Capítulo 31 :: Pran
Uma das coisas que descobri neste país quase desconhecido para mim é que a temperatura é dez graus mais baixa do que na minha terra natal. Por onde passo, só encontro estranhos de pele branca, alta, olhos claros... Isso me faz perceber que sou capaz de me manter firme com meus sentimentos.
Posso rir das piadas de outras pessoas, posso falar e sorrir bem com todos, posso dormir durante o dia e comer até estar cheio o suficiente para o corpo ter energia, posso fazer tudo o que um ser humano deve fazer .
Mesmo que não haja um coração neste corpo agora...
Desde que cheguei aqui, tenho dois hábitos estranhos. Em primeiro lugar, uso sempre um relógio que não indica a hora do país onde vivo agora e muitas vezes o vejo sempre que penso na pessoa que ficou do outro lado do continente. Em segundo lugar, tornei-me um idiota que não consegue dormir sem abraçar ou segurar aquela estúpida boneca podre.
*TOC TOC*
-Pran.
Desviei os olhos de Nong Hom, que levava o nome dado a ele por seu dono. Antes de colocá-lo ao lado do meu travesseiro e me levantar para abrir a porta.
-Sim, Phi Pong.
-Rita te fez uma torta de maçã. Saia para comer e sente-se, temos que conversar um pouco entre nós. Como você pode ficar trancado no seu quarto durante as férias?
A terceira pessoa mencionada na frase é uma inglesa que mora no quarto ao lado, adora cozinhar e muitas vezes divide refeições ou sobremesas conosco. Aparentemente, ela estaria praticando, pois às vezes há algumas bordas queimadas ou alguma parte crua.
"Sim." Eu respondi e caminhei até o sofá, um prato de torta de maçã deliciosamente aromática foi colocado na mesa. Phi Pong me entregou um guardanapo macio assim que me sentei, peguei uma faca para cortar um pedaço para poder enfiar na boca, dessa vez, nada vai ser desperdiçado, tem um gosto delicioso.
-Pran.
-Sim?
-Você está aqui há vários meses. Você já se adaptou?
Olhei para cima para encontrar os olhos do meu irmão. Eu sei que a outra pessoa pode sentir o problema que eu trouxe da Tailândia, mas Phi Pong era bom demais para não me perguntar diretamente. Mesmo tendo um irmão mais novo como eu que é tão sonolento e quieto que não costuma falar muito.
-É muito bom, estou começando a me sentir bem aqui.
-Isso é verdade?
-Sim porque? Eu não pareço feliz.” Eu ri para parecer que estava dizendo feliz.
-Ummmm...- Mas aparentemente a outra pessoa não seguiu meu jogo.
-Você parece infeliz.
-Eu estou bem, não é nada.
-Eu não queria perguntar nada porque vi que você não queria falar sobre isso, mas já se passaram vários meses.- Phi Pong disse calmamente, enquanto me olhava nos olhos com seriedade.
-Estou preocupado.
-...-
-Qualquer problema pode me contar, Pran. Você brigou com seu tio?
-O que meu pai te disse?
"Ele não me disse nada, ele apenas me disse para cuidar de você e não fazer nada com você."
-Oh...
-Mas quando o ouvi falar, soube que você e o tio tiveram um problema entre vocês. Você ligou para sua casa desde que chegou?
-...Sim, eu liguei.- Mas não meu pai.
-Mamãe me liga uma vez por semana.
-E o tio? Você não falou com ele?
-Não, eu não falei com ele.
-Você está sendo teimoso novamente.
“É assim que eu sou teimosa, Phi Pong.” Eu ri.
"Além disso, não importa, eu ainda tenho que ficar aqui."
- Teimoso, tão teimoso. Olhando para mim com olhos tão teimosos, a quem você pensa que está respondendo assim?
-É que há algumas coisas em que não posso me opor e ser teimoso. Phi Pong não sabe sobre esse assunto.
A pessoa na frente sorriu com o canto da boca. Ele estendeu a mão e acariciou minha cabeça levemente, apenas com Phi Pong eu senti que poderia dizer a ele tudo o que eu estava pensando agora.
"E se eu não souber de nada, então me diga."
Você se lembra do Pat?
