Seer – Capítulo 07

Capítulo 07

Seguindo os sermões de seu chefe e as ameaças de rebaixamento se ele continuasse a agir como fazia (o que Leto parou de acreditar, pois ambos sabiam que ele era um agente de boas-vindas), eles rapidamente trabalharam para pacificar os outros convidados a bordo do navio de cruzeiro que estavam assustados com a perturbação no andar VIP.

A polícia fez questão de informar a todos que o navio estava são e salvo e que eles estavam atrás apenas daquelas poucas personalidades relacionadas às drogas. Muitos passageiros não estavam convencidos e insistiam em descer no porto mais próximo com medo, mas ainda levaria um dia até chegarem ao mais próximo, então nada podiam fazer a respeito.

Por outro lado, a Unidade de Drogas Ilegais, preocupada que Lao pudesse encontrar maneiras de escapar se eles ficassem, chamou um helicóptero para levar o homem para a prisão mais próxima. Ele seria transferido imediatamente no dia seguinte à prisão dele e de seus homens. Leto, que estava com eles agora, viu claramente no rosto do homem puro medo e raiva pelo que havia acontecido.

Leto de repente pensou em Samuel. Ele tinha certeza de que Lao pensava que Samuel o havia traído, e ele já poderia estar planejando como se vingar dele. Lao é um homem rico e influente. Não era impossível para ele fazer isso.

A pedido de Leto, seu chefe deixou dois outros agentes protegerem Samuel junto com os próprios guarda-costas de Samuel. Leto o informou de como Samuel ajudou a encontrar uma maneira de pegar Lao em flagrante e explicou como Lao poderia ir atrás de Samuel, então o chefe não hesitou em aprovar seu pedido. Segundo os dois agentes, ninguém tentou se aproximar de Samuel ainda. O homem também não havia deixado seus aposentos desde a última vez que ele e Leto se falaram.

Leto optou por permanecer no cruzeiro, embora já tivesse cumprido seu dever. Ele raciocinou que queria aproveitar os dias restantes no navio e descansar um pouco.

“Não sou um bom menino, chefe? Missão cumprida, certo? Vou levar isso como um bônus,” ele incitou seu chefe.

O helicóptero partiu às onze da manhã. Finalmente, Leto estava oficialmente de folga.

Primeiro, ele dormiu. A sala VIP era incrível, e ele se sentia como um príncipe hospedado em uma delas. A comida estava boa. O banho foi incrível. Havia até uma banheira de hidromassagem maior do que todo o apartamento em que ele estava hospedado! Seu quarto tinha uma bela vista. Você podia ver claramente o oceano de suas janelas. Valeu a pena toda a dor de cabeça que veio perseguindo Lao.

Eram onze da noite quando resolveu sair do quarto para tomar um pouco de ar fresco e contemplar a vista das águas à noite.

Não havia muitas pessoas fora da sala VIP. O vento estava frio e forte. Já estava escuro lá fora e a lua brilhava visivelmente. Leto caminhava ao longo da grade, aproveitando o silêncio da noite, quando viu a figura familiar de Samuel não muito longe dele. Ele estava encostado nos trilhos, segurando uma garrafa de cerveja, a poucos passos dele estavam os quatro homens que o guardavam.

Leto se aproximou e eles o notaram. Dois deles fizeram uma saudação.

“Senhor,” um homem cumprimentou.

Leto retribuiu a saudação. "Relatório."

"Senhor. Tolentino ficou em seu quarto cantando 3 de julho, das 22h45 às 20h40 de hoje. Não há ninguém suspeito por aqui. Todas as áreas limpas,”

“Que bom que você está dispensado. Eu assumo, então você pode descansar.

"Mas, senhor—"

“Eu cuidarei do Chefe. Eu posso pegar daqui. Você pode voltar às 6 da manhã, ou a menos que seja convocado.”

Os dois não disseram mais nada depois, dando a Leto outra saudação antes de sair.

“Pessoal,” Samuel sinalizou para seus homens. Eles foram mais longe, mas mantiveram seus guardas.

“Duas pessoas me seguindo já são irritantes o suficiente, e agora você adicionou mais duas,” Samuel reclamou e então bebeu de sua garrafa.

“Só para ter certeza,” Leto raciocinou.

"Então, como está Lao?"

“Ele já está a caminho de Krame*. Você deveria ter visto a cara dele antes de sair. Ele tinha vapor saindo de suas orelhas.

“Ouvi dizer que foi você quem atirou no sequestrador. Você foi atingido?

“Não. Sou um agente decente, você sabe. Embora eu não pareça.

"Eu sei. Você ainda tem muitas expedições pela frente, com base nas linhas de vida em sua mão.”

“Ah! Se ao menos meu chefe pudesse ouvir você dizer isso. Ele diz que vou chutar o balde mais cedo com todas as minhas travessuras.

“Não é improvável que aconteça, especialmente com sua teimosia.”

"Eh? Ah, certo, você só tem noventa e nove por cento de precisão, não é?”

“Não se deve confiar totalmente na adivinhação para começar. Isso pode soar estranho vindo de mim, mas você tem seu próprio destino na palma da sua mão.

“Sim, eu também acho.”

“Você...” Samuel olhou significativamente para ele. “Você nunca teve interesse em ter sua sorte lida por mim?”

“Estaria mentindo se dissesse que não pensei nisso.”

“Então, por que não aproveitar essa chance que você tem comigo?”

