Anata No Miteiru Mukogawa – Capítulo 02

Capítulo 02

“O que você pensa quando um homem apenas olha de longe sem falar?

 Quando perguntei, Fukada fez uma expressão pensativa enquanto inclinava sua taça de vinho.  Fingindo, o que significa que não acho que ele se incomode apenas com uma pergunta como esta.

 "Stolker?"

 No bar tranquilo que convidei de propósito o amigo que faltou almoçar comigo depois do trabalho.

 Esta loja chique é um local familiar para nós.  Muitas vezes nos sentamos um ao lado do outro na beirada do balcão quando falamos sobre trabalho ou assuntos que não queremos que os outros ouçam.

 "Quem você está perseguindo?"

 Sendo perguntado por Fukada, pensei por um momento antes de responder.

 “Não estou seguido... eu acho que sim.  Não causou nenhuma ação, eu acho."

 Se algo estivesse errado, Fukuhara teria se recusado a ir àquela loja, mas o que eu queria consultar seria "Alguém está me seguindo" ou "Recebo frequentemente telefonemas silenciosos", mas nada mais.

 "O quê, é vago."

 “Quando a confusão acabar, irei à polícia.  Independentemente disso, responda à pergunta."

 “Você diz isso, mas a informação é muito pouca.  Não há algo mais?"

 “Se chegar ao seu lugar, ele apenas olhará das sombras.”

 "A casa dele?"

 "Por exemplo, se você visitar a empresa dele, ele sairá deliberadamente e se esconderá atrás de uma árvore e ficará olhando, por exemplo."

 "Amor não correspondido?"

 "Certamente você pensaria assim?"

 "O que?  Quem fez isso com você?"

 “Hum..., vamos apenas dizer.  Ah, eu não.”

 "Quem?"

 "Fukuhara."

 “Fukuhara?  É a criança que é um pouco ingrata em relação ao amor."

 “Não existe isso, até eu acho fofo.”

 “Então, o outro lado é a mulher mais velha?”

 “Um homem mais velho do que sua idade.”

 "Cara?"

 "Certo.  É por isso que só posso perguntar a você."

 "Então uh ..., hein?"

 Fukada sorriu ironicamente.

 Mas eu faço isso por um bom motivo.

 Fukada e eu nos conhecemos desde o colégio.

Meu amigo da faculdade é amigo de Fukada, esse amigo em comum nos apresentou.  Fukada desenhava principalmente ilustrações no computador, também recebi muitas instruções dele.

 E aquele Fukada um dia fez uma cara séria para me confessar.

 Que, na verdade, eu sou gay.

 Ou seja, o objeto de seu amor desde tenra idade tem sido do mesmo sexo, as mulheres não odeiam, mas absolutamente não geram sentimentos de cobiça.

 Fukada então sorriu e perguntou se eu queria tentar fazer sexo com ele, mas recusei gentilmente.

 Embora goste de Fukuda, não consigo vê-lo como mais do que um amigo.  Se sou amigo há muito tempo e meus sentimentos mudam, pensarei novamente, mas agora posso confirmar que ele não é meu tipo.

 Mas não porque somos gays, não porque já fomos considerados amantes, que nossa amizade acabou.

 Para mim, essa declaração foi apenas para me informar que Fukada é esse tipo de pessoa.

 Além disso, como nos conhecemos há muito tempo, mesmo que seja um pouco decepcionante, parece que fukada também tomou a iniciativa de retirar a proposta de me amar.

 “Você gosta de Fukuhara?”

 "É claro.  Se não, por que estou provocando o garoto?"

 "Sua afeição é difícil de discernir."

 "Por que?  É natural destruir as pessoas que você gosta para ver suas reações."

 "Sim Sim.  Então o que, o que Miyamoto gostaria de me perguntar?"

 “Quero confirmar com os profissionais desse campo se é uma expressão de amor ou ódio.”

 “Se você mesmo não confirmar com o sujeito, não vai saber.  Talvez seja apenas porque seu rosto é feio ou talvez seja porque ele se parece com um filho separado, ou como um velho conhecido que não teve chance de iniciar uma conversa."