“Pat?” A pessoa mais velha levantou uma sobrancelha, antes de eu ficar em silêncio, como se tentasse procurar por essas memórias em sua cabeça.
-O menino ao lado que costumávamos jogar galhos por cima da cerca?
-Oii...! Isso foi há muito tempo, Phi.
A outra pessoa riu e assentiu graciosamente.
"Foi quando estávamos tentando ver quem conseguia subir na árvore mais alta e caímos um em cima do outro."
-Phi Pong...
“Ok, ok, eu lembro, por que você está me perguntando sobre ele?” Eu apertei meus lábios e olhei para a pessoa na minha frente. Soltei um suspiro e ele ergueu as sobrancelhas novamente.
-Ei?
-Nós vamos...
"O quê? Por que você está hesitando? Você quer me deixar louco? " Eu estava determinada a dizer a ele, mas quando eu tive que abrir minha boca para dizer a verdade, o som não saiu.
-Oh vamos! Ver seu rosto já é muito estressante.-
-Nós... Phat e eu, nós nos amamos.
“Se amam?” Phi Pong repetiu minhas palavras fazendo uma careta que ela não entendeu.
-Vocês não se odiavam?
-No passado, sim.
-E agora?
-Mais tarde, não mais.
Pong ficou em silêncio e eu fiquei em silêncio, ninguém disse nada, a outra pessoa parecia estar pensando em algo, quando suas sobrancelhas começaram a franzir fortemente.
-Então que tipo de amor é esse?
-Amor é amor. Se eu fosse apenas um amigo, não usaria essa palavra.
-Ok, entendi o ponto. Então, por isso foi a briga com o tio, não é?
Eu balancei a cabeça, não pensando em usar a linguagem falada para explicar mais.
Phi Pong suspirou, então se recostou na cadeira, levantando as mãos para massagear as têmporas. Você vê como as coisas são preocupantes? Eu realmente sou muito bom em continuar sorrindo, não sou?
-Então, o que você disse a Pat?
-Acabei de dizer adeus.
-Ha?! Você terminou com ele?
“Eu não disse isso claramente, mas provavelmente é.” Eu disse enquanto olhava para baixo, porque pensei que meus olhos já deviam ter começado a ficar vermelhos.
"Então, você está bem com isso?"
-Tudo bem, eu estou bem.
-Se você está bem, então por que está chorando?
Eu levantei minha mão e toquei sob meus olhos, descobri que minhas lágrimas haviam brotado.
-EU...
-Não negue, a evidência está lá.
Esses tipos de coisas são muito comuns para mim durante esse período, Phi Pong.
“Não posso negar, mas também não vou dizer que não estou bem.” Limpei minhas lágrimas e ri para mim mesma.
-Desde que ele faz parte do passado.
-É realmente no passado?
"Eu não quero lembrar o que aconteceu novamente."
Phi Pong olhou para mim. Nossos olhos se encontraram e eu desviei o olhar primeiro. Eu realmente não quero chorar como uma criança.
-Pran. A outra parte me chamou pelo meu nome, enquanto tocava meu ombro com sua mão quente.
-Você pode chorar, eu não me importo.
“Eu estou bem.” Eu balancei minha cabeça, enxugando minhas lágrimas.
-Eu não entendo porque os adultos se odeiam tanto.
-...-
"Pelo menos se eu soubesse o motivo de seu ódio, eu não pareceria um tolo ignorante."
-Pran, esse conflito aconteceu antes de você nascer.- Phi Pong disse em voz baixa com uma expressão melancólica, parecia que ela queria falar, mas ao mesmo tempo não queria.
Eu fiz uma careta e então olhei para Phi Pong, meu coração batendo estranhamente.
-Phi Pong... Você sabe? Ele sabia coisas, mesmo aquelas que eu nunca soube.
"Bem, eu... eu sei um pouco", disse o homem na minha frente, estreitando os olhos.
-Eu sabia dos meus pais.
-Phi Pong. Pronuncie seu nome rapidamente. Estendi a mão e puxei sua manga levemente.
-Diga-me, conte-me tudo.
-Mas, sobre esse assunto...
-Pelo menos me diga porque eu tenho que passar por tudo isso.-
A outra pessoa ficou em silêncio quando eu o interrompi, mesmo que ele não tivesse terminado a frase. Nós olhamos nos olhos um do outro e então Phi Pong suspirou, indicando que ele estava desistindo primeiro.
