26 de jul. de 2022

Eclipse - Capitulo 01

Capitulo 01: Nuvens lenticulares (1)

 -Idiota!  Seu telefone é péssimo, seu iPad é péssimo.  É uma merda.

 - Isso fede, minha bunda!

 -Esta escola estúpida faz você usar esse uniforme.  Forçado a usar a mesma roupa que você.  É uma vergonha.  É humilhante!

 -E o suficiente!  -Akk agarrou o homem mais novo que era menor que ele pelos braços, puxando-o para longe de onde acabava de agredir seu parceiro.

 “Não!” O garoto arrastado ainda estava rosnando, suas palavras vagas como resultado do soco adversário que fez suas bochechas começarem a inchar.

 -Fique quieto, eu sou o inspetor estudantil.  Ele gritou e começou a arrastar quem o estava segurando.

 O parceiro que estava mais longe deu um passo à frente e deu um tapa em seu rosto fazendo-o cambalear, mas ele ainda balançou a cabeça e sussurrou baixinho: "Que porra é essa, inspetor?"

 Parou por um momento.

 'Shea, ele é um tigre de verdade!'

Como o poder de um professor ou o poder de um governo, poucos anos depois de alcançar o cargo de inspetor de alunos, o cargo mais formidável da escola hoje, permite que você saiba tudo.  Mas não é segredo que agora ninguém consegue ver o rosto de quem usa a braçadeira vermelha que simboliza essa posição.  Eles até zombaram de sua aparência, especialmente a dos Nong.  Disseram que sua imagem atrevida não combinava com a jaqueta preta de manga comprida e os shorts da mesma cor que compunham o uniforme escolar de Suphalo.

 Calor brotou dos punhos cerrados que seguravam os antebraços um do outro com força.  Se você pudesse ver através de sua manga, você poderia ver seu antebraço tenso em uma bola e suas veias contraídas.  -Mantenha o nome da escola, as pessoas de fora podem ver como você luta em frente ao portão da escola.

 Os juniores não se opuseram a nada, não porque eles realmente viram isso.  Naquele momento, na azáfama da manhã, pais e alunos tanto dentro como fora da cerca da escola tornaram-se um só olho observando a cena.

 A pessoa que estava sendo arrastada exclamou: -Ai!  Soprando a mão, ela se virou para caminhar para o lado da escola.

 A sala administrativa está localizada na ala direita do piso térreo.  O prédio da escola era um antigo prédio de quatro andares, extensos jardins o cercam com três jardins, e a fachada foi restaurada e pintada até ficar tão bonita quanto as famosas escolas internacionais.  Se a direção prestasse atenção nisso, no valor que há muito tempo traz para a imagem da escola: 'O jeito que esses pirralhos agem e a imagem, vai estragar tudo isso em dois dias!'

 A Escola Secundária Suphapelo Boys é uma antiga escola particular, conhecida como a melhor tanto por seu alto padrão de estudo, quanto por sua etiqueta, na região leste.  Fundada em 1967, a história da família fundadora é ainda mais fascinante e profunda, até se tornar a história de uma misteriosa maldição que ainda hoje é conhecida.

___________________________________________


《Nota do tradutor Spanhol》

Caps curtos, mas realmente complicados.
 Os diálogos não fazia ideia, não importava quantas vezes eu desse, não melhorava e no final foi o melhor que consegui alcançar, desculpe.
 Mas realmente demorei mais com esse diálogo do que com os próximos 3 capítulos juntos.  
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _

Por favor Leia as regras

+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!

Volte em breve (˘ ³˘)