End Love - Introdução

[POV]

O que você acha que é amor?

 Para quem é o amor?

 Existe alguma chance de duas pessoas se apaixonarem?

 E o amor que parte da amizade é possível?

 Muitas pessoas dizem que a amizade duram mais do que o namoros.  Então, por que temos que mudar nosso status de amigos para namorados?  Não deveríamos ser amigos, podemos cuidar e rir juntos como um casal?

 Outros podem pensar que não vale a pena correr esse risco.  Mas para mim, era tarde demais, porque me apaixonei pelo meu melhor amigo.  Esse sentimento não aparece em pouco tempo.  Apesar de termos nos encontrado de novo há algum tempo na faculdade, mas eu o conheço há muito mais tempo.  Na verdade, foi há quase seis anos.

 Talvez seja porque o conheço há muito tempo, além do nosso status de amigos, então não sei se com tantas coisas que aconteceram entre nós, mostra que ele só me vê como amigo ou não.  Mas não quero pensar apenas em mim, porque sinto que fomos além de ser apenas amigos, mas ninguém quer conversar.

 Na verdade, minha história é semelhante à história de um romance chamado "Love of Siam", um livro que conta a história de amor entre dois melhores amigos que cresceram juntos, mas se separaram por algum motivo, antes que o destino os reunisse quando ambos cresceram.  E o amor que eles tiveram começa a florescer e se tornar ainda mais claro.

 Olhei para o colar de pingente em volta do meu pescoço antes de suspirar suavemente novamente.  Não quero que coisas assim aconteçam comigo novamente.  A sensação de solidão ao sentar no meio de muita gente, só porque alguém que sentava ao meu lado não conseguia me olhar nos olhos.  Eu sou apenas uma sombra que ele ignora.  E é isso que eu tenho que aceitar, porque nosso status é amigo, não em um relacionamento romântico.  Eu tenho que ficar na zona de amigos (เฟรนด์โซน/ Fe rnd̒ son), não na zona de fãs (แฟนโซน/ Fæn son).

 Se você gosta do seu melhor amigo e não diz a ele, as chances de o relacionamento se desenvolver é de apenas 0%.  Mas se você diz isso, você ainda tem 50% de chance de ter sucesso, mas os outros 50% serão negociados à custa de todos os relacionamentos que você tinha antes.

 Por quê?

 Porque se ele não tiver os mesmos sentimentos e te rejeitar, então você não poderá voltar ao estado em que eram amigos e ainda poderá gostar dele secretamente.

 Mas mesmo assim, quero correr o risco de arriscar todos os meus sentimentos sinceros.  Reúno toda a coragem que tenho para expressar meus sentimentos, mesmo que a outra parte se recuse

 .

 .

 "P-Pump, estarei esperando atrás do campus."  Minha voz agora treme quando ligo para meu melhor amigo que está prestes a sair do estádio universitário com o pulso enfaixado.

 [Mas... Mas eu... um pouco atrasado, eu...] Ele respondeu em tom gago, como se tivesse algo em mente, mas não ousou falar diretamente.

 "Está tudo bem, eu vou esperar por você como de costume."  Eu disse, porque todo esse tempo eu estava acostumado a esperar por ele.  Sentado e esperando ele voltar para casa, faço isso todos os dias há muito tempo.  E até hoje espero que se torne um hábito.

 A ligação foi encerrada depois que a outra parte desligou o telefone.  Mesmo que eu tenha dito que esperaria por isso, mas agora meus pensamentos estavam quase completamente fora de sintonia com meu coração.  Meu coração pulou uma batida de excitação com o que eu estava prestes a dizer e seu medo da resposta seu melhor amigo .  Espero, o que sinto não é só me sentir só.

 Tenho a sensação de que o dia de Pump chegará mais tarde do que o habitual.  Mas isso não me fez perguntar ou ligar para ele.  Ao redor do prédio atrás do campus, atualmente há muitos mosquitos.  Tenho medo que seja um mosquito da dengue.  Então entrei e sentei lá dentro, depois de ir ao banheiro lavar o rosto das manchas e suor que se acumularam.

 Comecei a ouvir alguém andando do lado de fora e indo para os fundos do prédio, para o ponto de encontro onde Pump e eu costumávamos nos encontrar.  E o som de passos pesados ​​imediatamente me convenceu de que devia ser meu melhor amigo.  No entanto, no momento em que saí do banheiro para chegar à figura alta, tive que parar e me esconder no mesmo canto novamente.

'Por que Pomp com Irine?  E por que eles estão sozinhos?

 Irine é a garota mais bonita da minha geração.  Ela é uma prima donna idolatrada por veteranos e juniores da Faculdade de Engenharia.  Ela é a nossa estrela da faculdade este ano.  Ela também é uma das vencedores da Star University.  Embora não seja o primeiro, mas ela conquistou os corações de muitos juízes.  Porque tanto a aparência quanto a fofura são muito naturais e nada parecidas com maquiagem.  Na verdade, acho que ela se parece mais com uma garota da Escola de Artes ou Artes da Comunicação.  E se alguém dissesse que ela era uma ídol ou uma atriz, ninguém negaria isso.

 Mas essas coisas ainda não abalaram minha sanidade.  Eu balancei minha cabeça levemente, antes de recuperar a compostura e olhar para eles.  No entanto, o incidente que quase fez meu coração parar de bater aconteceu diante dos meus olhos.  A mão esbelta de Irine descansou na mão robusta do meu melhor amigo antes que uma conversa comovente saísse da boca dos dois.

 "Rin é bonita?"  Irine começou a perguntar com grandes olhos redondos como se estivesse suplicando.

 "Linda, muito bonita, até a mais bonita da universidade", respondeu a figura alta, dando-lhe um sorriso sincero.

