Nyi - Capítulo 01

Capítulo 01

"Eu tenho isso de bom! Eu tenho isso de bom" meu celular tocou inúmeras  vezes, mas eu soube imediatamente que se eu não atendesse aquele telefone duraria para sempre de novo e de novo. Ainda cedo, eu realmente não quero me levantar, mas ele continua me acordando, a menos que eu pegue o telefone e o atenda.

"Sim" eu atendo o telefone

[Venha Nyi(1) já são sete da manhã]

"Ohhh! Nyi eu fui dormi tarde você sabe disso." Disse a ele um pouco bravo por causa dele que eu fui para a cama às 4 da manhã.

[Temos que abrir a loja, vamos.]

"Sim, sim... tanto faz" eu respondo, mas meu corpo e minha mente não respondem me fazendo cair como uma minhoca salgada com meu cobertor na minha cama então ele disse (pelo telefone)

[Nyi, se você ainda teima em levantar, eu vou para o seu quarto]

"OK OK que .... não se atreva, já estou me levantando!" Realmente não, mas o que quer que eu tenha que levantar, preciso abrir a loja e não quero ele vir para o meu quarto, rolei e cair da cama como um travesseiro cair sem querer no chão e levantar como uma geléia tremendo no prato tudo escuro meus olhos não estão totalmente abertos foi difícil de ver é ir ao banheiro e mijar escovar os dentes tomar banho e mesmo assim minha cabeça está pesada mas tenho que me apressar sei acelerar que nem um foguete.

Vestindo uma camisa manchada vermelha e calça jeans preta que ele me comprou de presente ontem me olhando no espelho me admirando feito uma tartaruga esparramada.

"Uau, estou ótima!" Disse a mim mesmo como um tolo... mas realmente estou ficando bem naquele jeans preto. E eu ouvi Morn acordar... sim, ele está louco para me acordar.

"já está aqui... querido, você não está se levantando rápido?" Ela gritou comigo..

O bastardo disse para minha mãe... "Está tudo bem May Pyone (May é uma forma carinhosade dizer mãe) eu já o acordei."

"Oh querido, realmente você sabe que ele foi para cama tarde ontem, quero dizer, esta manhã ..."

"Eu sei May Pyone... é por isso que eu o acordo cedo... temos que abrir..."

"Ah sim sim certo"

Os dois conversando e ele está agindo como um filho DE VERDADE... minha própria mãe não se importa muito comigo, mas eles são como verdadeiros filho e mãe, quero dizer, muito mais parecidos do que eu... Desço as escadas correndo e pé por pé as escadas, não gosto que eles ajam e se comportem assim na minha frente .. realmente não gosto nada disso. Especialmente mamãe, ela está agindo de forma estranha quando ele está por perto... acho que ela gosta mais dele do que de mim... realmente odeio ver isso.

"Estou indo mamãe... Bom dia..." cumprimentando mal e com ousadia é corajosamente Ela não diz nada, nada além de um sorriso estranho... e eu ouvi.

"Eu acho que ele está um pouco irritado hoje... muito rabugento também..."

"Não se preocupe, May Pyone.. vou cuidar bem dele... ele vai ficar bem já estamos indo."

Pulo do conversível coupé e sento na frente...esperando ele vir...quero dizer ele não precisa demorar muito...daqui a pouco ele vem sorrindo e acenando pra mim... Eu olho para ele com os olhos vermelhos de raiva... ele age como se não notasse nada. Isso me deixa com mais raiva ... então ele brinca com minha cabeça e bagunça meu cabelo solto. Eu não gosto disso, então rejeito sua mão ... ele não se ofende. Ele caminha e, senta no banco do motorista, ele me pergunta.

"Nyi(1), se você ainda está com sono, tire uma soneca, está tudo bem"

"Não, eu não quero apenas dirigir, vamos nos atrasar e Ma Cho está esperando.

*****

Estou muito bravo com ele, mas tenho que fazer uma pausa... e não quero que ele também fique com raiva de mim, mas ele é legal, quero dizer, ele é muito legal comigo... isso me deixa um pouco nervoso quando Estou com raiva dele, não querendo que ele fique com raiva de mim .... só quero e desejo que ele me dê um pouco de atenção.

