31 de ago. de 2022

The Trash Wants to Live - Capítulo 11

Capítulo 11


 Quando eu pensava na imagem que eu podia ver mesmo de olhos fechados, minhas pernas se moviam sozinhas.  Enquanto subia as escadas irregulares de cimento e passava pelo beco estreito, meu corpo ficou fatigado, mas meus passos ficaram mais rápidos.  Conforme eu acelerava, minha respiração ficou curta devido à minha crescente antecipação.

 Eu posso ver isso.

 Eu podia ver um velho portão azul com pintura levemente lascada.  Se você entrasse no beco ao lado…

 "Oh…"

 Fiquei parado, atordoado.  Definitivamente era o lugar, mas a casa com telhado verde que eu estava procurando estava ausente.

“Como esperado."

 Não consegui superar minha decepção reconhecendo esse fato.  Era difícil chamar a mansão de Ki Yoon Jae de minha casa, era um lugar onde eu sempre tinha que estar em guarda.  A casa onde eu morava antes de possuir este corpo era pequena e velha, mas pelo menos eu podia relaxar.

 Quando voltei para casa tarde da noite, depois de terminar meu trabalho de meio período, bebi uma lata de cerveja de uma loja pela qual tive que passar no caminho para casa, assisti TV, joguei no celular e adormeci…

 O dia seguinte seria outro dia cansativo, mas consegui relaxar aqui.

 A decepção envolveu todo o meu corpo.  Eu tropecei, sentindo-me morto em meus pés enquanto me inclinava contra a parede.  Meu corpo deslizou para baixo e eu apenas sentei, inclinando-me para trás.  Eu não conseguia me importar com a perda de minhas roupas caras que ficariam empoeiradas dessa maneira.

 “Haa…”

 Eu não tinha nenhum lugar que pudesse colocar minha mente à vontade.  Foi tão irônico.  Quando não tinha nada, tinha um lugar para me sentir à vontade, mas agora, quando tinha tudo, não tinha nada.

 Pessoas, lugares, coisas, nada.

 Abracei meus joelhos e enterrei meu rosto neles.  Eu queria me dissolver no chão e desaparecer.

 “Ei!  Ei!  Ei!”

 De repente, ouvi um som de respiração áspera, e algo quente tocou minha mão.  Quando olhei para cima com surpresa, havia uma bola de pêlos na minha frente.

“O-o que é isso?”

 O som de respiração áspera vinha de uma bola de pêlos.  Quando olhei de perto, não era apenas uma bola de pêlos…

 "Isso não é um cachorro...?"

 “Ei!  Ei!”

 Só depois de olhar de perto pude dizer que era um cachorro.  Sua silhueta estava inteiramente obscurecida por pêlos compridos.

 A parte que parecia sua cabeça também estava coberta de pelos, então era difícil chegar a essa conclusão sem ver sua língua de fora.

 Até as pernas eram cobertas por pelos longos e a cauda não tinha nem um dedo de largura, dificultando a distinção entre a frente e as costas. 

“Você parece muito estranho.”

 “Uau!”

 O cachorro latiu com raiva para o que eu disse e eu sorri.  Estendi a mão e acariciei sua pele em um pedido de desculpas.  A partir de uma varredura suave de sua pele sem encontrar um único emaranhado, parecia ser um cão local que se afastou do lado de seu dono.

 “Cookie a~.”

 “Uau!”

 O cachorro latiu quando a voz de alguém foi ouvida além da parede.  Sua cauda curta começou a tremer mais freneticamente do que antes.

 "Cookie, por que você está lá fora... Quem é?"

 "Uh…"

 Um menino da minha idade apareceu do outro lado da parede.  Em uma mão, ele segurava uma tigela de comida de cachorro.  De repente, sendo pego sentado na frente de um estranho, meu rosto ficou vermelho de vergonha.  Por causa disso, torci meu tornozelo enquanto tentava me levantar com urgência.

 "Oh!"

 Eu tropecei, não conseguindo manter o equilíbrio e caindo para trás.  Quando fechei os olhos por reflexo para me preparar para o impacto, ouvi o som de derramamento antes que alguém agarrasse meu corpo no meio da queda.

“Woof! Arrrr…!”

“Ah…”

“Você está bem?"

 Quando abri um pouco os olhos, o menino agora estava me segurando.  A tigela de cachorro em sua mão havia virado de cabeça para baixo, e a comida que continha estava espalhada no chão, então parecia que a fonte do som derramado se originava de lá.

 O cachorro chamado Cookie estava latindo, pulando para cima e para baixo como se estivesse com raiva por sua comida ter derramado.

 Espere um minuto…

 Era estranhamente familiar.  Claro, não era como se nos conhecêssemos antes de eu possuir este corpo.

Permaneceu fraco em minha memória.  Este menino e o cachorro chamado Cookie, onde eu os tinha visto…

 "…Ahh!"

 Me assustei com uma lembrança repentina.

 “O romance de terceira categoria!”

 “O romance de terceira categoria?”

 Ele era o personagem principal deste romance maluco de terceira categoria!  Achei que o tinha visto em algum lugar, e ele era exatamente o que estava na capa!

 Ele não é exatamente o mesmo desde que ainda é jovem, mas…

 O cachorro, Cookie, era exatamente o mesmo.  Aquela bola de pelos que você nem consegue distinguir a frente e o verso!  Não, nem era um cachorro!  Na verdade é…

 Você está fingindo ser outra coisa, mas na realidade você é uma besta divina.