 "Hum... Quanto ao rosto assustador, existe uma possibilidade."

 “Se você não é uma pessoa perigosa, por que não tentar assustar um pouco?  …E Miyamoto provavelmente não fará isso, embora seu temperamento seja desagradável, sua aparência não causa nenhuma pressão."

 “Verdadeiramente indelicado.”

 Mas não tenho como responder.

 “Forçar Fukuhara a investigar por conta própria não parece ser o fim, ou está tudo bem para mim cuidar de mim mesmo?”

 Na minha cabeça, apareceu um gráfico de comparação dos personagens.

 Fukuhara com uma altura de menos de 1 metro 70, tenho um pouco mais de 70 anos.  Junto com Kanto, que é estimado em mais de 80 à distância, Fukada está perto de 80.

 Meu domínio e a força de Fukuhara são menores que os de Kanto, mas se for Fukada, talvez possamos nos enfrentar.

 Mas…

“Vocês nem se atrevem a iniciar uma conversa apenas olhando para ela, geralmente apenas um tiro rápido irá recuar rapidamente."

 Ao ver Fukada dizer isso, hesitei em deixá-lo e Kanto se encontrarem.

 Se houve uma briga, por exemplo, então os dois são cachorros grandes, então não dá para dizer que foi só uma brincadeira.  Não quero que meus colegas de trabalho se envolvam com a polícia e, se Kanto for levado pela polícia, o chefe aparentemente gentil certamente ficará chateado.

 "Não há necessidade."

 Eu cautelosamente recusei a oferta.

 "Eu ligo para você assim que precisar tomar medidas drásticas, então esqueça por enquanto."

 Apesar de Fukada ser gay, não é do tipo que quer ser mulher, mas sim do tipo de homem de verdade que gosta de homem.

 Devido a isso, o instinto de luta não é degradado e é bastante rápido, ao contrário do temperamento externo.

 “Você disse para esquecer, mas eu ainda fico de olho nisso.  Onde está aquele menino?  Local de trabalho?"

 "Segredo."

 “Pare de fingir ser presidente.  Deixe-me saber que está tudo bem."

 Se ele revelou, há uma boa chance de ele ir direto para aquele bar, então é impossível dizer.

 "O que?  Você se preocupa com quem tem uma mão em Fukuhara, você está interessado em Fukuhara?”

 Provoquei para mudar de assunto, mas ao ouvir essas palavras, Fukada não conseguiu responder de imediato.

 Ele balançou o copo com apenas algumas gotas de vinho sobrando, fazendo o gelo estalar.

 “Huh, provavelmente não.  Sério?"

 Eu deixei escapar em surpresa, ele fez uma expressão mal-humorada.

 "…O que é isso?"

 “Fukada, você gosta de Fukuhara?”

 “Bem, Fukuhara é fofo afinal.”

 “Eu admito, mas não posso.  Não pode ser, com Fukuhara."

 "Por que?"

 "É porque o garoto é meu."

 Eu declarei confiante, então quem ficou surpreso foi Fukada.

 “Você gosta de Fukuhara?  Você é o máximo?"

 Uke(Ativo) deve ser o homem que desempenha o papel masculino na relação gay.  O mal-entendido é muito pesado.

 "Ei, não encontre nada que seja forçado ao amor, ok?"

 Eu enfiei meu dedo no peito de Fukada, que se alguém olhasse para ele pensaria que era apenas uma pequena cutucada.

 "Ai."

 É claro.  Porque eu intencionalmente machuquei você.

 "Não meça o coração dos outros pelo seu próprio coração."

 “Embora muitas vezes eu mesmo faça isso.”

 “Tenho permissão, porque esse é o meu padrão.  Se você não gostar, a outra parte pode alterá-lo.  E até eu estou fazendo as pazes."

 "Eu entendi.  Mas Miyamoto não divide homens e mulheres?  Quando ele falou sobre mim antes, ele também disse que também pode namorar homens."

 "Foi o que eu disse.  Mesmo que seja um homem, desde que eu goste, ainda posso me tornar um amante.  No entanto, não tenho esse tipo de afeição por Fukuhara.  É que Fukuhara é meu animal de estimação.  Não alguém que eu queira beijar ou colocar na cama.  Não quero ser aquele relacionamento sacana."