-É realmente tudo sobre negócios.
Eu balancei a cabeça seriamente. Quando Phi Pong começou a falar, fiz contato visual com ele e escutei atentamente.
-Não sei os detalhes. Só sei que a casa ao lado está no ramo da construção desde a geração dos nossos avós. Era uma empresa que ocupava o primeiro lugar na época. Quando eles se mudaram para a casa ao lado, eles nem sabiam quem eram. Eles souberam mais tarde que trabalham como seus concorrentes quando viram seus rostos. Naquela época, como eles estavam começando as coisas começaram a ficar difíceis, e assim que você se ofereceu para concorrer aos lances, quase todo mundo já conhecia você e começou a ter voz. Mesmo contra a minha casa, eles ganharam todos os leilões e eliminaram todos os empregos, isso foi ótimo, mas ao mesmo tempo um grande problema.
“Vamos tirar seus empregos, Phi Pong...?” Pong balançou a cabeça.
-Isto é negócio, Pran. Quem não é inteligente no jogo de negócios? Foi-se o tempo em que as pessoas costumavam investir capital para aqueles que eram mais experientes ou apenas pessoas boas.
"...Então, não havia outro jeito?"
Phi Pong suspirou novamente. O canto de sua boca sorriu e ele balançou a cabeça lentamente.
-Só sei disso. Se o que eu disse está correto ou não, não tenho certeza. Para isso temos que perguntar ao tio.
-Hmm...- eu disse, olhando para minhas mãos.
-... Você o ama muito?
“Muito.” Respondi e a reação à imagem daquela pessoa que eu sentia falta começou a brilhar em meus olhos. A nostalgia começou a tomar meu coração, até ficar cheio. Quero ouvir a voz dele, quero olhar para o rosto dele... quero muito poder tocá-lo.
-Muito mais do que eu jamais imaginei.
-Então por que você concorda? Em geral, não somos pessoas tão obedientes.
-Como dizer a eles que não quero ser obediente às vezes? Esta história é muito complicada e afeta muitas pessoas em diferentes aspectos.
"Então, Pat estava disposto a aceitar tudo isso?" Até onde me lembro, ele é teimoso e imprudente, certo?
-Da última vez, ele me chamou para fugir de casa com ele.
-Ele realmente propôs isso a você?!
“Não é engraçado, Phi.” Eu fiz uma careta e olhei para a outra pessoa que tinha um pequeno sorriso apesar de estar surpresa.
-Você já sabe o quão impaciente e imprudente ele é, mas naquela época, quem diria que uma pessoa razoável como eu queria segui-lo e assim partir o coração de todos.
-Então, por que você não foi embora?
-Se fosse tão fácil, eu teria feito isso, Phi sabe disso.
"Eu sei, eu entendo o que você estava pensando na hora." Pong colocou a mão na minha cabeça e minhas lágrimas começaram a fluir novamente, porque a próxima palavra que saiu da boca da pessoa na minha frente foi.. .
-Bom menino.
Eu balancei minha cabeça, um leve sorriso ainda persistindo no canto da minha boca. Eu deixei a outra pessoa continuar acariciando minha cabeça, enquanto gentilmente continuava a falar.
Se eu sou um menino tão bom, por que não estou feliz?
Todos os dias, depois de terminar minha lição de casa, geralmente me sento e me encosto na cabeceira da cama, pego um travesseiro, coloco no colo e ligo o laptop para verificar as atualizações. Não é que eu não consiga dormir, mas é porque eu quero saber mais sobre a vida da outra pessoa. Se você pudesse ver quem mais vê um perfil do Facebook, quanto à conta de Pat, meu nome seria o número um para quem mais o visita em um dia.
Fotos do dia do noivado ainda podem ser vistas. Não sei quantas vezes os vi, quantas vezes mais continuarei a vê-lo, apesar de saber e ver como é estranho o sorriso daquele conhecido da imagem? Depois de mais de vinte anos com ele, é impossível não notar, isso seria impossível.
Passei o mouse para ver uma imagem onde ele foi marcado por sua única irmã. O cabelo que era curto agora está um pouco mais comprido do que antes. Inclinei-me para ver uma certa expressão séria em seu rosto. Uma expressão que eu raramente podia ver com meus olhos.