Foi minha culpa pedir para ele assistir ontem à noite ele parece muito cansado, boceja muito limpa suas lágrimas de sono. Ele me disse algumas vezes que estava cansado de assistir a um jogo de futebol, mas eu o fazia companhia egoisticamente até o jogo terminar às 3h30 da manhã. Eu mereço sua atuação, na verdade. Quando éramos jovens, ele não se ofendeu e não rejeitou nada, agora ele parece adulto, às vezes leva algo a sério, mesmo que ele rejeite minha mão, mas isso feriu meus sentimentos, bem, o que posso dizer, ele está mudando... mas confuso, na verdade...

Todo mundo o ama. Todo mundo o chama de "Kaung Kaung", que significa bom amigo.

Bem, eu gosto dele "Nay Kaung Myat Thu" bem "Kaung Kaung" nós só temos um ao outro desde que éramos jovens crescendo em um quarto estriado. Nós éramos amigos de jogo. Ninguém mais, mas cada um. Podemos embotar um ao outro sem ferir sentimentos, podemos mexer um com o outro... simples assim.

"Huh Ma Cho já chegou", disse ele.

Então eu viro o carro para o lugar e ele desce assim mesmo, ainda não estacionei o carro. Toda vez que ele faz assim. Agindo sempre que está um pouco chateado com outra coisa. Mas eu não o culpo por isso acontecer o tempo todo, então... eu desisto. Ele não vai ouvir, eu sei que tentei e sei o que falho, ele simplesmente não ouve.

*****

"Ma Cho, você está esperando há tanto tempo?" eu pergunto.

"Não, Maung, cheguei antes de vocês"

"Que alívio, pensei que estávamos atrasados, não quero que você fique aqui por muito tempo, oh, vamos, vamos começar o dia com um café. OK, faço para você como você gosta. OK, Ma?"

Quanto a "Ko Z", ele sorri para Ma e vai para o canto da recepção como sempre se arrumando para o dia. Eu verifico Ko Z o que ele está fazendo quando eu moo os grãos de café ainda sem uma palavra para Ma Cho. Eu sei porque eles ainda não estão se acomodando. Eu suspiro quando ninguém me vê por isso sim, às vezes, o constrangimento deles é enorme, você sabe o que quero dizer, então ... Dou o café à Ma e sento na frente dela para cobrir a cabeça e cobri-la com ele para que eu também .

Cinco anos ainda não estão resolvidos, mas a história deles é simples como deve ser. A história dos dois foi bem...

Quando éramos estudante estadual da Embaixada, Ma Cho era nosso modelo ativo e exemplar para nós dois e, na verdade, ele é toda a Birmânia No.4 em seu tempo. Nesse momento de situação, ele abriu seu coração para Ma Cho, disse a ela que estava apaixonado e apaixonado por ela, entretanto, foi o momento mais difícil e de maior pressão do Exame de Matrícula. Que piada né? Eu pensei que ele não ousaria contar a ela sobre seus sentimentos porque era um momento de silêncio e ela é nossa guia sênior para nosso teste de exame e assim por diante ... 

De volta ao dia do fim das aulas - um dia de baile escolar depois disso, nós trios vamos para o Restaurante Hot Pot Local tendo uma noite de refeições adoráveis ​​- sob nenhuma circunstância - de repente ele disse diretamente a Ma Cho "Eu gosto de você Ma Cho " foi na sala vip especial para que ninguém fique por perto não sei o que iria acontecer na cabeça da Ma Cho mas me sinto afobada e a sala parece cada vez mais quente sei que não por causa do Hot Pot mas porque dele e sua ousadia, imprudência e ousadia.

Ma Cho parece muito calma, não tão surpresa e equilibrada. Tirando um fruto do mar do prato com o pauzinho comeu, ela olhou para ele e disse.

"Eu também gosto de você e também te amo, mas como um amigo, você sabe o que significa, certo?"

Seus olhos são calmos, brilhantes e sorridentes. Parece que isso não a incomoda, mas sério, me incomodou.

"Mas você me daria uma chance de tentar? Ma Cho algum casal e... você sabe deixar o garoto tentar e conseguir e eu umm... eu gosto de tentar conseguir o seu amor, por favor!" Ele tentou convencê-la a dar-lhe uma chance de fazer as pazes para conquistar seu amor. Mas Ma Cho sorriu para ele, pegou sua mão e disse...

