Behind the Scenes - Especial 05

Special EP 5 - Ame-me, ame meu pai - Pran Talks

 Não consigo respirar...

 Abro os olhos apenas para descobrir que é difícil me mover.  Virando.  Eu olho para o cara adormecido descansando o braço no meu corpo.  Ele coloca todo o peso em mim confortavelmente sem se importar em como eu poderia sentir como se tivesse paralisia do sono.

 "Pat."

 Eu chamo o culpado que fez meus braços e a metade direita do meu corpo ficarem dormentes, mas ele não se move.

 "Pat!"  Desta vez, eu aperto seu braço com tanta força que o cara adormecido pula.

 "Isso machuca!"

 "A dor pode acordá-lo."

 "Você deveria ter usado outras maneiras," Pat sorri.  agarrando minha nuca, me puxando para baixo.

 "Você assistiu a Bela Adormecida?"

 "Você é definitivamente a Besta", eu gaguejo, virando um jeito.

 "Dê um beijo na Besta."

Eu reprimo meu sorriso e me rendo à mão dele me puxando. Eu deixo o cão selvagem brincar com meus lábios para o conteúdo de seu coração antes de mordiscar seu lábio inferior.

 "Hmm, não seríamos capazes de sair da cama se você me mordiscasse assim."

 Eu torço meu nariz.  "Você vai se levantar agora?"

 "Sim, senhor," Pat diz zombeteiramente, estendendo a mão para eu puxá-lo.  Ele beija minha bochecha e me empurra para o banheiro.  Ele geralmente me arrasta para tomar banho com ele nos dias em que saímos juntos.

 "Você vai trabalhar fora da cidade amanhã, não é?"  Peço à pessoa que abotoa a camisa para terminar de se vestir.

 "Sim, por uma semana," Pat resmunga.  "Se você não estivesse ocupado, eu te levaria comigo.

 "Você fala como uma criança mimada."  Eu sorrio.  Eu ando até ele e dou um tapa em suas mãos antes de abotoar o resto, então eu pego a gravata para colocar nele.  "Tudo feito", eu digo, olhando para cima para ver Pat travando os olhos em mim do jeito que faz minhas bochechas queimarem.

 "Eu quero dizer isso", ele sussurra.  "Como eu durmo sem você?"

 "Pare de choramingar."  Eu murmuro, beliscando suas bochechas.  "Faça seu trabalho e volte."

 "A propósito, como foi ajudar seu amigo na empresa dele? Você não me contou ontem à noite."

 "Quem roubou minha chance de fazer isso?" Eu franzo a testa, e Pat esfrega o rosto na minha bochecha.  "O suficiente."  "Então>"

 "Foi bom. Eu treinei os mais novos e avaliou os projetos.  As coisas provavelmente serão resolvido em alguns meses."

 "Ótimo. Aprenda muito para que você possa iniciar seu próprio empresa sem problemas." "Pare de conversar.  Você vai se atrasar." "Tudo bem.  Vejo você à noite."

 "Você vai dormir na sua casa pelo menos uma vez? Seus pais vão ficar chateados."  Ele dormiu no meu quarto por duas semanas seguidas.  Costumava ser todos os dias ou a cada dois dias, mas agora ele não vai para casa porque ninguém fala nada.

 "Sua casa é minha. Minha casa é sua. Quais são as diferenças? Eu reviro os olhos.  "Você perguntou ao seu pai antes dizendo isso"

 "Eu não sei. Eu não me importo."

 "Apenas saia já," eu interrompo e o empurro para fora da sala.

 "Pran."

 "Hmm›" Eu desvio o olhar da tela de um estagiário para o outro funcionário.  "O que é isso>"

 "Seu telefone."

 "Tudo bem, eu vou pegar", eu respondo e deixo a última mensagem para o estagiário ao meu lado.  "Corrija onde eu te disse e salve o arquivo separadamente."

 "Ok."

 Eu aceno e volto para minha mesa.  Quando verifico meu telefone e noto a chamada perdida de Pat, ligo de volta imediatamente.

[Pran.]

