Seven Days as a Villain - Capítulo 04.1

Capítulo 04.1 :: O Quarto Dia (parte um)

 

 (este capítulo é especialmente longo, então eu o dividi ao meio)

 

 Cedo naquela manhã, Brandon veio entregar a carruagem, conforme programado.  Como eu havia perguntado, era pequeno e obviamente usado.

 

 Com isso, eu poderia me encaixar na cidade sem me destacar.

 

 Fiz uma inspeção geral na carruagem e convidei Brandon para minha mansão.

 

 Mandei todos para casa, exceto os servos que recomendei para trabalhar no palácio real, então ordenei ao meu criado que preparasse o chá.  Normalmente, não tenho a oportunidade de pedir ao meu manobrista para fazer chá, mas parte do trabalho dele é entreter os convidados e, graças ao seu treinamento, não foi um problema.  Ele era bastante habilidoso, por natureza.  Ele nunca leva muito tempo para absorver qualquer coisa que ele ensinou.

 

 Dissolvi o leite no chá e tomei um gole.  Suspirei de alívio com a sensação suave na boca, e depois de colocar a xícara de volta no pires, virei meu olhar para Brandon.

 

 Eu poderia pelo menos passar palavras de elogio a este mercador e sua rápida obra.

 

 "Como esperado de você, Brandon."

 

 “Me sinto honrado por ser tão elogiado.  Fico feliz em ter sua aprovação, Lorde Ulysses.

 

 Depois de uma reverência educada, ele de repente estendeu a mão para o bolso interno da jaqueta.  O que ele tirou foi a caixa em que estava a pedra espiritual, aquela que ele pegou emprestado no outro dia.

 

 “Eu vou devolver isso também.”

 

 “Ah, com certeza, eu vou aceitar.  Ter tudo concluído sem problemas é o mais importante.”

 

 

 Aceitei a caixa e a abri com minha chave para verificar seu conteúdo.  A pedra espiritual estava assentada exatamente como estava antes que eu a desse a ele.

 

 “Falando em pedras espirituais, aparentemente há uma história sobre elas.”

 

 "Hmm?"

 

 Uma jovem pegou uma única pedra da margem de um rio.

 

 Não havia nada de estranho na pedra à primeira vista, mas a jovem podia ver algo muito especial nela.  Ela o colocou no bolso e foi rezar na igreja como sempre.  No caminho para casa, ela foi atropelada pela carruagem de um aristocrata, mas de alguma forma conseguiu escapar sem um arranhão.  E assim ela chamou a atenção do aristocrata que estava andando na carruagem, e se tornou sua esposa, e viveu feliz para sempre.

 

 A pedra que ela colocou no bolso naquele dia havia se quebrado, como se a substituísse.

 

 “Entendo, essa é a história usual, suponho.  Um conto que a filha de um plebeu gostaria.”

 

 A mesma história da Cinderela que você ouve em todos os lugares.  Na realidade, o status de alguém não aumenta tão facilmente assim, mas é considerado rude aqui jogar um cobertor molhado na história de uma pessoa.  Brandon provavelmente sabia disso também, olhando para a pedra espiritual e assentindo.

 

 “Então, Brandon, o que você queria me dizer?”

 

 “Ah sim, existem muitos contos em que uma pedra espiritual se torna um substituto para seu dono, como na história que acabei de contar.”

 

 "Isso é verdade.  Entendo que meu pai pagou um bom preço por esta pedra quando a comprou, pois considerava essas histórias verdadeiras.”

 

 A pedra espiritual que deveria se tornar sua substituta nem lascou quando sua vida estava em perigo.  O fato de eu ainda tê-lo em minhas mãos era uma prova melhor do que qualquer coisa.

 

 

 “Na verdade, é sobre isso que tenho curiosidade.  Peço desculpas por ser tão egoísta, mas tomei a responsabilidade de perguntar sobre as pedras espirituais com pessoas conhecedoras delas.”

 

 "Oh?  E?"