“Bem, você ficaria feliz se soubesse que está programado para morrer em uma missão daqui a três meses?” Leto perguntou com uma única sobrancelha levantada. “Se eu soubesse que ser policial me custaria a vida, deveria parar mesmo gostando do que estou fazendo? Não é que eu não acredite em você. Mas não quero ser controlado por tudo o que está escrito no começo. É totalmente estúpido basear o que farei na vida em tudo o que você verá e deixar que isso me consuma. Na minha opinião, eu ficaria mais feliz deixando as coisas acontecerem como deveriam.”

A explicação de Leto foi seguida por um longo silêncio. Samuel desvia o olhar, seu olhar, seguindo as profundezas do mar. Era como se ele tivesse algo que quisesse dizer. Leto esperou pacientemente até que Samuel reunisse coragem suficiente e encontrasse as palavras certas.

“Às vezes me pergunto se essa habilidade que me foi dada é uma bênção ou uma maldição.” Foi a vez de Leto observar Samuel. “Não posso deixar de pensar que o Sr. Lao acabou assim por minha causa. Muitas vezes me pergunto… ao brincar com o destino dele, acabei arruinando o dos outros? Percebi isso depois da única vez em que li sua sorte errado e ele quase foi pego. Ele ficou furioso comigo. Desde então, parece que ele perdeu a fé em mim. Foi quando notei como ele não conseguia mais decidir por si mesmo, e tornou-se descuidado com suas ações. O mesmo vale para meus outros clientes. Eles ficam viciados em garantir seu futuro e começam a tentar seus destinos fazendo as coisas erradas, pensando que poderiam passar por isso ilesos.

“Eu não poderia me importar menos no começo,” Samuel continuou. “Por que eu deveria me importar com a vida de outras pessoas sendo arruinada por minhas habilidades? Eu não os conheço pessoalmente de qualquer maneira. Estou apenas fazendo meu trabalho - um trabalho bem remunerado. Então eu vi os resultados da minha ação, o que nossa sociedade se tornou agora. Famílias sem pais, crianças sendo pegas no fogo cruzado, o número crescente de crimes na rua, vítimas sendo jogadas para qualquer lugar... Tentei não pensar nisso, mas não consegui mais. À noite, estou perdendo o sono. Eu nem sei se devo continuar fazendo isso. Então finalmente me atingiu. Não é certo tentar liderar seu destino e forçá-lo a mudar apenas para que você possa sempre vencer. O que você acha, Leto? Samuel voltou os olhos para a garrafa que estava segurando. “Devo deixar de ser um Vidente?”

Leto permaneceu em silêncio. Talvez Samuel esteja guardando tudo isso para si mesmo há algum tempo. Ele não podia recorrer a ninguém, porque todo mundo se acostumou a pedir conselhos a ele. Querer fazer uma escolha, mas com medo de seus possíveis resultados. Leto não sabia nada sobre a arte da adivinhação, ainda assim, havia uma coisa que ele sabia com certeza.

Samuel era bom em ler a sorte dos outros, mas não sabia ler a sua.

“Basta fazer o que você acha que é certo”, ele se viu respondendo depois de alguns momentos. “Não confie no que os outros diriam ou no que as linhas em suas mãos indicam para você. Sinta por si mesmo. O que você quer fazer? Não há dúvida de que é melhor fazer escolhas com base no que você realmente deseja do que no que os outros estão dizendo. Tudo bem, mesmo que você acabe se arrependendo. Isso é apenas uma parte da vida. Pare se quiser, mas ainda pode usar essa habilidade para ajudar outras pessoas. Geralmente, é sua própria decisão se você tomaria isso como uma bênção ou uma maldição.”

“Você sabe, eu não conseguiria se eu fosse uma grande parte da sua vida. Mas tenho a sensação de que estávamos fadados a nos encontrar. Samuel disse com uma risada suave. O olhar cansado em seus olhos diminuiu um pouco. "Obrigado. Eu me sinto muito melhor."

“Tsk. Você está usando suas cantadas comigo de novo. Leto devolveu o sorriso.

“Ei, você ainda me deve. Você já esqueceu?

“Você ainda está de mau humor sobre isso? Eu até assumi o serviço de guarda para poder retribuir o favor, mesmo que hoje seja meu dia de folga. “

"Oh?" O sorriso no rosto de Samuel se iluminou. “Você está me dando sinais errados, oficial.”

Um curto silêncio permaneceu entre eles. Havia olhares brincalhões em ambos os olhos. Antecipando e esperando. Aquecido e desafiador. Os olhos de Leto vagaram para os lábios do outro homem e seu coração martelava contra o peito.

Parece que é hora de parar de jogar duro para conseguir.

Leto pegou a garrafa de cerveja de Samuel e tomou um gole, mantendo os olhos no homem enquanto o fazia. Ele quase terminou a coisa toda antes de colocá-lo para baixo. Ele mordeu os lábios ainda úmidos depois.

“Meu horário de trabalho acabou,” ele sussurrou provocativamente. “Onde paramos da última vez?”

.

.

.

.

.

.

《Página Anterior》《Menu Inicial》《Próxima página》

**Notas sobre a tradução**

* Krame – refere-se a Camp Crame, sede nacional da Polícia Nacional das Filipinas (PNP).

Nota do tradutor sobre este capítulo: Por favor, tenha em mente como toda a missão está relacionada com as drogas ilegais, que é um problema persistente no país que afeta principalmente os pobres. Quando você pensa em apreensões de drogas, pode pensar em festas sofisticadas, pessoas ricas ou celebridades sendo apanhadas em escândalos, mas esse não é o caso aqui. O que Samuel estava dizendo pode não fazer o sentido certo, a menos que você o coloque neste contexto.