BBLFH – Capítulo 04

Capítulo 04 :: Convite do segundo príncipe

“Tito-sama, acordou!  Oh Deus …!"

 A voz familiar da tia.  Quando acordei devagar, estava dormindo no meu quarto na casa dos meus pais.  A parte que foi mordida dói e todo o corpo está preguiçoso, mas estou aliviado por estar vivo.

 “Minha tia, eu...”

 “O médico disse que está tudo bem se eu acordar.  Você tem apetite?  Você teve uma febre muito mais alta e não acordou.”

 Minha tia enxugou os olhos e me ajudou a levantar, dizendo que estava muito preocupada.  Pela janela se vê um pequeno mas lindo pátio na casa dos meus pais, que minha tia dá instruções e mantém limpo.  A cena é completamente diferente da residência de Eugene e do pátio do castelo real.

 “… eu tenho que dizer olá para Eugene…”

 Quando murmurei, minha tia ergueu as sobrancelhas de uma maneira fácil de entender.

 “É uma história terrível.  Você salvou a vida dele, mas foi dispensado como camareiro dele?!  Não fiquei convencido e fiz uma oferta à família Verte.  Ainda assim, direi olá novamente mais tarde.  Que delícia… Eu me pergunto o que ele realmente pensa!  “

 Então eu não preciso mais aparecer por lá.  Com isso dito, minha tia bufa.

 “Eu estava do meu lado, mas fui dispensado quando ficou delicado se havia chance de recuperação devido ao veneno do monstro cobra!?  Então eu gostaria de ter sido libertado.  A expressão é a mesma de sempre, e estou apenas olhando para Tito-sama, que está dormindo?!  “

 “Minha tia, eu não estava ajudando Sua Alteza.  Parece que a demissão já estava decidida há algum tempo, e eu não queria derrubá-la, então... por favor, Eugene.  Não seja desrespeitoso com ele.  Sinto muito, ainda pode machucar minha cabeça.  “

 Ah, não exagere!  Minha tia está com pressa.  Quando vi minha tia com raiva, pensei que não conseguiria chorar.  Basta que, mesmo dormindo, eu tenha que visitar esse subúrbio várias vezes.  Eugene deve estar ocupado com o noivado com a princesa do país vizinho.  Eu não queria incomodá-lo tanto quanto possível.

 “Mas também é uma boa oportunidade para perder o emprego de camareiro!  Por favor, seja feliz, Sr. Tito.  O jovem da Condessa do país vizinho foi oferecido para cuidar de você o tempo todo.  Se Sua Alteza Eugene está soltando o pássaro azul, certifique-se de fazê-lo você mesmo.  Ele é o quarto filho, então mesmo que ele não tenha um sucessor, ele não se importa!  “

 País vizinho, o país da princesa onde Eugene está noivo.  Meu coração estava tão fraco que pensei que seria bom deixar Eugene e este país.

 “Ele estava preocupado que Tito tivesse caído e disse que gostaria de nos visitar o mais rápido possível.  Recebi uma visita maravilhosa de lá.  Carta de agradecimento.  Eu sou de uma família rica e boa que tem um relacionamento com a família Verte, e eu não tive um relacionamento tão maravilhoso.  Tenho certeza que desta vez está tudo bem!  “

 “… Vou pensar sobre o que você falou.”

 Por favor, faça isso!  Riu alegremente, "Por favor, descanse", e saiu da sala.  A simpatia a que a outra parte veio é colorida com flores brilhantes que eu nunca vi.  O que é a flor azul colocada mais perto do dorminhoco do que o dom da simpatia?  Mesmo que eu não pudesse te dizer, eu sabia imediatamente.  Eugene é o único que conhece minha flor favorita.

 (Eu me pergunto se eu tinha um rosto estranho dormindo)

 Ouvi dizer que Eugene estava por perto porque dormi tão profundamente que nem conseguia sonhar, mas nem sabia o que era.  De repente, quando peguei um resfriado quando era criança, lembro-me de Eugene vindo me visitar secretamente, embora tenha sido parado por outros camareiros.  Traga uma das minhas flores azuis favoritas.

 "Tenho saudades..."

 Ninguém precisa dos meus sentimentos.  Mesmo sabendo disso, no final cobri meu rosto com uma capa e murmurei meus sentimentos por Eugene.

