Bubble tea - Capítulo 03

Capítulo 03: P'Chai e o Chá de Leite

Essa manhã o P'Chai acordou cedo de novo.

"Não vai" O P'Chai me acordou antes de eu mesmo acordar. Eu não consegui nem responder direito. Só fiquei ali sentado na cama e então fui escovar os dentes no banheiro de sempre. Porque eu sou o filho mais velho da casa.

"Bom dia, P'Chai."

"Vai tomar banho... você mesmo e as roupas também, depois troca o lençol da cama que já está sujo de mofo" O P'Chai me deu as instruções enquanto eu ainda estava sonolento, com o rosto inchado e o cabelo todo bagunçado.

"Hoje tem prova, né P'Chai? Não esquece de levar o lanche e a água também"

"Não" O P'Chai respondeu seco, antes de sair do quarto e ir direto pra cozinha preparar o café da manhã pros dois. Eu fiquei ali parado, coçando a cabeça. E acabei não fazendo nada, porque o P'Chai não deixou eu ajudar.

O P'Chai é assim mesmo. Brabo. Rígido. Mas por dentro é um coração mole.

"Você não vai mais?" 

"Já vai ter aula de reforço, P'Chai" Eu respondi enquanto amarrava o cadarço do tênis. Não tinha nem tido tempo de tomar café ainda, mas já ia ter que sair. E ainda tinha que passar na papelaria antes.

"Vai mesmo"

A sala de aula estava do jeito de sempre. Mesmo não sendo minha, mas eu já usava ela como se fosse minha também. Depois que terminava as aulas eu ficava aqui ajudando a arrumar e só ia pra casa quando escurecia.

"Bom dia, P'Chai"

"Pim" 

Pim... Pim o quê? Pim foi o nome que o P'Chai me deu...

Eu olhei pro rosto bonito dele. Com aquele jeito sério de sempre e uma aura que fazia as pessoas se afastarem. Não dava pra chegar perto!

"Tem algo errado, P'Chai?"

"Não tem nada. Só vim te lembrar de uma coisa. Hoje você não vai pra casa sozinho. Me espera na frente da escola. E não vai pra lugar nenhum"

Eu não consegui responder. 

Só fiquei olhando pra ele sem saber o que dizer. O P'Chai é sempre assim, protetor demais!

Foi então que o P'Chai virou as costas e saiu, deixando só o cheiro do perfume dele no ar. Pra ir cuidar dos deveres de monitor da turma.

E eu fiquei ali, parado.

"Pode ir" O P'Chai disse de longe sem nem olhar pra trás. Eu não sabia se ele tava bravo ou só sendo grosso mesmo. Mas no fundo eu sabia que ele se importava. Muito.

Ele sempre foi assim desde que a gente era pequeno. Principalmente quando a mãe viajava e deixava eu com ele pra cuidar. E como eu era bagunceiro, ele tinha que ficar de olho em mim o tempo todo. E agora também.

"O quê..." 

"P'Chai!" 

Hoje eu vou ter uma reunião nova. 

E vai ser o pior encontro da minha vida.

"Não acredito!!!" 

Mal eu entrei na sala e já ouvi a voz dele. Essa voz que eu reconheço de longe, mesmo depois de tantos anos sem ver.

Que coincidência a minha, né.

"Não pode. E além do mais, você ainda tem a cara de pau de aparecer aqui?!" 

Oxente. Só faltava essa. Eu já tava com dor de cabeça. E ainda tinha que aturar ele. Falar alto, gritar comigo na frente de todo mundo. E o pior... era sobre um assunto do passado. "Aquilo"

O P'Chai me olhou e fez aquela cara de nojo e desgosto. Igualzinho a de quando a gente era criança.

Me irrita!

Várias pessoas da sala olharam pra mim com cara de curiosidade. Eu entrei quieto. Sentei no meu lugar. O P'Chai saiu batendo a porta. Eu fiquei olhando pro vazio, tentando não pensar no que tinha acontecido.

"P'Chai, por que você tá assim?" Eu tentei puxar assunto quando ele voltou com uns papéis na mão. Ele só me ignorou. Mas eu insisti. Porque eu conheço ele. E sei que quando ele fica quieto assim é porque tá magoado.

Atrás de mim, o P'Chai ficou parado olhando pra mim com uma cara que eu não conseguia decifrar.

"Nai, P'Chai" Eu chamei de novo e tentei encostar no braço dele, mas ele tirou na hora. Tinha uma expressão de mágoa no rosto. O P'Chai suspirou fundo antes de falar.

"Desculpa, P'Chai. Eu realmente não quis fazer aquilo. Naquela época eu não sabia o que tava fazendo."

"Pim" O P'Chai virou pra mim com os olhos marejados. Se eu me aproximasse mais um pouco ele ia chorar. Daí ele virou a cara e fingiu que tava arrumando as coisas na mesa.

"P'Chai, por favor me escuta!"

"Eu não tenho nada pra falar com você" A voz dele saiu embargada. Eu podia sentir a mágoa. Queria abraçar ele, mas sabia que não podia. Só podia ficar ali, quieto.

O professor entrou na sala e a gente teve que parar. Todo mundo fingiu que nada tinha acontecido. Mas eu sabia que o P'Chai ainda tava chateado comigo. E eu também tava.

"Na aula de hoje vamos falar sobre..." O professor começou a dar aula, mas eu não prestei atenção em nada. Só ficava olhando pro P'Chai de canto de olho.

"Pim" O P'Chai me chamou baixinho quando a aula acabou. "A gente precisa conversar."

"Sim" 

"A gente precisa conversar..." 

"Ah, tá bom, P'Chai" 

"Não, não vai rolar" Eu já ia começar a explicar pra ele, mas ele levantou a mão pra me interromper. Aquele gesto igualzinho ao do nosso pai quando tava bravo com a gente.

"P'Chai, escuta. Eu posso explicar."

"Explica o quê?" O P'Chai riu sem humor. "Não tem nada pra explicar. Você fez o que fez e pronto."

"P'Chai, não é assim!" Eu gritei sem querer. E todo mundo olhou. O P'Chai ficou vermelho de raiva. Ele pegou a mochila e saiu andando rápido. 

"P'Chai, espera!" Eu corri atrás dele. Mas ele não parou.

"Você não sabe o quanto eu sofri por sua causa. Você acha que é fácil pra mim?" A voz dele falhou no final. E meu coração apertou.

Eu só consegui ficar ali, parado. Vendo ele se afastar.

E foi assim que terminou mais um dia em que a gente brigou por causa do passado...

Nota do Tradutor:

P'Chai, Phit e todo mundo

Quem aí também sofre com esse P'Chai teimoso?? Ele só fica mais bravo quando é pra proteger a gente né?? Pelo amor de Deus... o coração dele é de manteiga. Finge que é durão mas na verdade é um marshmallow

 

《Página anterior》《Menu inicial》《Próxima página 》