 Foi a besta divina que Ki Yoon Jae tentou tirar do personagem principal.  Espere!  O personagem principal mora onde eu morava?  Que coincidência!

 Não sei quem tomou a decisão editorial, mas foi realmente incrível na medida em que não conseguia respirar direito pelo nariz.  Não, mas podemos nos encontrar assim?  Ki Yoon Jae e o personagem principal se encontram depois que o personagem principal desperta sua habilidade.

 “Ah, minha cabeça…”

 “Ah, você está bem?”

 Quando toquei minha testa latejante, o personagem principal abraçou meu corpo com mais força, surpreso.  Mesmo sendo um estudante do ensino médio, era estranho ser abraçado por um colega.  Eu empurrei o peito do meu oponente com as duas mãos para dizer a ele para me soltar, mas o personagem principal não me soltou.

 "Hum, você pode me deixar ir?"

“Você está bem?"

 O que ele quer dizer com 'você está bem'...?  Eu relutantemente acenei para o personagem principal que ficava me perguntando se eu estava bem, e ele finalmente moveu seus braços que envolveram minha cintura.

 Por que... nos encontramos aqui?  Atribuir isso ao destino era demais, e se fosse a ideia de uma pegadinha de alguém, a qualidade era ruim.  Eu não podia acreditar que o vilão e o protagonista que vão arriscar suas vidas um contra o outro no futuro se encontram antes mesmo do início da história original.  Fiquei desconcertado.

 Vamos evitá-lo.

 Nós nos conhecemos tão de repente que eu não conseguia decidir como tratá-lo.  Então, assim que o personagem principal me soltou, eu me virei e fui embora.

 "
 "
 “Ei, ei…”

 O personagem principal começou a falar atrás de mim, mas eu fingi não ouvi-lo.  Enquanto eu caminhava, passos que não me pertenciam seguiam atrás.

 Olhei para trás e vi o personagem principal me seguindo!  Ele, junto com a besta divina fingindo ser Cookie!

 Ei…!

 Por que você está me seguindo?  O que devo fazer se a pessoa que estou tentando evitar me seguir?  Sentindo-me impaciente, andei mais rápido.  Mas quanto mais eu fazia, mais rápido o personagem principal se tornava.

Não fique assim...

 Lágrimas brotaram em meus olhos.  Os passos acelerados quase atingiram um nível crítico e, do nada, o personagem principal e eu começamos a correr competitivamente pela favela no meio de um inverno frio.

 "Suspiro…!  Suspiro…!"

 Maldita resistência.  Eu não sabia se era porque eu tinha me apegado à mansão recentemente ou se a força física de Ki Yoon Jae era pobre, mas eu estava sem fôlego.

 Quando se tornou difícil andar mais e o ritmo diminuiu gradualmente, chegamos a um lugar onde pudemos ver claramente a paisagem.

 "Suspiro!  Por que, ufa... Por que você está me perseguindo?

 Perguntei ao personagem principal que estava me perseguindo enquanto ofegava.  Ao contrário de mim, o personagem principal não parecia nada cansado.

 Droga... preciso me exercitar...

 "Eu pensei que você não conhecesse o caminho por aqui... já que... a estrada é um pouco áspera e perigosa."

 Enquanto eu tomava a decisão de começar a me exercitar quando voltasse para minha mansão, o personagem principal corou e me disse isso, coçando a parte de trás da cabeça.

 Se fosse Ki Yoon Jae, ele não saberia o caminho até aqui, mas eu conhecia esse lugar como se fosse a palma da minha mão.  Em conclusão, o personagem principal sabia onde estavam as partes ásperas e perigosas da estrada.  No entanto, a preocupação do personagem principal foi inútil.

 Por que ele é tão gentil?

 É graças à sua bondade que ele se tornou o personagem principal?  Ele estava me ajudando desde o início, mesmo que eu nem tenha dito oi e tenha saído.  Não pude deixar de me sentir ansiosa.

 Era hora de eu considerar como tratá-lo.

 “Hum, qual é o seu nome?  Eu sou Jang Eui Yeol.  O Eui é para justiça (의), não para dentes (이).”

 "Eu sei."

 "Huh?  Como você sabe?"

 Ops, isso foi um erro.  Eu estava perdido em outros pensamentos, e disse isso sem perceber.

 Jang Eui Yeol ficou confuso porque não sabia como fazer rodeios.  Ele estava curioso sobre a resposta, mas não perguntou mais por medo de que eu fosse colocado em uma situação embaraçosa.

Droga... ele é um cara tão legal.  No romance original, ele era tão atencioso e generoso no começo, então muitas vezes eu o criticava por ser uma tarefa simples.

 Parece diferente quando essa consideração é direcionada a mim…

 Eu olhei para ele, e o rosto de Jang Eui Yeol ficou vermelho.  Fiquei ambivalente quando ele perguntou meu nome novamente em voz baixa.

 Estava tudo bem em deixá-lo saber?  Eu pensei sobre isso por um tempo, mas julguei que saber o nome dele não teria um grande impacto na estrutura do romance original.

 "EU…"

 “Ei, Ki Yoon Jae, seu filho da puta!”

 Foi quando abri a boca que alguém mais adiante na estrada gritou.  Quando virei minha cabeça depois de ser interrompido, Jang Eui Yeol também olhou na direção em que me virei.

 Jung Yi Joon estava lá, bufando enquanto corria para cima.


 T/N: A parte em que a comida do Cookie se espalhou é tão engraçada de alguma forma... aigoo~ coitado do cachorro, culpe o dono dele XD

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _

Por favor Leia as regras

+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!

Volte em breve (˘ ³˘)