“O amor é obsceno?"

 "Amor é lindo.  Mas coloca sexo em um  assunto de amor é obsceno.”

 Ao ouvir minha resposta, ele sorriu com o nariz.

 “Por que você está falando como um virgem.  Mesmo que a outra parte seja mulher, você nunca se apaixonou e quis fazer sexo antes?"

 “Não há razão para contar a ninguém sobre a história de amor do meu pai.  Em vez disso, não quero falar sobre esse assunto com Fukuhara.  Aquela criatura fofa parecida com um cachorrinho, Shiba."

 “Filhote Shiba… Bem, absolutamente correto.  Além disso, também existe o hábito de morder."

 "Certo.  Ele mesmo tenta morder e morder, mas não dói."

 “Porque as pontas de seus dentes são muito redondas.”

 "É por isso que eu queria deixá-lo morder, então eu o cutuquei."

 "Mas depois de mordê-lo, ele imediatamente se arrependeu e desmaiou."

 "Isso é tão fofo."

 "Tão fofo."

 Eu involuntariamente balancei a cabeça.

 "Em suma, é por isso que eu queria manter o garoto longe disso."

 “Eu apenas pensei que era fofo que eu queria pegar para mim.”

 "Se você fizer algo estranho contra a vontade de Fukuhara, eu não vou te perdoar."

 “Mesmo se você perder músculos e força, você perde para mim?”

 A outra parte sorriu com desdém como se não se importasse, eu sorri e sorri.

 “Vou usar todo o poder que tenho para acabar com você socialmente.  É isso, aos poucos.  Mesmo se você chorar e se desculpar e pedir meu perdão.”

 O sorriso imediatamente desapareceu de seu rosto.

 "Não diga isso de novo, se fosse você, você ousaria fazê-lo."

 "É definitivamente verdade."

 "Eu entendi.  Não atacará contra a vontade do menino."

 Fukada levantou uma mão para xingar.

 "Bom.  Mas não sou intervencionista em casos amorosos pessoais, então vou dar uma notícia valiosa.  Parece que Fukuhara está preso em seu emprego atual, você pode dar alguns conselhos a ele."

 "Como está Jó?"

 "Embalagem de alimentos.  Cor reutilizada menos.  Ouvi dizer que foi a primeira vez que consegui um emprego assim, então pedi minha opinião.”

 “Por que ele te perguntou?  Eu sou tão gentil."

 "O problema é qual talento."

 "Eu também tenho talento."

 “Ganhar e perder é um talento que Fukuhara gosta muito.”

 "Hobbies... eu acho."

 "Por essa razão, hoje você deseja considerá-lo um desperdício de inteligência."

 “Dessa vez você me ligou porque havia algo que queria conversar.”

 "Está tudo bem, não diga isso, azar."

 "Essa é a verdade."

 Rindo, dei um tapinha no ombro do meu melhor amigo.

 Como dizer, experimente.

 Ao mesmo tempo, é um pouco encorajador saber que é difícil ainda enfiar a cabeça.

Aquele homem de Kanto era um stolker ou estava olhando para Fukuhara por algum outro motivo?  Para testar primeiro, convidei Fukuhara para Kanaria por dois dias seguidos.

 "Miyamoto-hyung realmente gosta de Kanaria, não é?"

 "Por enquanto."

 “Este lugar é tão delicioso.”

 O sorriso brilhante sem o mínimo de vigilância era realmente adorável.

 Se ele fosse meu irmão mais novo, eu definitivamente teria assumido.

 “A propósito, deixe-me dizer-lhe, pedi à administração para ver os documentos.  O Sr. Miyamoto é muito bom.  É verdade que você fez todos os tipos de trabalhos.  Como este design de bolsa para Cagenull, tão legal, me faz querer tê-lo também.

 "É um produto de edição limitada, então provavelmente não será mais vendido."

 "É uma pena.  Além disso, a pintura decorativa no showroom da Toyota também é linda.  Mas infelizmente moro em Kyushu, então não posso ir.  É verdade que desenhando, ilustrando e projetando, você pode fazer qualquer coisa."