A nostalgia tomou conta de mim novamente.
Toquei a tela com a ponta dos dedos, acariciando-a suavemente com pequenos toques. Tracei com os dedos a estrutura facial de alguém que não via com meus próprios olhos há vários meses.
Apenas o pensamento da outra pessoa ser capaz de abraçar e beijar alguém além de mim faz meu peito apertar.
Quero substituir o travesseiro no meu colo pela cabeça da outra pessoa. Quero tempo para voltar, olhar em seus olhos e abraçá-lo. Respire e sinta isso pele a pele, como eu costumava fazer antes.
Engoli minhas lágrimas que estavam quase transbordando, quando uma notificação soou e a caixa de bate-papo com o nome de Paa apareceu.
[Início do bate-papo]
[Paa] -Phi Pran, você ainda não foi dormir?
Sorri, só de pensar que estava falando com alguém próximo a ele, fazia muito tempo que não me sentia tão aliviado por ter alguma chance de ouvir falar dele por Paa.
Como os fusos horários não coincidem, há apenas uma possibilidade, que seja um dia muito tarde, chegando quase ao amanhecer.
[Pran] -Ainda não, vou dormir daqui a pouco.
[Paa] -Mas não é de manhã cedo lá?
[Pran] -Ainda estou com sono, como você está Paa?
[Paa] -Estou bem, como está Phi Pran?
[Pran] -Phi vai em frente.-
Ao enviar minha resposta, parece que Paa está escrevendo algo e, depois de um tempo, desapareceu como se eu o tivesse excluído. Então fui eu quem escrevi primeiro.
[Pran] -Você está...
[Pran] -Como você está?
[Paa] -Estou bem, assim como Phi Pran, que parece estar bem.
[Paa] -Vejo que pensamos o mesmo.
Eu ri vendo a atitude travessa que a irmãzinha deles tem, que os entende, é igual ao irmão dela.
[Pran] -Tão bom falador.
[Paa] -Phi Pran, você não sente falta de Phi Pat?
[Pran] -Sim, sinto falta dele.
[Pran] -Por que eu não perderia?
[Paa] -Então... por que Phi Pran não volta?
Parece que assim que minha boca se abre, falei com sinceridade. Paa também parou de hesitar se deveria me perguntar sobre isso. Depois de muito tempo escrevendo e apagando as mensagens, elas apareceram sucessivamente.
[Paa] -Sinto pena de Phi Pat.
[Paa] -Phi Pat não parece nada bem. Embora por fora pareça bom, por dentro deve ter sido abandonado.
[Paa] -Provavelmente Phi Pran é assim também, certo?...
[Pran] -Oh, eu estou bem, por favor, cuide de Pat para mim.
[Paa] -Phi Pran é tão teimoso, ele não mudou nada. Enquanto eu estou falando com ele, mesmo se ele estivesse chorando, ele não diria nada para mim.
Eu li a mensagem que meu Nong enviou várias vezes. Eu respirei para evitar fazer o que a outra parte disse. Às vezes eu também odeio minha teimosia.
[Pran] -Eu vou dormir, Paa.
[Pran] -Cuide de Pat para mim.
[Paa] -Boa noite, Phi Pran. Cuide-se, eu cuido de Phi Pat.
[Fim de papo]
Depois de ler a mensagem, abaixei a tela do laptop sem responder a ele. Encostei na cabeceira da minha cama e continuei a olhar sem rumo para o teto branco, deixando os pensamentos na minha cabeça desaparecerem, refletindo sobre como me sentia.
Não importa quanto tempo tenha passado, meus sentimentos por Pat nunca diminuirão.
A coisa mais estranha que aconteceu este ano aconteceu na minha frente. Eu fiz uma careta e apertei meus lábios com força enquanto Phi Pong me entregava seu telefone e dizia uma frase para mim. "O tio está ligando."
[Chamada telefonica]
Olhei para ele por um momento, depois coloquei o telefone no ouvido e disse:
-Sim.
[-Pran.-] A voz ainda soava a mesma, nada mudou desde a última vez que a ouvi.
-Sim.
[-Como vai? Muito tempo sem falar.]
Franzi a testa ainda mais quando ouvi a frase que não esperava ouvir do meu pai. Ainda acho improvável que a outra pessoa tenha ligado apenas para fazer esse tipo de pergunta.