"Você me ligou?  Qual é o problema?"

 [Sim.  Eu tenho um favor a pedir-lhe.]

 Eu levanto minha sobrancelha, ouvindo sua voz incomumente agitada.  "O que há de errado, Pat›"

 [Par quebrou seu carro.  Ela me ligou agora, mas ainda estou na reunião.]

 "Onde eu vou lá," eu digo, checando meu relógio.  São quase sete.  "Você disse a ela para não sair do carro?"

 [Eu fiz.  O carro está na estrada perto do posto de gasolina no shopping xxx.]

 "Entendi. Desligando agora. Vou ligar para ela."

 [Dirija com segurança, Pran.  Eu te ligo assim que terminar.]

 "Ok. Faça bem."

 Termino a ligação e digo aos estagiários que estão arrumando seus trabalhos que tenho que ir, depois pego minhas coisas e me despeço mais cedo.  No caminho para o estacionamento, ligo para Par e a lembro de trancar as portas do carro e ficar parada.  Entro no meu carro e corro para lá.  Em trinta minutos, chego, parando atrás do carro de Par.

 TOC Toc.

Deixo meu carro em ponto morto e desço para bater na janela do carro de Par.  Ao me ver, ela sorri, destranca a porta e sai para ficar ao meu lado.  "Obrigado. Pran."

 "Você está bem, certo" eu sorrio, despenteando seu cabelo suavemente.  "Eu chamei os mecânicos. Eles estarão aqui em breve. Espere no carro e tranque a porta."

 "Vocês não vão esperar juntos lá dentro? Está escuro. preocupado."

 "Eles estão aqui. Entre no carro."  eu digo, segurando minha mão.  "Dê-me a chave."

 Par passa a chave e dá a volta no carro para se sentar no banco do motorista obedientemente.  Eu me certifico de que ela trancou a porta antes de cumprimentar os mecânicos.  Após uma inspeção, precisamos chamar um caminhão de reboque para transferir o carro para o centro de reparo.  Eu lido com o documento e tudo por um tempo antes de entregar a chave de Par para a mecânica, então eu entro no meu carro junto com ela.

"Está tudo bem agora."

 Vigas par.  "Obrigada, Pran. As coisas poderiam ter ido mal sem você."

 "Não mencione isso. Mas você deve verificar seu carro de vez em quando. É perigoso quando você dirige sozinho e seu carro quebra no meio do nada."

 "Ok."

 Uma vez que ela prometeu em uma voz doce, eu aceno e aperto o cinto.

 "Vamos para casa."

 Estaciono o carro na garagem, desligo o motor e abro a porta.  Vou abrir a porta para Par, mas ela já saiu.

 "Vamos, eu vou levá-lo para casa."

 "Ok."

 A garota sorri e pega meu braço enquanto caminhamos para a próxima casa.  Antes de chegarmos ao portão, o carro de Pat chega.  Ele abre o portão com o controle remoto e abaixa a janela do carro para nos dar um sorriso.

 "Quem é a garota com quem você está andando? Estou com ciúmes."

 Eu suspiro e coloco uma cara falsa de tédio enquanto a garota mencionada se agarra a mim e descansa a cabeça no meu ombro.  "Quem é esse gangster? Que assustador."

 "Droga, Par. Eu bateria em você se você não fosse minha irmã."

 "Eu não tenho medo de você. Pran é meu apoio."

 "De que lado você está, Pran?"

 A piada deles foi longe demais.  Malditos sejam esses irmãos.  "Pare com isso. Dirija para dentro agora. Por que você está parando aqui?"

 "Tudo bem. Mas não vá para casa ainda. Vamos comer juntos."  "Huh?"  Eu levanto minha sobrancelha.

 "Certo, vamos jantar juntos. Papai e mamãe estão em casa hoje", diz Par. "Ah, ah..."

"Vejo você lá dentro, Little Pran,” Pat diz com um sorriso antes de entrar sem ouvir outra palavra. Nenhum deles vai perguntar como eu me sinto sobre isso primeiro?  um mês atrás, e a tensão era insuportavelmente sufocante.

