de jogar.

     "A beleza do luar veio para brilhar Rostos bonitos quando você está em uma insônia ~"

     E logo ouvi o som da sala ao lado.  desabafar com a mesma velha frase até se acostumar com os ouvidos de sempre

     "Tae, o fantasma dançante está desenfreado novamente, ah ah ah"

     Ei!  quando não consigo dormir, Os dois amantes esperavam dormir.  Meu nome é Chayin.  Eu tenho sangue frio do que você pensa.  Eu não quero imaginar.

     Missão de hoje da pessoa solitária, levantar cedo, tomar banho, lavar o rosto, escovar os dentes porque o sol ainda não nasceu.  Então fui pegar meu MacBook favorito que estava na ponta da cama e apertei o play.  Esta máquina não tem nenhum emulador de MSN porque quero usá-la para trabalhar.  E agora só funciona para verificar e-mails como todos os dias.

     quando vi que não tinha entrado no trabalho É hora de desligar a tela.  Subir na cama e fechei os olhos como de costume.

     Por que eu acordei de manhã, na verdade?  Ontem à noite, antes que eu pudesse dormir, escrevi quase dez músicas de dança padrão, e o quarto ao lado estava chorando e cantando muito.

     Rrrr..!

     Foi terrivelmente frustrante.  Como não demorou muito para minha cabeça bater no travesseiro, o velho celular rugiu novamente.  Eu não poderia querer xingar porque o nome que aparece agora é de alguém que vai me ajudar a tirar as dúvidas que surgem no meu coração.

     "olá"

     [Acorde, vamos comer alguma coisa hoje.] Bird rapidamente se tornou o centro das atenções.

     "Você me trata. Quando estou bem, não tenho dinheiro."

     [Ok, ok, esse é um bom lugar para vir?]

     "Quero Pizza"

     [comar qualquer coisa, menos Pizza]

     "Até você e eu sairmos para nos encontrar, já é meio-dia. Você quer comer? Se você não comer, você pode ir a outro restaurante."

     [Me encontra ao meio-dia Venha na hora.  Não chegue tarde.  Isso é tudo.]

     E então Bird desligou sem consetimento.  Deixando-me para me forçar a sair da cama novamente para cuidar dos meus assuntos pessoais.  Mas ele vou ligar o computador como um sonâmbulo para deixar perguntas para quem está offline.  Claro, eu não sei quando a outra parte vai responder.  Mas hoje eu tenho que obter uma resposta de um amigo próximo que possui o programa com certeza.

     Combinei de encontrar Bird na pizzaria perto do shopping mais próximo de sua casa.  Porque esta refeição é uma festa.  Uma boa pessoa como eu tem que investir um pouco mais no carro para ser justa com ele.  Quanto a dividir ao meio, durante esse tempo, eu gostaria muito de... virar.

     "Chega no prazo. Peça agora."  A primeira saudação enviada pelo meu amigo quando cheguei à loja exatamente no horário combinado.

     White Pomeranian percorreu o menu.  Mais cedo eu me inseri na cadeira e olhei para o livro de menu apenas uma vez.

     "Você faz o pedido, o entregador tem que ser quem escolhe."  O garçom é uma pessoa muito legal.  A equipe logo veio para anota o pedido fluentemente.

     "É havaiano, é fácil", disse Mapbird.  Então eu balancei a cabeça em concordância.

     "Ok" esta Pizza é boa.

     “É grosso e macio ou fino e crocante?” perguntou o garçom.

     "Bang Kram"

     "Grosso," eu rapidamente protestei.  No final, Bird sucumbiu a essa derrota apenas por ver meu rosto mortal.  Você é um idiota.  O pó grosso vale muito mais do que eu tentei.

     "Que tamanho é bom?"

     "grande"

     “Médio o suficiente”

     "Você vai estar cheio?"

     “Vou pedir aperitivos para comer, não tenha medo.  Estou exausto, com certeza."

     "Eu sei por que você não tem uma esposa."

     "Por quê"

     "Como você interpreta esse idiota?"

     “Sem dor, apenas certo”

     "Cuidado, um dia você vai conhecer alguém superior e me derrotar e ser digno."