 "É um gênio."

 “…Isso mesmo, não é como se eu não admitisse.  Mesmo que você esteja agindo como se estivesse se gabando, acho que você está apenas dizendo isso em voz alta."

 Não só elogiar todas as palavras, mas também resistir um pouco é sua característica.

 Adorável Fukuhara.

 Claro que me faz querer proteger.

 Portanto, enquanto conversava com Fukuhara, fiquei de olho na cozinha.

 A equipe do bar inclui o proprietário e, geralmente, um garçom extra que varia de acordo com o dia da semana.  Na cozinha estavam um jovem chamado Miyazaki que trabalhava há muito tempo e outro chamado Kanto.

 Não me lembro do nome do garçom, mas não tem nada a ver, então tudo bem.

 E, esse nome Kanto.

 Assim que Fukuhara e eu entramos na loja, como esperado, ele apareceu por dentro.

 Embora ele não tenha iniciado uma conversa, ele ainda olhou para Fukuhara rudemente para confirmar que ele havia chegado.

 Depois de trazer a comida, havia momentos em que ele olhava para ela como se para ver a reação de Fukuhara quando a comia.

 A propósito, já verifiquei que ele não tem essa atitude em relação aos outros hóspedes.  Seja qual for o motivo, o homem que o homem estava mirando era apenas Fukuhara.

 Mas talvez não seja tão ruim.

 “Senhor Miyamoto.  Este, se possível, por favor, use-o.”

 Enquanto almoçava com Fukuhara, uma bandeja de sobremesas foi trazida sem que ninguém pedisse.  Quem trouxe foi o patrão, mas não precisou perguntar para saber quem era o fabricante.

 "Ok?"

 “O senhor Miyamoto costuma vir à loja.  Seu amigo aqui também vem com frequência, não é?

 "Ah, eu sou Fukuhara."

 Fukuhara curvou-se para o chefe.

 Vendo isso, o mestre sorriu.  A aparência honesta de Fukuhara é especialmente popular entre os idosos

 "Assim como o Sr. Fukuhara, por favor, continue a apoiar a loja."

 "Ah sim.  Obrigado chefe.  Peço permissão para compartilhar."

 "É por causa de suas bênçãos.  Obrigado, Fukuhara.”

 Mesmo assim, sei que este lugar de presente não é para mim.

Isso porque, quando pegamos o prato de sobremesa, os olhos do homem realmente vieram.

 "Ai que delícia.  Eu gosto de doces de chocolate.”

 Então, vendo Fukuhara exclamar alegremente depois de comer o primeiro pedaço, a expressão sempre rígida do homem começou a se mover.

 Os cantos de sua boca relaxaram, um sorriso gentil e afetuoso.

 Um rosto que se fosse sempre o mesmo, as meninas não conseguiriam ignorá-lo.

 Kanto também é bonito, é um pouco tarde, mas eu confirmei.

 Acho ele simplesmente lindo.

 O rosto é bonito, a pessoa também é alta e tem um emprego decente.

 No entanto, ele não atacou Fukuhara, apenas observando silenciosamente das sombras.

 Eu sei que nem todo mundo, como Fukada, pode reconhecer sua orientação sexual e sair com todos ao seu redor.

 Não importa o quanto as pessoas aceitem o amor entre pessoas do mesmo sexo, porque não sabem se a pessoa de quem gostam está no grupo de aceitação ou no grupo negativo, elas devem ser tímidas.

 Porém, é por ser do mesmo sexo que é fácil iniciar uma conversa e se familiarizar.

 Você pode dizer "Você sempre vem à loja, não é?" e às vezes conversar e se aproximar.

 Ou ele não está disposto a ter um relacionamento indiferente, então ele tem que aceitar um amante ou nada?

 Só porque vi um sorriso uma vez, de repente me interessei por Kanto.

 Isso, como esse homem ama Fukuhara?