 

 “Esta certamente é uma pedra espiritual.  De acordo com um especialista com quem conversei, dizem que eles só podem ser acionados sob certas condições”.

 

 Aparentemente, uma pedra espiritual nem sempre protege seu dono.

 

 O que chamamos de “pedra espiritual” é algo que tem um espírito dormindo dentro da pedra.  Para ativá-lo, deve haver um choque grande o suficiente para despertar o espírito.

 

 Por exemplo, ser atropelado por uma carruagem.  Por exemplo, cair de um lugar alto.  Por exemplo, ser atingido por um raio.

 

 Quando as próprias pedras recebem qualquer golpe, o espírito desperta e, nesse momento, é gerado o fenômeno que chamamos de “milagre”.

 

 "Oh sério?  Certamente meu pai foi assassinado pela espada.  Então, o que você está dizendo Brandon, em outras palavras, é que o choque não foi suficiente para despertar o espírito.”

 

 “Isso é correto, infelizmente.”

 

 Se fosse esse o caso, explicaria por que a pedra espiritual não fez nada durante o evento de condenação.  O uso da pedra espiritual era extremamente limitado, mas mesmo assim, parecia que, nas circunstâncias certas, poderia ser bastante eficaz para mim.

 

 Esta informação pode ser ainda mais útil do que a carruagem.

 

 Molhei minha garganta seca com o chá e respirei fundo.

 

 

 “Eu não me importo com o que aconteceu com meu pai.  No entanto, Brandon, você conseguiu investigar as pedras espirituais neste curto período de tempo.  É a primeira vez que ouço falar deles tendo uma condição de gatilho.”

 

 “Tenho vergonha de dizer que foi a primeira vez que ouvi falar disso também.  O especialista que o estava examinando não queria dizer muito, mas... vou dizer isso, abrigar um segredo misterioso aumentaria o valor de uma pedra espiritual.

 

 “Essa é uma afirmação terrivelmente direta.”

 

 “Você confiou seus negócios a mim.  Eu gostaria de falar o que penso, quando não estiver aos olhos do público.”

 

 “Fale o que pensa, hein.”

 

 Levei a mão ao queixo e fingi pensar.

 

 A pedra espiritual parecia ter aumentado sua autoconfiança mais do que eu pensava.  Ele tinha um forte orgulho de si mesmo como comerciante, e eu pensei que ele tinha a capacidade de respaldá-lo também.

 

 Ele era bem relacionado e era ótimo com as palavras.  E acima de tudo, seu julgamento era tão preciso que ele conseguia identificar qualquer coisa de valor.

 

 “Posso te perguntar uma coisa?”

 

 "Sim?"

 

 “O que o príncipe Erik comprou?  Em vez disso, ele comprou alguma coisa, correto?”

 

 O sorriso de Brandon endureceu.  Parecia que essa era uma pergunta que ele não queria que fizessem.

 

 “Meu palpite é que ele comprou algumas joias para usar como presentes.”

 

 Um presente do Primeiro Príncipe Erik para Ambrose.  Surpreendentemente, o príncipe não tinha interesse em joias, e o mesmo acontecia com Ambrose, no jogo.  Pedras preciosas caras e vidro lapidado barato eram a mesma coisa para eles.

 

 Eu queria me enfeitar e comer deliciosas refeições com as pessoas que eu amava.  Eu era um menino que pensava coisas assim.

 

 Mas quando o príncipe comprou joias de Brandon, não passou de um apoio financeiro.  Não importava o que Ambrose fizesse com eles, no que dizia respeito ao primeiro príncipe, estava fora de seus interesses.

 

 "Isso deve ter ferido seu orgulho."

 

 Eu sabia com que tipo de joia Brandon lidava, porque ele comprava de acordo com minhas preferências também.  É claro que ele tinha pedras preciosas cortadas de uma maneira especificamente calculada apenas para um único anel, e até mesmo a configuração revelou de relance o quanto os artesãos eram dedicados ao seu delicado acabamento e design.

 

 Não havia dúvida de que, como primeiro príncipe, ele escolheu as joias para se adequar ao seu amado – aquele homem.  Os presentes dados foram indiscutivelmente produtos de primeira classe.