 *** ***

 Quando estou na casa dos meus pais, não recebo nenhuma informação interessante.  É natural?  A residência da casa dos meus pais fica fora da área onde vivem os aristocratas, e fica num lugar tranquilo que se pode dizer que fica nos subúrbios.  A menos que uma tia falante entre, é apenas uma casa silenciosa.  Um dia, quando me levantei e me recuperei a ponto de poder me movimentar sem problemas, meu irmão mais velho disse calmamente: “Ainda sou cliente”.

 “Oh passarinho!  Parece bem"

 “…Rance?!”

 Uma voz viva.  Um homem alto que veio com seus irmãos rindo alegremente.  Ele, que tem um rosto semelhante ao de Sidrill e Eugene, é o segundo dos três irmãos reais, Rance.  Embora ele seja um príncipe, ele é mais familiar para as pessoas comuns do que qualquer outra pessoa.  Rance, que sorriu casualmente, disse: “Você era originalmente magra, mas está mais magra de novo”, quando terminei de me cumprimentar.

 “Sinto muito pela aparência feia.  Rance-sama, você ainda não voltou.”

 “Ah, é um alarido sobre o noivado de Eugene.”

 Com isso dito, Rance sorriu.  Mesmo.  Estou desistindo como se a história já tivesse progredido a esse ponto.  O que significa desistir?  Quando eu estava com pressa para me avisar, a bolsa que eu tinha foi levada.

 “Esta bolsa contém o brasão de Eugene.  O que tem dentro?”

 “Ah... é chá de flores.  Eugene sempre prepara à mão.”

 Rance abre o saco e tira um pequeno pacote de chá de flores.  Rance-sama, que agia para cheirar, perguntou: "Você está bebendo isso todos os dias?"

 “Sua Alteza Rance.  Me desculpe por ter sido chamado do castelo, então me desculpe aqui.  Obrigado por todas as lembranças.”

 Ah, Rance ergueu a mão para meu irmão e saiu apressadamente de casa.  Eu não tinha ouvido falar que meu irmão foi chamado pelo castelo.  Eu me pergunto se eu poderia ter agradecido a Eugene se eu soubesse.  Quando eu estava sozinho, Rance de repente disse: “Pássaro pequeno.  Você nunca esteve no ciclo estral.”

 “… Gufa ah!?  Hum... na verdade, isso mesmo.

 Uma voz estranha saiu para a pergunta repentina.  Se me dissessem isso, eu não teria escolha a não ser solidificar.  Provavelmente estou feliz porque há pessoas que dizem que estou bem.

 “O chá de flores que você recebeu de Eugene.  Você já investigou sua eficácia?”

 "Não.  Não vou duvidar do que Eugene me dá, mesmo que seja venenoso.”

 Bem, Rance suspirou, raramente como o passarinho seria.

 “Meu irmão mais novo é um cara assustador, isso é.”

 “…Ah.  Você está pronto para o noivado de Eugene?  Quando a princesa do país vizinho vai morar aqui?”

 Hmm?  Rance piscou os olhos.

 "Oh, me desculpe!  Já não sou camareiro, mas imitei demais.”

 É isso.  Sou o segundo filho de um aristocrata terminal, não um sucessor, um desempregado.  Também é estranho perguntar sobre a família real.

 “… Falando em países vizinhos, Rance-sama estava estudando no exterior.  O clima não é muito diferente disso?  Talvez eu more lá.”

 “Bem, como a capital real fica no lado sul do Japão, é quente e confortável em torno da capital real….  Por que Tito está interessado no país vizinho?”

 É uma história que só minha tia e meu irmão mais velho podem entender, mas a familiaridade de que sempre converso com Rance desde criança me faz querer falar sobre isso.  Quando falei sobre o casamento que minha tia trouxe de um país vizinho, Lance-sama começou a rir com o estômago.

 “Ah, Rance?”

 “Porque ainda estou imitando sabiamente… Está ficando mais interessante.  A batalha pelos pequenos pássaros está prestes a começar.  Tudo bem, vamos para um delicioso saquê em vez de um mistério tão saboroso do chá de flores!”

 Rance jogou o chá de flores de Eugene.  Quando o recebi às pressas, Rance sacudiu meu cabelo.

 “Rance?”

 "Vamos lá.  Estou esperando, então, por favor, vista-se o mais simples possível.”

 Ok, eu rapidamente limpei meu corpo e troquei de roupa.  Normalmente, é hora de beber o chá de flores que Eugene me deu, mas quando toquei suavemente o brasão de Eugene bordado no saco contendo o chá de flores e o guardei na minha mesa, estava do lado de fora da casa.  Eu também saí.

《Página anterior》《Menu inicial》《Próxima página 》