Love once upon time - Capítulo 03

Capítulo 03

Na manhã seguinte acordei com a vă esperança de que tudo o que aconteceu foi apenas um sonho. Mas o mundo muitas vezes é cruel, principalmente para quem espera demais, porque quando abri os olhos e vi a viga de madeira acima da carna onde dormia, tive que aceitar que o que aconteceu era realidade.

"Ele está acordado, Khun Klao. Quer tomar banho primeiro?

Quando abri a porta, encontrei Chuay sentado na frente da sala fazendo perguntas ansiosamente. Balancei a cabeça sonolenta e observei a empregada preparar diligentemente meus produtos de higiene pessoal e roupas antes de me acompanhar de casa até o cais.

"Sem banheiro?" Perguntei timidamente, eu estava apenas de cueca e um pequeno pedaço de pano pendurado no ombro. Esta foi a primeira vez que tomei banho ao ar livre. Mesmo sendo homem, ter que me lavar na água do rio com um barco viajando por aquela região é o suficiente......

"Mandi? Khun Klao, maksudmu vej¹?"

"Sim?" Levantei levemente as sobrancelhas. Das minhas poucas lembranças de assistir a dramas históricos, lembro-me vagamente que a palavra provavelmente significa "banheiro".

"Quer que eu leve você ao banheiro primeiro, Khun Klao?"

"Não, não importa." Sorri secamente, peguei meus produtos de higiene pessoal, incluindo uma tigela, esfoliante corporal de abóbora e açafrão, e relutantemente fui em direção ao cais. Em dramas antigos, vi pessoas tomando banho juntas. Portanto, provavelmente não haverá um banheiro completamente fechado como na minha época.

Suspiro, quem imaginaria que eu teria a chance de experimentar um estilo de vida antigo? Uma versão autêntica como esta não é realmente necessária. Eu realmente não quero experimentar isso.

Lavei-me na velocidade da luz porque a água da cunha estava muito fria e quando terminei corri para casa para trocar de roupa. Então Chuay me trouxe uma mesa cheia de comida para sentar e comer no mirante no meio da casa.

Minha segunda refeição ainda consistia principalmente de arroz e peixe, e também havia pasta de pimenta e legumes no prato. O sabor é tão picante que faz chorar pessoas como eu, que não são boas em comida picante. Da próxima vez, devo pedir ao chef para adicionar menos pimenta. Caso contrário, eu definitivamente sofreria de úlceras estomacais.

Chuay desceu para fazer alguns trabalhos na casa enquanto eu sentava e comia. Aproveitei a oportunidade para olhar ao redor.

A casa onde moro foi construída no estilo tradicional tailandês, nem pequena nem grande. Mas mesmo assim, a julgar pelos itens de decoração e necessidades diárias, o preço é bastante caro. Isso também indica que o dono da casa é uma pessoa rica. Pelo que posso ver, não há muitos empregados, além de... Além de mim, esta casa não parece ter outros donos, ou não conheci ninguém.

"Klao, você se sente melhor agora?" Enquanto explorava a área, ouvi uma voz familiar. Sua voz veio das escadas que levavam à casa.

"Eu... hum... vamos lá?" Eu estava prestes a ligar para meu amigo como sempre, mas felizmente mudei meu nome a tempo. Meu olhar seguiu a figura de um jovem alto, vestindo uma camisa sem mangas e calças largas, com uma pesada bolsa pendurada no ombro. Minha expressão deve ter sido um pouco estranha, porque o ouvi rir enquanto se aproximava e se sentava ao meu lado.

"Do que você está falando? Agora sou só eu, não me chame mais de Phi?"

"Phi? Ah...me desculpe...P'...Vamos." Eu respondi, tentando não parecer muito desconfiado. Enquanto isso, observei cuidadosamente o rosto de "P'Jom",

Ela se parece muito com Thi, não é diferente da minha amiga. A semelhança quase me deu arrepios. A única diferença pode ser a aura de seus olhos. Ele estava sempre de bom humor e tinha uma personalidade alegre, enquanto esse cara parecia mais maduro que meu amigo. "O que você está olhando? Há algo errado com meu rosto? Antes de ir para a cama, você presta homenagem aos monges? Você tem que orar, caso contrário terei olheiras abaixo como você tem agora por causa de fantasmas."

"..." Ele também era supersticioso como Thi. Mas não sou atormentado por fantasmas, tenho olheiras porque muitas vezes sofro de insōnia e alergias.

"Hum... Então por que você veio aqui, P'Jom?"

"Ah, por causa do seu jeito estranho de falar, esquecil Vim trazer remédio para você e verificar seu estado." ele disse, rindo.