 "Vamos, Pran. Vamos comer."

 Par gorjeia e sacode meu braço, me arrastando para dentro de casa, sem saber que tipo de expressão eu tenho.  Eu acompanho seu ritmo e respiro fundo.

 Vamos logo com isso, Pran...

 Como eu esperava, a mesa de jantar está envolta em silêncio, ocasionalmente interrompida com a pequena conversa de Par e Pat me perguntando o que eu quero experimentar.  Na verdade, juntei-me às refeições deles algumas vezes, mas sem a presença do pai de Pat.  Não estou exatamente em maus termos com a mãe de Pat.  Ainda assim, eu não sabia o que dizer a ela no início.  Preenchemos as refeições com alguns momentos de silêncio e constrangimento, mas nosso relacionamento gradualmente melhorou.  Quando abrimos nossos corações, a estranheza se dissipou.  Mas para o pai de Pat...

 "Ah... você gostaria de um pouco mais de água?"  Eu ofereço, vendo seu copo quase vazio.

 "Sim, obrigado."

 Eu sorrio e estendo a mão para pegar o copo, mas Tio Nui me interrompe.  "Par pode cuidar disso."

 Eu paro, meu sorriso tenso.  Eu puxo minha mão de volta para minha colher e garfo e encontro o olhar de tia Kaew.  Ela me dá um sorriso de apoio.

 "Bem... o que devemos fazer agora que o carro de Par quebrou?" Tia Kaew muda de assunto.

 "Certo. Pat trabalha fora da cidade muitas vezes, e eu tenho treino de líder de torcida todos os dias", Par entra na conversa, tentando levantar o clima.

 "Eu posso levá-lo", sugere tio Nui.

 "Vai ser tarde, pai. Eu não quero que você dirija tarde da noite."

 "O que devemos fazer, então? Apenas use meu carro."

 "Como você se viraria. Pai?"

 "Ah..." eu murmuro em um tom bastante respeitoso depois ouvindo a conversa.  "Eu posso levá-lo."

 "Sério? Isso vai incomodar você?"  Anut Kaew pergunta, de olho no tio Nui.

 "Não vai. A universidade fica perto de onde eu trabalho."

 "Você tem certeza› Não devemos incomodá-lo", diz tio Nui, olhos em seu prato, bifurcando sua comida.

 "Pran não vai achar que é um incômodo. Esses dois sempre foram próximos. Não há problema", Pat responde em vez disso.  Ele adiciona mais comida no meu prato e diz: "Estamos deixando isso para você, Pran".

 Concordo com a cabeça e sorrio para tio Nui e tia Kaew.  "Não se preocupe. Eu vou cuidar dela."

"Por que você não desce aqui para não ter que andar muito?" Pergunto a Par uma vez que parei em frente ao portão da minha casa. O treino das líderes de torcida foi cancelado hoje para que ela pudesse chegar em casa mais cedo.  apenas uma hora depois que o céu escureceu.

 "Vá e estacione no seu lugar", a garota responde com um sorriso.  Eu levanto minha sobrancelha, mas não digo nada, apenas avançando como ela sugeriu.  "Obrigado pela carona, Pran."  Par diz quando o carro para.

 "A qualquer hora. Venha, eu te acompanho até em casa."

 "Vamos jantar juntos. Eu disse à minha mãe que você se juntaria à refeição antes de sairmos da universidade."

 "Mas apenas dois dias atrás..."

 "Mamãe disse que faria o seu favorito."

 Mas eu acabei de comer na casa dela dois dias atrás...

 "Vamos," Par sorri.  Ela sai do carro, vai até a parte de trás e gesticula para que eu desça.  Suspiro, desligo o motor e a sigo.

 Esta família está cheia de ditadores...›

 Como sempre, as conversas durante a refeição são principalmente iniciadas pelo Par.  Tia Kaew e eu.  Respectivamente assim.  Tio Nui permanece em silêncio o tempo todo tempo e sai da mesa quando está cheio.  A única interação que tivemos desde que entrei é...