-Eu estou bem... E como você está, pai? -
[-Mmm... estou bem.]
-De verdade?
Dizendo minha resposta, nós dois ficamos em silêncio. Mesmo sem nos falarmos há meses, agora, quando tenho uma chance, não sei o que dizer. O desconforto pairava no ar. Fechei o punho e agitei o polegar nervosamente, pensando em que palavras dizer a ele, mas meu pai falou primeiro.
[-No outro dia o pai conheceu a Pat.]
-...-
[-Foi para o trabalho.]
"Huh?" Eu apertei meus lábios com força. Não entendi por que meu pai está falando comigo sobre isso. dois
[-Todo esse tempo, ele vem aqui para fazer um acordo para trabalhar.] Ouvi sua risada alta que fez meu ouvido zumbir.
[Aquele garoto ainda está começando, mas quando penso em seu pai, ainda fico inseguro sobre sua oferta.]
-Sim.
[-...Mas parece que ele amadureceu quando fala sobre certos assuntos. Eu não posso dizer que é o mesmo de antes.]
-... -
[-Acabei de perceber que o safado do lado, também faz um bom trabalho.]
-...Sim.
Repeti a mesma palavra várias vezes. Recusei-me a perguntar o que estava passando pela minha cabeça desde ontem, mas quando a conversa parou por um momento, decidi falar.
-Pai.
[-O que está acontecendo?]
-Posso te perguntar uma coisa?
[-Que?]
-Pai, você pode me dizer o que aconteceu com a família de Pat e a nossa?
[-Por que você quer saber? Não há necessidade de irritar seus ouvidos com essa história. Além disso, eu não quero falar sobre isso.]
“Pai, você não vai me dizer mesmo que tudo isso esteja me afetando?” eu disse respirando fundo.
-Mesmo sabendo que essa é a razão pela qual eu tenho que estar aqui, não é?...
Durante todo esse tempo, meu pai ficou em silêncio. Foram dez minutos sem resposta. Mas eu ainda estava disposto a esperar por uma resposta... Disposto a esperar sem qualquer objeção, mas primeiro deixei meu pai se decidir.
[-P&P era um empreiteiro muito famoso na época.]
Não demorou muito para que meu pai começasse a falar.
[-Pode-se dizer que só usavam para grandes eventos. Talvez fosse porque quase todos os seus empregos eram trabalhos com políticos que o ajudavam e os financiavam. Quando fundei a empresa e descobri que a casa ao lado era dona da P&P, a princípio pensei que fosse apenas coincidência. No começo, nos ajudamos e trocávamos conhecimento com frequência, mas quando realmente passei pelas informações deles, percebi que eles tinham muitas deficiências. Mesmo durante a era da economia ruim, onde estávamos todos em uma economia de bolha, o dinheiro que eles investiram não parecia ser suficiente para pagá-lo a tempo. Por um tempo eles desapareceram da lista de leiloeiros.]
-Então é por isso que todos os trabalhos vieram para a nossa casa?...-
[-Isso não é tudo.] Meu pai soltou um longo suspiro. Eu podia sentir cansaço em seu tom de voz. Eu apenas senti o quão mais velho meu pai está agora.
[-Depois disso, eles vieram pedir dinheiro emprestado de nós.]
“Pai de Pat?” Eu fiz uma careta, não podia imaginar aquela situação.
-Você veio pedir dinheiro emprestado da nossa casa?
[-Sim, um milhão.] A voz do meu pai soou mais profunda, como se ele estivesse chateado.
[-Naqueles tempos, como eu poderia ter emprestado algo a eles? Nem seus parentes o fizeram. Não estávamos tão perto e não tínhamos garantias. Na verdade, a situação econômica era tão ruim para nós. Tivemos que aceitar empregos que não eram nada lucrativos. Também consegui trabalhar em outro lugar e assim obter mais renda. Era o mesmo risco para nós, como eu poderia emprestar para eles?]
"Então por que você tem que odiá-los...?"
[-Não fui eu quem começou primeiro.]
-...-
[-Já que a outra pessoa perdeu e não admitiu, passou a culpar a nossa casa, como é um cachorro diferente daquele que não aceita a realidade?]