     “Eu tenho liderança.  Quem virá para me derrotar, eu não sei."

     Bird não discutiu mais comigo porque já sabia que não havia como vencer.  Fechei o menu depois de terminar o pedido.  Enquanto esperávamos, tivemos tempo para conversar sobre questões que ficaram pendentes a noite toda.  Esse é o dono daquele MSN anônimo.

     "A história que eu pedi para você perguntar à pessoa que lançou o disco, o que você inventou?"  A pessoa sentada em frente a ele soltou um suspiro de alívio antes de deitar as costas inconsciente no encosto da cadeira.

     “Eu liguei para todas as pessoas conhecidas.  Mas ninguém disse que o programa foi dado a ninguém.  Duvido que ele tenha medo de mim novamente."

     Havia apenas cinquenta pessoas que receberam o programa.  Parece fácil de encontrar, mas no final é como encontrar uma agulha no oceano porque ninguém está disposto a abrir a boca para dizer a verdade.

     "Pergunte a ele novamente."

     “Deixe a pergunta.  Mas ainda não está pronto."

     "Então, qual é o nome M, M?"

     “Zero oito três dois sobre seis sete seis.”

     "Você se lembra daquele e-mail?"

     “Sr. Galaxy Six Seven Six Ad Hotmail.com” O melhor amigo acenou com a cabeça freneticamente enquanto ambas as mãos também moviam o celular, que logo se ergueu da tela em minha direção.

     "Não há informações de e-mail no Google."

     "Eu procurei até que eu sou sábio. Quanto ao nome M, é raro. Sim, seu número de telefone para que eu possa ligar para você."

     “É o nome da constelação Ai Fai.  Vá perguntar à NASA.  O maldito amigo colocou o celular na minha frente.  que sete números estranhos apareceram

     Sim, o código MSN daquele idiota é PC0832/676, que é a Ursa Maior.  Mas isso não é evidência para identificar essa pessoa, é?

     Ou será chamado de Urso?  Pareça um urso, marionete de urso ou venda ursinhos de doce.  Eu só posso adivinhar. Nos últimos minutos, não consegui pegar um único ponto.

     “Essa pessoa lhe disse o que fazer?  Refere-se a ocupação, endereço, aparência, algo assim.”

     "Não me diga nada. Apenas saiba que eu terminei a arte de Morbi."

     "Cheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee"

     Você sabia?, perguntei animadamente.

     "Shia! Diga que é grande. Esta nação deveria saber."

     "Merda"

     “Honestamente, se você não está falando sério, não precisa saber quem é.  A pessoa na frente da tela é apenas uma pessoa que fala para aliviar a solidão.  No que você vai prestar atenção?”  É verdade o que Bird disse.  Mas é errado ser eu que não deixo nada ficar sem solução por muito tempo.  Sua mente não estava em paz.

     Tenho medo de não morrer de velhice.  Não sei em que dia os vasos sanguíneos do meu cérebro vão estourar.

      Quinze minutos depois, a pizza foi servida no centro da mesa.  Os lanches pedidos serão servidos aos poucos até ficarem completos também.  Bird e eu nos divertimos muito quando começamos a comer até que esquecemos do que estávamos falando.  Por fim, temos um novo tema que aparece muito rapidamente.

     "Bem, eu vou perguntar. Você se lembra do topo da sala sete?", ele terminou a pergunta.  Revirei os olhos várias vezes para pensar no passado que estava completamente embaçado.

     "Top, quem estudou journaling?"  sua boca disse, mas sua mão também mordeu o cubo de pizza em sua boca.

     “Sim, ontem à noite ele me contatou para pedir seu número.  Vejo que não somos amigos em contato com você.

     "Então o que é?"

     “Ela disse que queria agendar uma entrevista com você para uma coluna de revista.  Deveria ser o tema de pessoas criativas como esta?  De qualquer forma, espere que ele entre em contato conosco novamente.”

     "Ah... mas qual é o nome da revista?"  Caso queira encontrar informações

     "Nomeie um mês"

     "Por que eu só ouvi falar de um dia?"

     “Provavelmente uma nova revista.  Vi que dizia que apenas pessoas com fogo estavam incluídas.