 'Boa noite.'

 você tem sido assim toda vez que Par chegou em casa mais cedo e eu tive que participar do jantar deles...

 "Você não vai para a cama. Dada"

 Pergunto a papai assim que atravesso o corredor e o vejo assistindo TV na sala de estar.  Papai acena para mim e desliga.

 "Sim."

 "E a mamãe›"

 "Dormindo."  ele diz.  "Ela me disse para dizer a você para tomar café da manhã com sua família amanhã."

 "Ugh. Par."

 "Ela deve estar muito chateada."

 "Tomei café da manhã aqui há dois dias, não tomei?

 quebrar um sorriso.  "Por que você não foi para a cama com a mamãe?"

 "Eu estava esperando para falar com você. Venha aqui."

 Eu levanto minha sobrancelha em surpresa.  Por que ele estava esperando por mim tão tarde da noite?  Eu me aproximo e sento na cadeira ao lado dele.

 "Qual é o problema? Por que você quer falar isso tarde"

 "Não é como se você tivesse tempo para mim. Pat roubou todo o seu tempo, e você ficou na casa dele dia e noite."

 Eu sorrio.  Eu nunca imaginei o dia em que eu poderia falar sobre aquela família com papai sem brigar antes.  "O carro de Par estará pronto amanhã."

 "Hum," papai murmura.  "Como é seu trabalho?"

 "Está tudo bem. Administrar um negócio é mais difícil do que eu pensamento."

 "Você ainda quer tentar ›" Eu aceno.  "Sim."

 "Acho que o SR terminará no meu tempo, já que meu filho ingrato está seguindo outro caminho."

 Eu ri.  Parece que papai está chateado.  "Vamos lá, pai. Estudei design de interiores. Vai ser difícil para mim administrar uma empresa de construção."

 "Eu disse para você estudar engenharia."  "Meu coração negou."

 "Seu coração é um tolo", papai diz, sorrindo levemente.

 O traço de cansaço aparece em seu rosto, tornando-o meu sorriso desaparece inconscientemente.

 "Não se preocupe com a empresa", eu sorrio novamente, tocando sua mão.  "Eu não vou abandonar o que você construiu."  Papai sorri, olhando para mim.  "Poupe seu fôlego.

 Esta é a minha empresa.  Eu posso lidar com isso.  Concentre-se em suas próprias coisas."

 "Ah, pai."

 Eu lamento, e nós dois rimos baixinho.  Papai dá um tapinha na minha cabeça com sua mão grande, me diz para descansar e se levanta.  Eu vejo suas costas desaparecendo lentamente, com algum calor se espalhando em meu peito.

 Desde que eu era criança... eu tenho assistido isso de volta dignamente.

 Assim que estou no meu quarto, suspiro e me jogo na cama.  Eu massageio a área entre minhas sobrancelhas para aliviar a tensão que eu suportei por horas.  Sugou minha energia.  Revisei o plano o dia todo e ainda não podia ser comparado a isso.  Honestamente, quando fui designado para levar Par para casa, desejei usar essa chance para me dar bem com o pai de Pat.  No entanto, era desconfortável falar ou mesmo pronunciar uma palavra.  Eu precisava repensar minhas palavras dez vezes antes de dizer qualquer coisa.

A tensão era tão terrível que eu não tinha ideia do que fazer.

 Meu telefone toca enquanto eu massageio minha testa, meu sobrancelhas e minhas têmporas.  Eu mudo e pego.  "E aí, Pat›"

 [Você está em casa>]

 "Eu acabei de voltar."  Eu sorrio, me levantando.  "Ter você comido?"

 [Sim, eu tenho.  Eu também estou no meu quarto.]

 "Sim."

 [Você está cansado>]

 "Hum?"

 [Você parece cansado.]

 Eu levanto minha sobrancelha.  Que tipo de voz eu usei›

 "Não. Provavelmente estou com sono."

 [Voltarei depois de amanhã.  Eu vou te dar um abraço de energia.]

 "Você vai sugar toda a minha energia."

 Pat ri.  Eu me sinto melhor agora que falo com ele, então eu o escuto me contando sobre isso e aquilo.