 "Mas Rin não pensa assim. Se eu fosse realmente bonita, não seria solteira até hoje."  Ela disse em um tom descontente.

 "Irine é muito bonita. Eu nunca conheci ninguém tão bonita quanto Irine antes. E mais uma coisa, tenho certeza que há pessoas que secretamente gosta de Irine, mas Irine pode não ser capaz de ver essa pessoa", disse uma figura alta, virando-se para olhá-lo, olhou novamente para o corredor.

 "O Pump sabe que nosso equipamento é auto-representação? Quem dá o equipamento, é como confiar seu coração a alguém para cuidar."

 "Sério? Acabei de descobrir."

 "O equipamento que Rin conseguiu agora é muito importante para Rin."

 "Hum, eu vejo."

 "Por favor, cuide do equipamento que dei a Pump."

 Agarre-se...!  Agarre-se...!  Agarre-se...!

 O som do equipamento caindo da minha mão batendo com força na estrutura de aço fez Pump e Irine se virarem para olhar para mim, que estava parado no canto do banheiro, com expressões tristes em seus rostos.  Fiquei chocado, triste e assustado, mas tentei esconder quando a figura alta se virou para me olhar nos olhos.

 "Ah! Seu amigo está aqui. Então, Rin voltará. Não se esqueça do equipamento que eu dei..."

 Antes que a garota terminasse de falar, ela tentou soltar a mão da outra parte.  Mas a figura alta imediatamente agarrou sua mão com força antes de falar.

"Rin está esperando por mim aqui há muito tempo.  Como posso deixar Rin voltar sozinha?  É tarde e perigoso.  Vou levar Rin para os dormitórios." Pump disse.

 Eu não tenho certeza por que eu me trouxe para esta situação.  Por que dói assim?  Está doendo muito, ainda nem começou.  Mas, parece que você perdeu a coisa mais importante da sua vida novamente.

 Na verdade, mesmo que os dois parecessem perfeitos um para o outro.  Mas seria melhor se fosse eu em vez dela.

 Eu só posso ser amigo dele.  Um amigo do sexo masculino que não é tão bonito e perfeito quanto Irine, que está prestes a se tornar uma estrela da universidade.  O que devo fazer para sair dessa situação constrangedora?

 "Para que você me chamou aqui?"  disse a figura alta, quebrando a atmosfera estranha.  Mas isso não me faz sentir melhor.

 "Eu... eu..." Eu nem sei o que dizer dessa vez.  Eu só posso esconder minha tristeza atrás do meu rosto calmo, para que as pessoas na minha frente não percebam.

 "O que aconteceu?"  Uma voz calma quebrou a atmosfera mais uma vez.  Isso me deixou sem palavras, além de ficar ali com minha boca tremendo e dormência por todo o meu rosto, os olhos já sem resposta.

 "Está tudo bem. Vá em frente, apenas vá. Estou bem."  Tentei me levantar, mas de repente, uma gota de água límpida escorreu do canto do meu olho e desceu pela minha bochecha branca.  Expressava claramente todos os meus sentimentos, sem dizer uma palavra.

 "Ei Por, o que há de errado? Por que você está chorando? Quem fez isso com você? Diga-me? Eu definitivamente vou acabar com ele."

 — Você pergunta quem fez isso?  É você, bastardo!!!  Você é o único que me faz chorar.  Como você pode me fazer sentir que está tudo bem por causa do seu tratamento e depois me fazer assim?'

 Eu apenas me levantei e falei comigo mesmo na minha cabeça, segurando as lágrimas, e rapidamente saí daquela área estressante.  Olhei para trás, mas tudo o que vi foi o nada, sem sombra de ninguém seguindo.

 Pump não veio atrás de mim.  Está mais estranho do que nunca, porque desde que nos conhecemos, ele nunca me deixou chorar sozinho sem me confortar uma vez.  Ele nunca machucou meu coração assim.

 Eu me virei para olhar novamente, mas só vi Pump se virando para falar com Irine segurando sua mão com força.  É tudo minha culpa por pensar nele como mais do que um amigo.

 Mas, se ele só pensa em mim como um amigo?  Porque você faz isso?  Por que você deu esperança ao meu coração e o esmagou na minha frente assim?

 Essa amizade certamente vai acabar.  Na verdade, é minha culpa não dar atenção aos avisos dos outros quando eles dizem: 'Não tenha sentimentos por seu melhor amigo.  Tenha cuidado, porque isso levará sua amizade ao limite.

 Mas, o que posso fazer agora?  Quando... eu me apaixonei por ele com todo meu coração.  Bomba... o que significavam suas ações anteriores?  Quando você diz que tem alguém de quem gosta, você até se apaixona por ele.  Então, essa pessoa é Irine?

Mesmo estando muito próximos um do outro, cuidando um do outro e cuidando um do outro, tudo isso é apenas cuidar como amigos?

 .

 .

 Só de imaginar que de agora em diante eu teria que viver sozinha sem ele, eu não aguentava mais.  Por que meu coração dói tanto?

 Mas, desta vez... não será como antes.  Porque eu... tenho que tomar uma decisão.

 "Pompa... eu te amo."

 .

 .

 Quando isto aconteceu?  Alguns dias atrás, algumas semanas atrás, um mês atrás?  Ou anos atrás?  Pisar sozinho seria muito difícil para deixar o tempo que passamos juntos.

 Toda a história começa a partir desse dia.  'New Student Orientation Day', o dia em que o destino nos trouxe de volta.........

《Página anterior》

《Comentário do tradutor》

Não sei vocês mas me dar ranço de ver garota que fala em terceira pessoa só para ser "fofa", provavelmente ela será uma Pleng  (Together With me) da vida 😂😂