Embora sua personalidade pareça mais madura do que Thi, ele parece ter um bom caráter e é fácil de conversar.

Diferente de outras pessoas que conheci ontem. Não é como Than Muen Phop, que parece dificil de conviver. Enfim, esses dois não se dão bem, certo?

"Quem você está procurando? Phop?" A voz de Jom soou como se ele tivesse lido minha mente. Meus olhos se arregalaram e eu imediatamente me virei: "Não é assim!"

"Atualmente, Phop está de plantão oficial. Talvez ele volte para ver você à tarde. Ele come rápido. Quero verificar sua condição assim que terminar." disse a outra pessoa com um sorriso estranho no rosto, como se não acreditasse na minha refutação. Quando Jom se virou para olhar em outra direção, franzi os lábios secretamente.

Bobagem. Procurei-o porque não queria conhecê-lo. Quem quer conhecer Than Muen? É melhor que ele não venha.

Quando terminei de comer, Jom começou a fazer perguntas e verificar meu estado. Pelo que pude perceber pela conversa, ele também era filho de um grande nobre. Além disso, ele é amigo de Muen Phop. Ele era mais velho que eu e parecia me conhecer muito bem. Mas podemos não ser tão próximos quanto Klao de Than Muen porque Jom não parece ter a menor suspeita de que eu não sou Klao.

"Seu corpo está bem. Não há feridas nem febre." Jom disse depois de verificar minha condição, então olhou para o servo que estava sentado observando de longe. "Mas antes de voltarmos para casa, a empregada disse que você falava estranho, que parecia confuso, que sua memória estava perdida e distorcida."

Pisquei e olhei para a pessoa agachada ao longe, quase pude ouvir o som alto de sua saliva sendo engolida enchendo meus ouvidos.

"Eu avisei você." A voz de Jom, parecendo preocupada, chamou minha atenção e virei minha cabeça em direção a ele, ajudando-me a focar nele novamente. Os olhos do médico brilharam de preocupação.

"Esse tipo de bebida alcoólica e tabaco... Já avisei que beber e fumar fazem mal ao corpo, mas agora está começando a apresentar sintomas.

"...."

"A razão pela qual sua memória está ruim e sua fala arrastada é provavelmente por causa do álcool. Se você não parar, temo que você realmente enlouqueça e enlouqueça.

"..." Fiquei sentado em silêncio, ouvindo o diagnóstico do médico. Ouvindo o que Chuay e Jom disseram, parecia que Klao vivia uma vida cheia de libertinagem, mas seria bom se o resultado fosse esse: eu aceitaria ser considerado louco se em vez disso pudesse perguntar sobre as histórias de Klao ou de outras pessoas para que as pessoas não suspeitaria.

"Pare de beber e ser imprudente. Than Okya, Phop e eu estamos preocupados com você. Você agindo assim pode fazer seu falecido pai sofrer."

"...Sim." Aceitei sem dizer mais nada. Jom ordenou que Chuay fervesse um tônico de ervas para eu beber alguns dias antes de partir. Quanto a mim, chamei imediatamente o criado para investigar.

"Você provavelmente ouviu que eu bebi muito álcool e minha memória ficou embaçada. Não me lembro de muita coisa agora. Então, por favor, me diga o que você sabe sobre mim." Eu ordenei e ele imediatamente me explicou sem qualquer expressão suspeita. Ele me apresentou os mínimos detalhes da história da pessoa que eu estava representando.

Klao tem vinte anos, assim como eu. Sua mãe morreu quando ele era pequeno. O nome de seu pai era Luang Preechapiban, o ex-Luang Yokkrabat amava apenas sua falecida ex- esposa. Portanto, ele não tinha irmãos e irmãs como outros nobres. Além disso, Luang Preechaphiban recebeu ordem de ficar estacionado na cidade de Phichit e Klao deveria então ir com ele. Luang² Preechaphiban pretendia inicialmente estabelecer-se ali, mas há vários meses foi acusado de aceitar tributos de um arguido num caso de tráfico de ópio. Ele foi então amaldiçoado e chicoteado e finalmente morreu.

Depois que seu pai morreu, Klao mudou. De uma pessoa alegre, decidida a estudar porque queria servir no governo como seu pai, a uma pessoa tranquila, que não falava nem agia descuidadamente. Quanto mais os aldeões o menosprezavam e fofocavam sobre ele ser filho de um corruptor, mais agressivo se tornava seu comportamento.