     "O fundador trabalhou no corpo de bombeiros?"

     "Não, olhe, diga-me para enviar gasolina"

     "Você ainda aceita pérolas"

     Eu podia ouvir o riso da pessoa na minha frente sem interrupção.  Há quanto tempo não saio para comer com meus amigos, conversar e fazer perguntas?  ou até mesmo atirar uma pérola suja juntos como antes

     Eu penso e penso no doce passado também.  Quando criança, você não precisava ficar tão magoado, ansioso e sozinho.  Crescer para aprender Posso voltar à minha infância?  Então você não se sente sozinho como hoje.

     Depois de voltar de um longo dia e beber cerveja com Mapbird.  Voltei para o quarto, tome um banho e escove os dentes até olhar novamente para o relógio e já passa das dez.

     Fui ligar o computador.  Faço login no MSN primeiro com a expectativa de que alguém estará online, claro, essa expectativa se concretizou...

     Big Bear está online.

     Além disso, as mensagens que foram solicitadas e deixadas não são respondidas diretamente.

     Chayin diz... Deixe-me perguntar mais uma vez.  muito sério agora Qual é o seu nome curto?

     0 8 3 2 / 6 7 6 digo... não vou dizer

     Isso é tudo, espectadores.  Esse idiota é irritante.  O viu?

     Quando ele não respondeu, eu não quis fazer a mesma pergunta.  Se a outra parte quisesse que eu soubesse um dia, eles provavelmente saberiam de qualquer maneira.  Mas se o programa expirar antes, é considerado mau karma.

     quando ele se recusou a dizer seu nome, tive que mudar seu nome sem comentários.

     Chayin diz... Grande Urso

     0 8 3 2 / 6 7 6 diga... Para quem você está ligando?

     Chayin diz... você

      0 8 3 2 / 6 7 6 dizem... ...

     Chayin diz... Bem, seu nome M é um código de estrela.  Sim, Grande Urso.

     0 8 3 2 / 6 7 6 di... O urso não é grande, muito engraçado.

     Chayin disse... ...

     Você não me incomoda um segundo!!

     Eu estava pensando em uma resposta séria.  Mas no final, tive que fazer uma pausa quando o telefone tocou.  O fim da linha é um número anônimo que não foi registrado.  Se eu tivesse que adivinhar, seria um novo emprego que me faria parar de morrer de fome.

     "Deixe-me compor qualquer tipo de música, vamos lá", eu disse a ele assim que atendi a ligação.

     [Chin Chinnie me] Um grande sorriso, um coração batendo.  logo o sorriso sumiu ao ouvir a resposta da outra parte.

     "Onde você está?"

     [Sala superior sete, não sei se Bird me disse que quero entrevistá-lo na coluna mensal.]

     "Eu te disse"

     [Quando esta livre?  Ou seja, não vou  lhe entrevista de graça, o dinheiro será pago pela empresa.]

     "Huh, eu estou livre por um longo tempo. Você pode marcar  a qualquer hora. " Quando eu ouvi sobre o dinheiro, meus olhos brilharam como ovos de galinha.  Recentemente, venho pesquisando há muito tempo porque o dinheiro nunca chega ao meu bolso, mas apenas pago.  Desta vez, havia esperança suficiente.

     [Então, você está livre amanhã?  Marquei um encontro com outro escritor para que possamos nos encontrar ao mesmo tempo.]

     "onde?"

     Então marcamos um encontro para que eles soubessem quando e onde tudo estava terminado.  Voltando novamente, a pessoa que saiu antes no MSN está offline.  Claro, eu realmente não me importo com a outra pessoa porque isso não afeta meu estômago.  Quanto ao Big Bear, posso falar quando quiser.  Mas o estômago não pode ser adiado com segurança.

     Eu penso e me sinto como um idiota.  Apresse-se offline, saia.  Desistir e desliguei o computador e corrir para a cama rapidamente.

     Amanhã tenho um compromisso pela manhã.  Por favor, deixe-me dormir cedo por um dia. 

 《Página anterior》《Menu inicial》《Próxima página》

《Nota de tradução》

[1] Pillow Ching é uma almofada.