"Sim para alguns e outros assim seria. Mas você me conhece, eu não sou esse tipo de garota."

Ele ainda não está desistindo dela e disse

"Sim, eu sei, mas eu pedi. Está tudo bem para mim, está tudo bem.... Espere, você tem alguém em sua mente ou seu coração está se entregando a alguém? Eu me pergunto?"

Ma Cho responde apressadamente "Antes de responder a essa pergunta é tudo porque essa conversa foi iniciada por você e você tem que continuar assim, é tudo porque você pediu."

"OK OK, entendo" ele responde desapontado...

"Na verdade, eu tenho alguém em mente, aquele por quem eu gosto" Ela sorri e responde a pergunta dele.

"O QUÊ E QUEM?" Nós dois ficamos atordoados e imediatamente perguntamos a ela ... REALMENTE isso é estranho! Estou muito interessado naquela pessoa que poderia fazer Ma Cho apaixonada e apaixonada CERTO?

Ela é uma pessoa espetacular, quero dizer, embora ela seja uma K-popper, ela escolhe seu bias depois de muito tempo considerando, vendo e esperando quem abanar, seguir, esmagar. Sim! Assim como esse tipo de garota que ela é. Sorria um pouco e ela nos dá uma resposta que realmente desejamos saber. . .

"Bem, nenhuma outra opção, chances de evitar essa conversa é difícil, vocês me empurram para essa situação, então digamos que eu não quero que vocês sejam estranhos posfácio OK? E o mais importante, não mude nada, eu não quero que seja claro?"

"Ah vamos já" apressei ela a responder...

"Esse seria muito interessante, aposto que Huhhh?" Ko Z falou tristemente.

"Realmente, toda vez que o vejo, meu coração não está funcionando bem, estou falando sério é tão... avassalador estar perto dele e ele é..." ela demorou muito para nos dizer e finalmente ela sorriu para mim e disse.

"Ele é Nay Kaung Myat Thu, e eu realmente o amo muito, eu realmente me apaixono por você Kaung Kaung"

O que aconteceu? O que diabos acabou de acontecer? Como no mundo? Espere o que? Por que? Todas as perguntas e incertezas daquela resposta estão me incomodando de vez em quando o pauzinho da minha mão cai no chão e eu não sei o que fazer naquele momento meus olhos estão olhando para ela e Z também e ela está apenas sorrindo e continua sorrindo, mas eu.

De repente, Ko Z sorriu para mim primeiro, depois sorriu de volta para Ma Cho, ele se sentou e se levantou novamente, pegou minha mão, me apertou e disse.

"Parabéns Nyi, é muito, muito difícil que Ma Cho esteja apaixonada por você e te AME ... umm você precisa cuidar bem dela, me ouviu, certo? OK"

Eu simplesmente não sei o que dizer apenas aceno muito com a cabeça, meus olhos não têm lugar para encará-lo ou o que fazer. Depois disso eu nem a pedi em namoro e ficamos juntos sem PALAVRAS na verdade... Mas quando ela me pergunta se eu a amo! respondo que eu a amo. No fundo do meu coração ainda não sinto nada apenas em branco, mas tudo é simples como pode ser. dela mas outra... Gosta de cuidar, ousar, adorar e carinho. Só não sei, talvez ela seja tão simples quanto eu, acho que ela é como dizer ... bem, uma pessoa de bom coração e ela tinha tudo, riqueza, vida, educação e assim por diante ... assim como nós afinal viraram um casal, a próxima coisa de que tenho certeza é que nunca vou dizer a ela que terminaria com ela porque é simples, não quero que Ko Z se afaste de mim. Se eu terminar com ela, não tenho certeza se ele não estaria por perto comigo e talvez ele definitivamente ficasse bravo comigo.  Ele literalmente com o coração partido e ainda assim ele me deu uma chance de estar com ela para que ele pudesse estar perto dela, vê-la, ouvindo-a, Então eu não ousaria terminar com ela ou ele até agora tudo bem todo mundo feliz. Isso é bom, certo?

****

《Página anterior》《Menú inicial》《Próxima página》

Nota de tradução 

(1) Nyi e uma forma carinhosa de chamar outra pessoa de irmão