Até que Okya Phichai Phakdee, amigo de Luang Preechaphiban, ouviu a notícia e foi até Phichit procurá-lo e convencê-lo a voltar a morar com ele na capital. Porém, Klao ainda demonstrava uma atitude rebelde, não querendo ter nada a ver com ninguém, ele pediu que Okya Phichai Phakdee pudesse morar sozinho nesta casa, com apenas menos de dez servos, todos servos leais de Luang Preechaphiban que ainda estavam lá e a quem pediram para servi-lo.

Khun Klao recusou-se a ir morar na casa de Than Okya, por mais que insistisse, ele se recusou a se mudar para lá. Than Okya não teve escolha a não ser deixar Khun Klao se mudar para esta casa, que ficava em seu território e não muito longe. da casa dele. Se algo acontecer, poderemos cuidar um do outro facilmente." ele disse enquanto pegava algo parecido com um bule alto e quadrado com uma alça em cima para servir cha quente em xicaras. Levantei a xicara e provei, tinha um gosto estranho e adstringente, mas não tão ruim que eu não conseguisse beber.

"Então por que não moro com Than Okya?"

"...eu não sei nada sobre esse assunto." Chuay respondeu com um sorriso seco. Fiquei em silêncio, tentando pensar em um motivo.

Tentando analisar os hábitos que ouvi, talvez Klao seja uma pessoa que defende sua dignidade e não gosta de sair com outras pessoas. Originalmente filho de um major, ele tinha um futuro brilhante e era muito respeitado, e no dia seguinte foi tachado de filho de um traidor. Quem pode aceitar isso? Os hormônios da adolescência o tornaram teimoso e talvez ele não consiga aceitar sua condição. Não querendo parecer mais patético do que era ao fazer isso, ele não aceitou muita ajuda.

"Então P'Jom e Than Mu... P'Phop, eles são muito próximos de mim?"

"Sim, Khun Jom é amigo de Than Muen. Quanto a você e Than Muen, vocês são amigos desde a infância. Khun Klao é mais próximo de Than Muen do que qualquer outra pessoa. Antes de se mudar para Phichit, Khun Klao era muito próximo de Than Muen e realmente admirava-o, até ao ponto..."

Seu tom hesitante me intrigou.

"Até o quê?"

"Não sei o motivo, mas desde que voltou para a capital, Khun Klao tem se comportado de maneira muito rude com Than Muen. Ele mal olha para ela, não quer falar com ela de jeito nenhum."

"..." Isso significa que Klao provavelmente guarda rancor desse Than Muen Phop. Muito suspeito.....

"Khun Klao mudou muito desde a morte de Luang Preechapiban. Para ser sincero, sem falar em Than Muen, mas Khun Klao nem quer falar com os servos, habitual"

O medo em sua voz, combinado com sua expressão assustada, tornou fácil para mim imaginar que tipo de comportamento agressivo Klao poderia ter praticado. A questão é que, pelo que ouvi, ele é claramente uma criança problemática, mas posso entender. Se você encontrasse algo assim, qual adolescente não entraria em pânico? O pai foi acusado de ser corrupto, criminoso, e até mesmo os aldeões o insultaram e desprezaram. Ele provavelmente se sentiu como se tivesse levado um chute e caído do céu para a terra. Se fosse eu, não saberia como lidar com algo assim. Como ele pode lidar com isso? "E meu pai... Ele realmente é um vilão como dizem."

"Isso não é verdade, Isso não é possível." ele disse com olhos arregalados e uma expressão impaciente. "Khun Klao, você não deve acreditar nele. Than Luang sempre serviu honestamente no serviço governamental. Ninguém sabe o quão gentil e honesto ele é. É impossível para ele aceitar qualquer tributo. Mesmo o próprio Okya Phichai Phakdi nunca acreditou nisso Than Luan foi realmente fazer algo assim."

"Quer dizer que meu pai foi incriminado?"

"Mesmo que você pense assim, não há evidências que apoiem isso."

Ao final da frase, a voz do jovem tremia como se fosse chorar. Não suporto ver pessoas chorando, então tenho que resolver o problema rapidamente tentando mudar de assunto.

"A propósito, Klao... você quer dizer que eu sou... uma pessoa tão descuidada que P'Jom teve que me dizer algo assim?" Perguntei, levantando a xícara quase cheia de chá e levando-a aos lábios para beber e acalmar minha garganta seca.

"Bem... isso é o suficiente. Khun Klao geralmente sai para beber álcool no mercado Pak Khlong pela manhã e muitas vezes briga com gangsters na área. Muitas vezes acontecem brigas por causa de prostitutas."

"Coff" Engasguei com o chá que saiu do meu nariz e tossi violentamente. Chuay imediatamente tirou um lenço e colocou-o em mim.