 [De qualquer forma, Pran.] "Hmm?"

 [Como é com meu pai?]

 "Seu pai..." Eu lambo meus lábios, pensando na palavra mais suave para descrever a situação.  "Bem... Mesmo assim, eu acho."

 [Ele fez algo que te incomoda?]

 "Não. Eu só estou pensando em assuntos para conversar com seu pai." Eu digo honestamente.  "Eu não quero que ele continue me odiando assim."

 [Ele não te odeia.]

 Como você pôde dizer isso?  Você não percebeu a reação dele quando me viu?  "Espero que sim."

 [Você está desconfortável›]

 "Eu não estou," eu digo rapidamente para que Pat não fique preocupado.  "Eu só quero estar mais perto dele... Pelo menos deveríamos poder ter pequenas conversas ou algo assim."

 [Obrigado, Pran.] "Pelo quê?"

 [Por fazer isso por mim.]

 "Não pode ser comparado ao que você fez."

 [Hum?  Você fez algo errado?  Por que você está falando tão docemente?]

 Eu reviro os olhos.  "Você é louco."

 [Vou regar você com meus beijos quando voltar.] "Cala a boca. Vou tomar um banho agora."

 [Tudo bem.  Boa noite.]

 "Hum", eu murmuro, paro e decido dizer uma mais coisa.  "Depressa."

 Eu o ouço rir e desligo.  Eu franzo a testa quando recebo uma mensagem aparecendo quase no momento em que a chamada terminou.

 'Eu te amo.'

 Eu leio a mensagem curta mais algumas vezes, bloqueio a tela e expiro.  Sinto como se os pedaços do meu corpo, espalhados por toda parte quando me joguei na cama, estivessem sendo reunidos.  Eu esfrego minha mão no meu rosto para ganhar um pouco de coragem.

Tudo bem...

 De manhã, espero Par em sua casa uma hora mais cedo do que o habitual.  Entro na casa e não vejo ninguém, então tomo a liberdade de me sentar no sofá da sala.  Depois de dez minutos de silêncio, ouço tio Nui descendo as escadas.  Virando a cabeça, vejo-o mandando a empregada fazer café.  Nossos olhos se encontram, mas seu rosto permanece inexpressivo.  Ele simplesmente pede mais uma xícara de café e caminha para se sentar no longo sofá ao lado do meu lugar.

 "Ah... Bom dia."

 .EU .

 Ainda curto e contundente.

 " " Recebendo a resposta que leva a um beco sem saída, faço uma pausa e procuro os tópicos que preparei desde ontem o melhor que posso.

 "Você vai para a empresa hoje?"  "Não, hoje estou descansando."

 "Ah, entendo", murmuro.  O café é servido bem na hora, então agradeço à empregada e tomo um gole.  O pai de Pat me olha antes de levantar sua própria xícara.

 "Você pode beber café preto›"

 Eu levanto minha sobrancelha e viro minha cabeça abruptamente.  Meu coração pula uma batida.  Esta é a primeira vez que ele falou primeiro.  "Sim. Fiquei acordado a noite toda muitas vezes na época da faculdade."

 "Você não conseguiu dormir direito que você foi exausto."

 Sorrio, lembrando-me da vez em que ele me acusou de ser um viciado em drogas.  "Sim, houve muitos trabalhos ser feito.  Eu mal comia ou dormia, então eu parecia caminho."

 "Pat."

 "Eu nunca pensei que alguém como você pudesse estar com..."

"Perdão?"  Eu olho para cima, proferindo a resposta em surpresa.

 Achei que a conversa tinha acabado.

 "Você não parece o tipo de ser teimoso."

 "Oh, não... eu sou muito teimoso."  E eu machuquei muito meus pais.

 "Você tem certeza sobre namorar Pat›"

 "Ele é um bom homem. Seu verdadeiro eu me ajuda muito."

 "O que você quer dizer?"

