Even So, We Are Living in the Present - Capítulo 15

Capítulo 15 – O Homem Que Vê Através do Coração

Na época em que Reito estava começando a brincar com Yuu no banheiro, Kyosuke, que estava com uma sensação de urgência, recebeu uma ligação.

A pessoa do outro lado era Saiki Tomoya.

“Alô? O que foi?”

“Sonohara recebeu alta do hospital?”

“Hmm, bem, sim…”

Ao ser perguntado sobre Yuu, ele respondeu brevemente, mascarando uma pitada de desconforto. O pensamento de uma ligação de Yuu aqui e agora trouxe impaciência ao seu rosto.

“Ele não está com você?”

A pergunta direta da outra parte levou Kyosuke às profundezas mais sombrias da melancolia.

“… Ah, seu tio de Nagano o trouxe de volta.”

“Hee… o tio dele?”

O outro lado nunca parou de questionar.

"Então existe um cara assim", Saiki disse sem entusiasmo para o outro, e Kyosuke explicou enquanto se lembrava disso.

“… Se bem me lembro, o nome dele é Azusagawa Reito e ele mora em Nagano…”

“Ah? Você disse Reito?”

De repente, a voz de um homem que parecia um pouco fora do personagem, diferente de Saiki, interrompeu. Dado que a voz de Kyosuke foi claramente ouvida, Saiki estava presumivelmente no viva-voz.

“Ah, irmão mais velho… mesmo que você sempre me diga para falar alto quando entro no seu quarto… não, pare com isso, estou no telefone…”

Ao longo do caminho, por algum motivo, palavras cheias de impaciência foram ouvidas, mas antes disso, ficou claro que a outra parte era o irmão mais velho de Saiki Tomoya. Desconsiderando a voz que pedia para ele parar, seu irmão mais velho continuou sua história.

“Ei, eu conheço esse cara. Ele é folclorista, certo? Eu fui a uma palestra de folclore na universidade uma vez.”

“Ugh… não me toque, seu idiota…”

Do telefone, de vez em quando, uma voz levemente febril pode ser ouvida. Pertencia a Tomoya.

“Pelo que vi, ele parecia bastante moreno…”

Ele se perguntou o que estava sendo feito com Tomoya, mas seu irmão continuou falando sem se importar com o mundo.

“folclorista… é?”

“Sou formada em psicologia, caso você esteja curioso. Não necessariamente por isso, mas de alguma forma tive a impressão de que ele pode ter más propensões. Meu mau hábito.”

“Irmão, não… ugh… nn…”

Quando Saiki tentou apelar por algo, suas palavras foram cortadas. Parecia que sua boca estava bloqueada por algo, e por um tempo, uma voz abafada foi transmitida pela boca falante.

“… hah… Tomoya, fique um pouco quieta. Ou eu vou te violar.”

Por fim, ele ouviu a voz do irmão, baixa e ameaçadora. Provavelmente não era sua imaginação que sua respiração estava um tanto errática.

De longe, ele ouviu um fraco "Ok".

De alguma forma, Kyosuke descobriu o que estava acontecendo do outro lado da linha, mas sentiu que não deveria interferir, então ficou de boca fechada.

“Bem, minha culpa, minha culpa. Depois daquela palestra, fiquei curioso e perguntei a ele, 'Você tem alguém de quem gosta?”

Novamente, seu irmão retomou a conversa como se nada tivesse acontecido.

“…”

Kyosuke ouviu o resto com a respiração suspensa.

“Ele disse, 'Eu tenho um sobrinho doce e adorável, e eu o adoro e o amo. Não tenho conseguido vê-lo ultimamente, e sinto muita falta dele.' E ele disse isso com tanta casualidade.”

"… Eu vejo."

Pela resposta dele, ele sentiu muitos aspectos ligados ao comportamento de Reito no quarto do hospital. Parece que não havia dúvidas de que o folclorista a quem o irmão de Tomoya se referia era Reito.

“Bem, não me importa se ele gosta de mim ou não, mas os olhos dele naquela época eram horríveis. Senti um arrepio na espinha pela primeira vez em muito tempo.”

Que tipo de olhos eram aqueles que podiam causar arrepios na espinha?

“É provável que seja mais do que mero amor familiar.”

“Um…”

"Hum?"