 Quando eu estava bebendo com Fukada, me disseram: “Por que você está falando como uma virgem?  Mesmo que a outra parte seja mulher, você nunca se apaixonou e quis fazer sexo antes?", mas a realidade é que nunca amei ninguém no verdadeiro sentido da palavra.

 Eu costumava ter uma namorada.

 Como não tenho que contar a ninguém, nunca contei a ninguém, mas também fui convidado dessa forma pelo meu filho.

 No entanto, com qualquer objeto, nunca levou a um relacionamento profundo.

As pessoas que dizem que gostam de mim, seja homem ou mulher, só visam a minha aparência.

 Um rosto bonito, inteligente, talentoso, graças ao qual ganhou fama e dinheiro.

 Claro que isso também faz parte de mim, então não há nada para eu me sentir enojado.  Esse tipo de coisa "Você tem que ver o meu verdadeiro eu" é apenas uma piada de criança.  Seja qual for o motivo, tudo bem.

 Então, na verdade, tentei conhecer alguns deles.

 No entanto, nenhum dos relacionamentos durou muito tempo.

 A causa é simples.

 O contraste entre o "eu" que a outra pessoa desenha e o "eu" na realidade é muito grande, fazendo com que suas emoções murchem.

 "Você é diferente do que eu penso..."

 Essas foram as últimas palavras das meninas.

 Eu experimentei o fato de que nas relações entre humanos, a aparência ou o status é apenas um fator.  A essência de saber se o relacionamento entre uma pessoa e outra é duradouro depende da personalidade ou melhor, da "qualidade" dessa pessoa.

 Parece que minha personalidade não combina com os gostos de quem gosta da minha aparência.

 O que eles me pediram foi um príncipe ideal.

 Por serem bonitos e sorridentes o tempo todo, eles tinham a ilusão de que eu era elegante, alegre e gentil com todos.  Se alguém assim me ama, ótimo.

 Mas na verdade, tentando se conhecer, minha vida é normal, gostar ou odiar todo mundo é extremo, até mesquinho.

 Pensando bem, minha aparência deve ter feito a outra parte esperar muito.

 Minhas entranhas não estão tão ruins que ninguém vai notar.  Muitas pessoas dizem que gostam da minha personalidade e ainda estão em um relacionamento até hoje.

 Só que a combinação dessa aparência e dessa personalidade não é adequada para o amor.

 Uma vez que você mantenha um sonho criado por fora, o interior não caberá, se você conhecer o interior, fará um amigo mais do que um amante.  É exatamente isso.

 Se minha idade de ouro foi curta, como uma pessoa que tem medo da solidão, posso ter transigido e continuado um relacionamento amoroso com um dos meus amigos restantes.

 Só é uma pena que minha vida continue daquele jeito que vai uma pessoa e vem duas pessoas, mesmo que seja só ser mimado, também é divertido, mas quebrar o sonho e fazer a ilusão do outro também é divertido, então eu não não comprometa nem adie.

 Eu nunca amei ninguém de verdade.

 Nunca tentei fazer com que ninguém me notasse também.

 Não imponho meus sentimentos, nem conheço o amor que a gente aceita tudo do outro.

 Às vezes, essa é minha única fraqueza.  …Houve um tempo em que pensei assim.

 Mas quantas pessoas neste mundo realmente têm esse amor?  O amor onírico só pode ser encontrado em sonhos.

 O amor como no romance ou na história em quadrinhos é precisamente porque é um romance ou uma história em quadrinhos.  Na realidade, é preciso ceder até certo ponto, deve trabalhar duro para evitar que o relacionamento desmorone, casar não por causa do amor ardente, mas para estabilizar a vida.

 Portanto, a "ignorância do amor" não é um defeito.

 Kanto deve ter gostado de Fukuhara em todos os aspectos também.

Como é possível ver através da verdadeira natureza de uma pessoa sem nunca trocar uma palavra.

 Um menino adorável apareceu na loja.  Aquele cara foi provocado pelo seu superior, ele revidou com todas as suas forças, elogiando sua comida, ele só gostou desses pontos.

 Sem saber que na verdade o Fukuhara é muito teimoso, o que é polêmico, o que é meio porco-espinho.  Você pode nem saber que o menino é um homem.