Não basta só ficar bêbado, também há problemas com bandidos e idas a bordéis. Uau, isso é uma grande bagunça! O que há de irônico na vida? "Ah... Isso é tudo?"

"Sim. De agora em diante, por favor, não faça isso de novo, Khun Klao. Esses bandidos são realmente covardes e temo que eles vão te machucar ainda mais. Não se envolva mais com eles. Todos estão muito preocupados com eles." você, Khun Klao." Os olhos de Chuay mostraram preocupação genuína, o que me fez sentir culpado porque ele não sabia que eu não era realmente seu verdadeiro mestre. Eu nem sabia onde estava o verdadeiro Klao.

"Sim, não quero mais lidar com eles." Aceitei sua sugestão, fazendo o jovem sorrir sinceramente.

Quem gostaria de se envolver com bandidos? Já tenho problemas suficientes no momento, não quero lidar com mais do que posso suportar.

Pedi mais alguns detalhes antes de convidá-lo educadamente a sair da sala, dando-me um pouco de solidão para organizar meus pensamentos. Depois que ele se foi, respirei fundo e fiz uma careta.

Klao tem uma história incrível, sem contar detalhes desconhecidos, Restam dúvidas sobre o desaparecimento de Klao e seu possível paradeiro. Além disso, um rosto idêntico ao de Klao apareceu enquanto ele desaparecia: o meu. A estranha coincidência de todo o cenário foi assustadora, como se alguém o tivesse orquestrado.

Mas quem é o cérebro por trás de tudo isso? Claro que não, porque meu único desejo é voltar para casa e não sei como encontrar o caminho de casa.

"Se eu procurar até encontrar você, Klao, posso ir para casa...?" Murmurei baixinho.

Olhando pela janela, vi uma árvore de ylang-ylang em plena floração ali perto, emitindo uma fragrância suave no ambiente. A alegre cor amarela das flores contrastava com a consciência pesada em meu peito.

Eu não acreditava no destino antes, mas agora parece que o destino me enganou.

..........

Embora, Jom tivesse me garantido que meu corpo estava normal e saudável e que só restava o cansaço, Chuay ainda parecia não convencido e continuava me forçando a deitar e descansar. Se eu estivesse no presente, com certeza gostaria de ficar deitado na cama com meu telefone, navegando preguiçosamente pelas redes sociais. Mas aqui não há internet nem telefone. Estava cansado de ficar sentado e dormir no meu quarto, então. depois do almoço aproveitei para explorar a casa.

"Esta casa é realmente bastante espaçosa." Murmurei para mim mesmo enquanto caminhava.

Tinha um quintal bastante grande e muitos quartos. Uma familia de três ou quatro pessoas pode viver lá confortavelmente. A cozinha fica nos fundos e é de tamanho médio. Eu estava sozinho em casa enquanto os criados viviam juntos nas proximidades, numa cabana de madeira entre árvores frondosas e flores. A casa proporciona um ambiente de paz e silêncio porque está localizada longe das casas vizinhas.

"Sou só eu aqui com todos vocês, certo?"

"Tentar."

"E eu não tenho parentes em nenhum outro lugar?" Vou confirmar novamente.

"Você tinha parentes, mas depois que Than Luang morreu, eles abandonaram você, embora ele os tenha ajudado muito quando estava vivo." A voz triste da empregada me fez sentir pena do verdadeiro Klao, cuja vida parecia cheia de miséria, embora eu tivesse a sorte de nascer em uma família calorosa e amorosa.

Falar sobre familia me faz pensar em meus pais. Eu me pergunto se terei a chance de voltar e vê-los novamente...

"Khun Klao."

"Khun klao?"

"Qual é o problema?" a empregada perguntou, notando minha expressão preocupado. "Sinto falta dos meus pais. Eu disse enquanto forçava um sorriso, o que fez com que a empregada respirasse fundo e reprimisse sua resposta emocional transbordante. Estou começando a me cansar de ficar parado. Eu tive que encontrar uma maneira de sobreviver em um mundo que não conhecia, inclusive descobrir como voltar ao meu tempo o mais rápido possível. Embora eu ainda não saiba como conseguir isso, deve haver uma maneira. Se cheguei até aqui, deve haver um caminho de volta.

"Khun Klao, ele ainda tem a mim e seus servos nesta casa. Than Okya, Than Muen e também Khun Jom - Khun Klao não está sozinho." Suas palavras me fizeram sorrir. "Obrigado." Eu disse enquanto levantava minha mão e acariciava o cabelo da empregada. Eu realmente me considero sortudo por ainda ter um servo tão dedicado e leal.