De repente, uma voz, sem o conhecimento do próprio Kyosuke, vazou, interrompendo as palavras do outro. A outra parte esperou silenciosamente pelas palavras de Kyosuke.

“Irmão… Deixei Yuu sozinho com ele…”

"Irmão? Estou meio envergonhado de ser chamado assim por você. Então, você foi contatado por esse garoto Yuu?"

Depois de soltar uma risada insuportável pela forma como foi chamado, ele perguntou em tom sério o que Kyosuke havia lhe dito.

"Não."

Quando ele respondeu, a outra parte ficou em silêncio por um tempo, perdida em pensamentos.

“Se ele não enviar ao menos uma única… mensagem, isso faz as coisas parecerem suspeitas. Tomoya me disse que ele está gravemente ferido, certo?”

"… Sim."

Um tom de tristeza ficou evidente em sua voz em resposta.

“Você está se sentindo inquieto?”

“Sim.” Ele respondeu honestamente. Ele entendeu que não havia sentido em mentir. Ou melhor, parecia que mentir para ele não era uma opção.

“Não tenho ideia do que fazer sobre coisas como essa, pois é um assunto familiar interno…”

Dizer isso em voz alta o deprimiu novamente. Ele não conseguia atuar porque não conhecia sua família bem o suficiente, e não conseguia se perdoar por ser uma pessoa tão indigna.

“Qual é a coisa mais importante para você?”

“Sim.”

Embora a pergunta tenha sido feita abruptamente, Kyosuke deu uma resposta direta. Ao ouvir isso, a outra parte soltou uma risada e continuou a conversa.

“Então a resposta é simples. Certo? As coisas não mudam se você não tomar nenhuma atitude. Especialmente se você quiser fazer algo sobre isso, você não pode nem chegar ao começo se não falar.”

"… Sim."

“Se for muito difícil agir por conta própria, você sempre pode pedir ajuda. Os outros não podem saber o que está em seu coração.”

"… Sim."

Não houve espaço para refutação, e o outro lado explodiu um pouco com Kyosuke, que gradualmente começou a responder de forma cada vez menos dominadora.

“Ei, você está sendo robótico em suas respostas! Seu nome é Kyosuke? Se você quiser que eu ajude, eu dou uma mão, a menos que você prefira guardar para si.”

Kyosuke não estava acostumado a buscar ajuda regularmente. Ele sempre trabalhou sozinho para lidar com as coisas. Ele queria pedir ajuda. No entanto, ele não tinha ideia do que dizer.

Depois de alguns momentos de silêncio, ele finalmente encontrou sua voz.

“… Um, irmão.”

“Ah, isso me faz sentir como um cunhado… De alguma forma, sinto como se Tomoya tivesse sido tirado de mim, e eu não gosto disso, então vou pedir para você me chamar pelo meu nome. Meu nome é escrito com as palavras, 'Natsu no Miyabi' (que significa "elegância de verão"), e eu me chamo Natsume. Me chame assim.”

“N-Natsume… por favor, salve Yuu…”

“Você disse. Deixe comigo.”

A resposta foi imediata.

“Obrigado. Hum, eu tenho a chave.”

“Uma chave?”

“A chave da casa de Yuu… ele me deu.”

“Ah, entendi. Bom, vou para sua casa de qualquer jeito.”

A outra parte, que compreendeu as coisas muito rapidamente, passou para o próximo tópico um após o outro. Kyosuke interrompeu apressadamente.

“Eh, mas você sabe onde eu moro?”

“Bem. Não me subestime, eu conheço essa cidade melhor do que você. Vejo você mais tarde.”

“S-Sim…”

Sem dizer nada de volta para a outra parte, Kyosuke simplesmente encerrou a conversa. No entanto, do outro lado do telefone, Tomoya e Natsume estavam conversando sobre algo.

“Ah, irmão mais velho, se você vai, eu também vou…”

“Tomoya, tome um banho e espere por mim. Vou fazer isso com você quando voltar, então não durma. Senão, você vai acabar doente na cama.”

“M-Mas, irmão mais velho, eu tenho escola amanhã…”

Em meio a uma conversa privada de algum tipo, a ligação foi desconectada como se estivesse em pânico. Em um estado complicado de sentimentos mistos de nervosismo, ansiedade e alívio, Kyosuke agarrou a chave que Yuu lhe dera e esperou pela chegada de Natsume.

《Página anterior》《Menú inicial》《Próxima página》