 Mas e se não for esse o caso?

 De que parte de Fukuhara Kanto gostou, como ele decidiu por um caso de amor apenas olhando para a sublimação?

 Ou ele está planejando se aproximar de Fukuhara no futuro?

 Se for antes do amor começar, então talvez eu testemunhe o começo do amor.

 Se for um amor paciente e apenas carinho mútuo, talvez presencie algo raro.

 Se ele se enganar apenas por causa de sua aparência, quero fazê-lo desistir rapidamente, porque será bom para Fukuhara.

 Enquanto pensava nessas coisas, meu interesse por Kanto aumentou cada vez mais.

 Mesmo assim, era estranho não iniciar uma conversa com Kanto, nem poderia ser uma ocasião para se tornarem amigos.

 Por enquanto, decidi não convidar Fukuhara para “Kanaria” até ter esclarecido o temperamento de Kanto.

 Aparentemente decidido a cuidar de Fukuhara depois de receber meus conselhos, Fukada frequentemente o aconselha sobre o trabalho e o convida para comer fora, para que eu possa me esconder sem que Fukuhara descubra.

 Embora ele também estivesse preocupado com as garras de Fukada, ele prometeu que não iria desafiar os desejos de Fukuhara, mas tenho certeza que minha ameaça funcionará, então ele pode ser entregue a ele por enquanto.

 Eu ponho os pés em Kanaria quase todos os dias, observando de longe a aparência de Kanto.

 Mas se eu não falar, só sei coisas como suas habilidades culinárias são muito boas ou o chefe confia muito nele.

 Claro, se você não fizer amizade com ele, você não pode.

 No entanto, eu mesmo…

A maioria das pessoas que conheço toma a iniciativa de falar comigo, então não sei como fazer amizade ativamente com alguém.

 Porque não acho necessário ser amigo de pessoas que não puxam conversa comigo.

 Há momentos em que você precisa conversar no trabalho, mas se for trabalho, há um motivo.

 Quanto a ser amigo de alguém sem motivo, mas ter que esconder o propósito… O que devo fazer?

 Se você quer capturar um general, você deve abater seu cavalo primeiro, então decidi atacar primeiro o estalajadeiro com quem era fácil falar.

 "A comida é realmente boa.  Quem faz isso é alguém chamado Kanto, certo?"

 O dono do restaurante é gentil e fácil de conversar.

 "Ele é muito bom.  Costumava trabalhar em um restaurante famoso nos Estados Unidos, mas a loja teve que fechar por causa da recessão econômica, então ele voltou para o Japão.”

 "América?  Então fala inglês como o vento?"

 “Hum, claro.  Já do outro lado."

 "É um conhecido do chefe?"

 “Fui recomendado por um amigo.”

 Como eu esperava uma hora tranquila, ninguém interrompeu a conversa e também tentei fazer a pergunta direto ao ponto.

 “Você já tem namorada?”

 “Não é?  Nunca o ouvi dizer isso.  Mas não parece ser muito popular entre as mulheres."

 "Por que?  Quão bonito é isso?"

 "Segundo ele, e muito rude, então as mulheres não gostam dele."

 É por isso que você segue o mesmo caminho?

 “Ou quando você pode fazer sua própria comida, você não precisa de uma namorada.  Embora eu ache que ele deveria se casar.

 Dito isso, parece que o patrão não sabe que é deste lado do mundo.

 “Se ele mostrasse seu rosto um pouco diligentemente, as garotas ao seu redor provavelmente fariam o mesmo.”

 "Se for a casa do Sr. Miyamoto, não será."

 "Por que?"

 "Já não existe alguém tão bonito quanto você?"

 "Está tudo bem porque as pessoas são diferentes."

 "Você não nega ser bonito?"

 “Negar a verdade seria uma mentira.”

 “Você realmente é uma pessoa interessante.”

 Se eu sempre perguntar sobre ele, provavelmente estarei atento, então essa é toda a informação que tenho.

 Pensando bem, se Fukuhara não tivesse vindo aqui não teria havido problema, talvez não houvesse necessidade de maiores investigações.