Apertei os lábios e engoli em seco. A voz de papai soava mais feroz e séria do que nunca.
[-Quando eles não conseguiram dinheiro e empregos, a harmonia que tínhamos foi destruída. Eles vieram pedir dinheiro e nós não tínhamos, então eles decidiram nos culpar. Havia outros métodos para resolver isso, mas eles decidiram fazer com que as pessoas se tornassem problemáticas conosco, também disseram que nossa empresa estava fazendo trabalhos obscuros, coisas sujas, desonestas, querendo arruinar nossa boa empresa.]
Ouvindo isso fiquei com dor de cabeça. Analisei rapidamente o que ouvi brevemente e fiquei mais estressado quando consegui entender a situação.
"Eles nos culparam... Mesmo sendo ele o único com deficiências?"
[-Sim.] O pai riu.
[-Esta indústria é assim, Pran. Não é como dar um passeio tranquilo em um tapete vermelho. Antes de chegar a essa posição, tive que arcar com muitas perdas, agora você entende o que aconteceu entre a nossa casa e aquela? O que aconteceu é ruim o suficiente para tentar fazer algo de bom agora.]
-Então, se você perdoar aquela família... Você poderia perdoar Pat?
[-Odiar-se é o suficiente e não há como voltar atrás.]
-...-
[-Se esse lado não tivesse interferido e causado problemas, eu não teria feito nada, quem você acha que piorou as coisas primeiro?] O pai suspirou.
[-Mesmo assim, sejamos honestos... O passado é passado. Agora, posso trabalhar sem a necessidade de interferir contra eles.]
-Pai...
[-Qual é o problema?]
-Está cansado?
[-Sim estou cansado.]
-Sinto muito...
[-...Se você se sentiu culpado por alguma coisa, você pode simplesmente voltar a ser meu filho, o mesmo de sempre?]
-Eu sempre fui o mesmo, seu filho, pai.
[-Esqueça as coisas ruins que você fez, os erros que você cometeu e comece a viver como uma pessoa normal novamente.]
Comecei a perceber que meu pai estava falando sobre Pat e eu. Nesse momento, um sentimento amargo subiu pela minha garganta.
-Eu nunca pensei que estava errado.-
[-Eu não entendo, você nunca agiu assim.]
-Eu também não entendo.
[-Então você não precisa entender, esqueça tudo. Você ainda é jovem, Pran e Pat também.]
-Não é por causa da idade, pai. Mesmo se eu fosse mais velho do que agora, tenho certeza que você não poderia subestimar meus sentimentos como uma piada de infância.” Eu apertei meus lábios, tentando segurar minhas lágrimas que estavam prestes a transbordar.
-Me desculpe... eu não posso controlar o que está no meu coração.
[-...-]
-...-
No final das minhas palavras, a conversa parou. Ninguém disse mais nada, ficamos em silêncio até que ouvi o som da respiração do oponente. Meu pai foi quem falou primeiro.
[-Pran.-]
-Sim, Pai.
[-Você está feliz?]
Fiquei surpreso com a pergunta irrelevante, embora seja uma pergunta simples, tive que parar e pensar por alguns minutos. No final, só pude responder com outra pergunta.
-...O pai quer que eu seja feliz?
[-...-]
A outra extremidade ficou em silêncio por um momento. Afrouxei minhas mãos cerradas e exalei lenta e suavemente.
[-Descanse, depois falo com você, cuide-se. E não seja muito teimoso.]
-Sim, pai, você também.
[-Eu... quero que Pran seja feliz.]
[Terminar chamada]
No final da frase, meu pai desligou e me deixou com alguns sentimentos contraditórios. Não sei se devo ficar feliz ou triste. Devido ao calor interno e à visão turva em meus olhos por causa das lágrimas, não conseguia pensar com clareza.
Olhei para o meu relógio no pulso e descobri que esta é provavelmente a melhor oportunidade para ligar para ele, peguei o telefone e apertei o número da pessoa que, não importa quanto tempo passe, nunca vou esquecer. Olhei para o telefone, então parei e apertei o botão de chamada com meu coração batendo de medo, ouvindo o bipe repetidamente.
Mas ainda assim... A outra pessoa não atendeu a chamada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _
Por favor Leia as regras
+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!
Volte em breve (˘ ³˘)