 

 O único que não entendeu seu valor foi Ambrose, aquele a quem foram dados.  Porque ele era um plebeu, porque não estava interessado em joias.

 

 “Eu sou... eu sou um comerciante.  Eu vendo de acordo com o que o cliente quer.  Mas não posso deixar que o valor desses bens seja diminuído.  Ele…"

 

 “Ele vendeu os presentes.”

 

 “Ah!  Isso é verdade."

 

 Na Rota do Primeiro Príncipe do jogo, Ambrose fez maravilhas como sair para distribuir comida nas favelas e contribuir com grandes somas para o templo.  De onde vinha o dinheiro nunca havia sido explicitamente declarado, mas agora eu sabia.

 

 Ele vendeu as joias que ganhou do primeiro príncipe.  O primeiro príncipe não se importou com isso.  No que lhe dizia respeito, o importante era que ele os tinha dado.

 

 Ambrose havia escolhido “boas ações” ao invés de se enfeitar com coisas que eram de maior valor do que ele merecia.

 

 Eu não acho que ele errou.

 

 Como plebeu, ele não tinha dinheiro.  Mesmo que quisesse dar esmolas, não tinha como fazê-lo.  Ele provavelmente estava relutante em pedir dinheiro ao primeiro príncipe, pois era algo pessoal que ele queria fazer.  Então ele trocou as joias por dinheiro, a fim de ganhar dinheiro para fazer o que queria.  É isso.

 

 Sem dúvida Brandon entendia isso também.  Tenho certeza de que ele não se importava se as coisas que ele vendeu fossem revendidas.  Uma vez que o negócio foi feito, foi feito.

 

 “Estou confiante no meu julgamento.  Isso não era algo que você pechincha, e certamente não a um preço como esse!”

 

 Seu problema era que a transação não refletia o valor real do item.

 

 Eu não tinha visto o item em questão, mas o príncipe não daria nada barato para um parceiro querido.  O que quer que ele tenha dado a Ambrose, deve ter sido da mais alta classe.

 

 No entanto, o comerciante que realizou a transação comprou mais barato do que deveria porque Ambrose não entendia seu valor.  Se tudo o que ele queria fazer era distribuir alimentos e fazer doações, ele poderia ter vendido apenas um deles e conseguido mais do que o suficiente.

 

 “É uma grande honra poder fazer negócios com a família real.  Mas não aguento mais isso.”

 

 “Eu acho que você é um excelente mercador, Brandon.  Eu gostaria de continuar esse relacionamento, se possível.”

 

 "Certo.  Sim.  Eu também gostaria.”

 

 “Mas isso não vai acontecer.”

 

 Brandon congelou.  Depois de colocar a mão nas sobrancelhas como se examinasse as palavras, ele fechou os olhos com força, abriu-os novamente e olhou para mim.

 

 "Isso é... porque Sua Alteza Erik está envolvido?"

 

 Se o evento de condenação realmente ocorresse, eu provavelmente seria exilado e teria todos os meus títulos tirados de mim.  Quem sabia se eu seria enviado para uma mina, ou talvez para algum campo distante e insondável.

 

 O que eu entendia era que alguém que negociasse com a realeza e nobreza titulada não estaria vindo para onde quer que eu estivesse indo.

 

 Mas eu certamente não iria contar a ninguém sobre esse futuro.

 

 "De fato.  O príncipe Erik provavelmente pretende instalar Lorde Ambrose como sua rainha.

 

 Brandon deve ter esperado isso até certo ponto.  Ele mostrou uma expressão de dor, como se estivesse com dor de cabeça, mas não parecia chateado.

 

 "Lord Ulysses, francamente, eles dizem que há uma possibilidade realista de que ele possa colocá-lo de lado e instalar a plebeia como rainha."

 

 “Normalmente seria impossível, se você pensar sobre isso.  Na melhor das hipóteses, ele deveria ser um consorte.

 

 O ponto de Brandon estava correto.