 Até o próprio Kanto, se apenas olhar bastasse, logo desistiria.  Além disso, se eu fosse o único a vir, Kanto não apareceria do lado de fora da loja.

Se você não pode vê-lo, não poderá investigar.

 A excitação que estava fervendo dentro de mim instantaneamente morreu.

 Enquanto Fukuhara estivesse ileso, quando cheguei a essa conclusão, coloquei a história de Kanto em um canto da minha mente por enquanto.

 Talvez o principal motivo seja que acabei de ter um novo emprego que não me deixa com vontade de cuidar dele.

 “Miyamoto designado pelo cliente.”

 O trabalho designado é um videoclipe de um grupo musical famoso.

 “…Eu, eu nunca fiz animação antes.”

 "Sem problemas."

 "Sem problemas?  Você mexeu no design da capa?"

 "Incorreta.  Eles precisam de ilustrações.”

 “Ilustração, sem falar que tem que desenhar toda a animação…?  Acho que essa música de apenas 3 minutos já dá para tirar muitas fotos.  Eu não posso desenhar todas essas imagens sozinho."

 “Já não existe uma poderosa ferramenta de civilização?”

 Hosoishi bateu palmas no computador e sorriu.

 Resumindo, o videoclipe terá seu próprio diretor, que cuidará de tudo, mas o diretor quer rodar nas minhas pinturas.

 A ilustração é aquarela.

 Mas vai ser colocado no computador e aí o diretor vai criar o movimento.

 Embora eu não goste do fato de minhas pinturas serem movidas livremente por outros, o oponente é o diretor Makita, o diretor do curta-metragem de que gosto, então não posso me opor.

 Além disso, ouvi dizer que o grupo do videoclipe é tão popular que os ingressos para o show no grande estádio se esgotam em 30 minutos, quem não quer apertar a mão uma vez.

 “É o grupo 'Case', da linha Visual-kei?  Boa música."

 Tentei ouvir o CD que foi lançado para referência, mas não gostei.

 Embora a música seja muito suave, não é impressionante.  A balada lenta é muito chata, a melodia rápida não pode ser apreciada em nada além do refrão.

 Mas as palavras são boas.

 "É um trabalho recebido como empresa, não há do que reclamar."

 "Não gosto de ser editado pelos outros, você sabe disso."

 "O DVD do diretor Makita, ainda me lembro que você se deu ao trabalho de copiá-lo para eu ver."

 “…Tch.”

 Um trabalho que é feliz e doloroso

 “Primeiro a arte conceitual, eles me pediram para fazer alguns esboços.  Quanto ao conceito, está escrito aqui."

 Depois de exercer a autoridade do diretor ao máximo, o irmão Hosoishi sorriu.

 Isso é tudo.

 É um trabalho que nunca fiz, mas gosto muito do diretor Makita, e o trabalho de um artista famoso vai aumentar o preço para mim.  Eu decidi apenas olhar para os pontos positivos disso.

 E fechar os olhos para como serão ajustadas minhas pinturas, ou a música que não é do meu agrado.

 Mas como é um trabalho que a outra metade não gosta, não dá para fazer tranquilamente, então enfio a cabeça em esboços.

 "Muito bom.  Case é um grupo muito popular no momento.  Sem vergonha, é o Sr. Miyamoto."

 Cachorrinho sussurrando…, enganado, Fukuhara não significa nada para mim.

 Um trabalho irritante que é tão inspirador quanto sem.

 Portanto, chutei completamente o homem chamado Kanto da minha cabeça.  Mas naquela época, tive a oportunidade de falar da outra parte.

 《Página  Anterior》 《Menu inicial》《Próxima Página》

 Nota de Tradução:

Visual-kei, quem é fã de longa data de mangá ou da cultura japonesa conhece esse termo.  Em suma, um estilo de banda de rock japonesa.  Muitas vezes tem um estilo de maquiagem sofisticado, causando uma forte impressão visual.  O grupo que iniciou essa tendência é o Xjapan.  Eu também sou fã do Xjapan, teve uma época que eu abria show com o Yoshiki todos os dias (quando eu ainda era princesa) e ficava falando que era tão lindo, tão fofo.