 Meus lábios se curvam quando penso no rosto da pessoa que estou mencionando.  "Pat pode parecer brincalhão e frívolo, mas ele coloca seu coração e alma no que faz. Ele é franco, mas nunca mente ou fala mal de ninguém. Ele pode ser sujo e bagunçado, mas nunca faz barulho quando recebe ordens para arrumar. Ele é preguiçoso.  mas responsável. Ele nunca transforma assuntos triviais em grandes negócios. Por outro lado, ele transforma esses grandes negócios em algo que pode ser manipulado.  Quando estou estressado ou pressionado, Pat sempre me ajuda a superar essas situações.  Ele não resolve os problemas para mim, mas me anima."

 Eu continuo com um sorriso no rosto enquanto as ações passadas de Pat piscam em minha mente.  Encontrando os olhos do tio Nui, eu fechei minha boca.  Minha tagarelice o incomodou?

"Bem... algo assim."

 Tio Nui mantém seu olhar em mim por mais um momento antes de desviar os olhos.  Ele toma seu café e coloca a xícara na mesa.  "Parece que ele tem pontos bons tanto quanto os ruins."

 "Certo", eu rio.  "Mas é isso que torna Pat o Pat nós sabemos."

 "Parece que vocês se conhecem muito bem."  "Crescemos lado a lado."

 "... Hum," ele murmura e franze a testa como se estivesse refletindo sobre algo.  "É por isso que você acha que pode aceitar tudo o que ele é›"

 "Não é porque o conheço bem que posso aceitar tudo. Posso aceitá-lo porque nunca espero a perfeição. Seus bons e maus traços moldam quem ele é," eu pressiono meus lábios, me sentindo estranhamente envergonhada de cumprimentar Pat em sua própria casa. Se ele me ouvisse, ele balançaria o rabo enquanto suas orelhas se animavam.  Ele não consegue controlar seu rosto ou emoções, e sua franqueza atenua minha teimosia."

 Enquanto conversamos, o tio Nui demora um pouco antes dando uma resposta, e isso me deixa tão animado que minhas mãos suam enquanto espero em silêncio.

 "...Você está realmente certo"

 "Sim eu estou."

 "Espero que não seja uma inclinação equivocada."

 Sua resposta me faz ficar quieta.  Eu aceno sem um palavra, embora meu coração grite o contrário.

 "Sim."

 Tio Nui suspira profundamente, encosta as costas na almofada e olha para a frente.  Ficamos em silêncio por alguns minutos.  Decido não incomodá-lo mais.  deixando-o ponderar o que quer que esteja em sua mente.  Eventualmente, ele fala primeiro.

 "Pat e eu não somos tão diferentes. Compartilhamos a mesma personalidade."

 "Sim, eu sei."  Essa é a razão pela qual acredito que o tio Nui não é tão cruel quanto parece.

 Porque ele tem uma personalidade semelhante a Pat...

único amante.

 "Ah, Pran."  A voz de Par interrompe, chamando minha atenção.  A garota em um uniforme de estudante dispara um sorriso do meio da escada.  "Por que você veio tão cedo? Espere um minuto, eu vou pegar meus sapatos bem rápido."

 "Está tudo bem. Não há necessidade de pressa. Eu posso esperar."

 "Já volto", diz ela, correndo pela escadas e virando à direita para o outro quarto.

 Eu a observo com carinho enquanto o tio Nui muda e se levanta.  Eu me levanto com ele.

 "Vou me trocar. Cuide de Par."  "Sim."

 Tio Nui acena com a cabeça e gira.  Antes de dar um passo, ele deixa uma última mensagem.  Suas palavras enviam calor ao meu coração, tornando-me incapaz de sufocar meu sorriso.

 "Pat pode ter uma lista interminável de más qualidades, mas por favor cuide dele também."

 Estou atordoado, completamente sem palavras, até que ele se afasta ainda mais.  "Eu vou!"  Eu grito atrás dele uma vez que eu me recompus.  Se alguém me visse agora, pensaria que sou louco.

 Já que estou de pé com um grande sorriso no rosto no meio da casa de outra pessoa...

《Página Anterior》《Menu Inicial》《Próxima Pagina 》