 

 Mas e se a própria premissa básica estivesse errada?  Não devemos pensar “realisticamente”.

 

 Eu não sabia quanta força esse mundo de jogo teria sobre mim, agora que recuperei minhas memórias.

 

 Mas o que eu sabia era que o primeiro príncipe, que estava apaixonado por Ambrose, provavelmente nunca me perdoaria por feri-lo.

 

 “Mas você também tem que saber o que o príncipe Erik pensa de mim.  E quão forte é sua afeição por Ambrose.”

 

 "Isso é…"

 

 “Não sei o que vai acontecer comigo.  Sou sua noiva, mas talvez termine sem que eu me torne sua rainha.  Mas espero poder continuar meu bom relacionamento com você.”

 

 Eu dei um sorriso autodepreciativo, e os olhos de Brandon vacilaram em preocupação.

 

 Sua cooperação foi indispensável para o enredo que eu estava escrevendo.  Mas ele era um comerciante que atendia à família real – seu nome não era tão barato para poder continuar trabalhando comigo depois que eu perdi tudo.  Quando se tratava de ter seu orgulho de mercador desprezado, por exemplo, havia Ambrósio, que receberia pessoalmente o favor do príncipe, e Ulisses, que provavelmente perderia tudo, até mesmo seu valor como nobre.

 

 Comparando as duas opções, ficou claro como o dia para qual ele estaria inclinado.  Foi precisamente por isso que essas escamas tiveram que ser removidas, pelo menos temporariamente.

 

 “Apenas uma piada… De qualquer forma, eu tinha certeza que teríamos algo a ver um com o outro novamente.  Eu não sou tão livre para poder passar as horas em um lugar como este.”

 

 “Isso é uma piada.  E nenhum tempo com você é desperdiçado, nem mesmo um único segundo.”

 

 “Eu não preciso do palavrão de um comerciante.  Eu gostaria de passar meu tempo com você de forma produtiva.”

 

 Levantei-me do sofá e me virei para meu manobrista, que estava de reserva atrás de mim.  Ele pareceu adivinhar corretamente o significado do meu visual e trouxe a jaqueta de Brandon do cabide onde estava pendurada.  Brandon aceitou e, após um momento de hesitação, voltou-se para mim.

 

 "Lord Ulysses, essa piada que você mencionou... eu gostaria de um pouco de tempo para dar minha resposta."

 

 Eu balancei a cabeça silenciosamente, para combinar com sua expressão sombria.

 

 Eu o vi sair e sentei no sofá novamente.

 

 Sabendo muito bem que era falta de educação, recostei-me nas almofadas macias do encosto do sofá.  Olhando para cima, pude ver os desenhos delicados do teto.  Este quarto era apenas para visitantes, por isso foi construído de forma mais extravagante do que qualquer outro na casa.  A decoração atrapalhava meus pensamentos, e eu os achava um tanto desagradáveis.  Fechei os olhos, tentando fugir.

 

 Lembrei-me da minha vida anterior.

 

 Eu era um estudante universitário comum, em um país pacífico conhecido como Japão.  Eu estava perto da minha família e tinha amigos na distância certa.  Eu estava no clube de fotografia, junto com alguns outros.  Minha memória mais recente deve ter sido… Preparando-se para o festival da escola?  Foi naquela temporada em que você vê cada vez mais alunos de mangas compridas, e o ar estava ficando um pouco mais frio.

 

 Decidimos vender crepes no festival da escola e íamos decorar as paredes com as fotos que os membros do clube haviam trabalhado tanto.

 

 Naquele dia, os membros do clube estavam praticando crepes, e a hora estava ficando tarde.  Eu estava ficando com azia por causa do creme doce e estava brincando que não queria comer mais nada doce por um bom tempo enquanto atravessávamos o cruzamento na faixa de pedestres.

 

 Era uma pequena passagem de pedestres, sem semáforos.

 

 De repente, ouvi um grito e o som dos freios de um carro.  Minha memória terminará ai.

《Página anterior》《Menu inicial》《Próxima Página》