A exploração da casa terminou comigo sentado debaixo de uma mangueira perto da cabana da empregada, ao lado dos filhos da empregada. Ele soube que Chuay tinha uma filha, uma linda garotinha de cerca de dois anos chamada Jam. Mesmo alguém como eu, que cresceu sem irmãos, não poderia deixar de desejar ter uma irmā mais nova quando passasse um tempo com ela. No entanto, saber que esta menina cresceria como uma cidadă comum sem a oportunidade de estudar me deixou triste.

Nesta época, apenas as crianças nobres eram ensinadas a ler e escrever. Isto é diferente do meu tempo, onde embora nem todos tivessem o mesmo acesso à educação, a educação ainda estava disponível de forma geral. Estou triste com a existência de divisões de castas que ignoram claramente os direitos das pessoas comuns à educação básica. No entanto, lembro-me que não posso impor a minha mentalidade do século XXI ao passado. Muitos fatores determinaram a sociedade daquela época e eu sabia que as coisas iriam melhorar no futuro.

"Khun Klao!" Eu estava observando crianças e pessoas comuns competindo em um jogo de boliche quando ouvi Chuay gritar enquanto corria em minha direção sem fôlego: "Kong o servo de Than Okya, veio nos dizer que Khun Klao deveria encontrá-lo em casa."

"Tudo bem? Ah... amigo do meu pai." Eu lembrei, franzindo a testa em preocupação.

É seguro para mim ver o guardião de Klao? Ele não percebe que eu não sou ele?

"Posso me recusar a ir?" Perguntei com tristeza, mesmo sabendo que não haveria esperança. Chuay permitiu, respondendo com um sorriso reconfortante.

"Não, senhor. Than Okya provavelmente queria saber sobre sua condição, então ele enviou alguém aqui. Venha rápido, Than Muen já está esperando por Khun Klao no pavilhão à beira-mar."

"Hum." Minhas sobrancelhas franziram em uma expressão cansada quando ouvi esse nome.

Quanto mais quero evitar, mais enfrento. 

"Ah, vamos. Vamos terminar isso." Suspirei e me levantei, seguindo a empregada até o pavilhão à beira-mar. Quando vi a figura alta esperando, tive que me conter para não fazer uma cara de aborrecimento acidentalmente.

"Você gostaria de me dizer olá?" uma voz baixa perguntou quando percebeu que eu estava quieto e imóvel. Apertei levemente os lábios, levantei a mão em direção ao wai e o cumprimentei respeitosamente.

"Olá." eu digo. Mas a pessoa que foi cumprimentada olhou para mim com olhos estranhos.

"O que você disse?"

A pergunta me fez levantar as sobrancelhas em confusão.

"Olá."

"O que é "olá"?" Phop pareceu não entender o que eu estava dizendo. Engoli minha saliva com dificuldade, sentindo como se tivesse feito algo errado muitas vezes.

A palavra "olá" não era usada nos tempos antigos? Uau... bem, eu não sabia disso.

"Apenas deixe isso como está. Pessoas como eu às vezes interpretam mal suas palavras." Acenei para interromper a conversa e rapidamente mudei de assunto antes que ele pudesse continuar.

"Você vai me levar para ver Than Okya, certo? Vamos, se apresse. Fazê-los esperar muito não é bom."

"Hum." Embora aos seus olhos ele ainda duvidasse das minhas palavras, ele deixou para lá e subiu no barco a remo que o esperava. Eu estava prestes a me virar para pedir ao garçom que me acompanhasse, mas sua voz profunda me interrompeu.

"Chuay, fique aqui. Não há necessidade de nos seguir. Pedirei a alguém que mande seu mestre para casa imediatamente.

"Sim." Chuay me lançou um olhar encorajador, depois recuou e ficou a certa distância enquanto Phop sorria levemente para mim e estendia a mão.

"Vamos." ele diz.

"Está tudo bem, eu mesmo posso pegar o barco." Rejeitei suas boas intenções e embarquei resolutamente no barco. Ontem eu estava tão cansado de tanto beber que enjoei, mas hoje estou bem. Sinto-me confortável andando de barco a remo porque não tenho medo de água..

"Ontem vi que suas pernas estavam muito fracas. Fiquei com medo de que você caísse na água, então estendi a mão para pegá-lo.

Essas palavras me fizeram franzir a testa para a pessoa sentada. Seu rosto sorridente era educado, sem a descrença de ontem, mas eu não entendia porque não gostava dele. Sua boca estava sorrindo, sim, mas seus olhos estavam claramente em dúvida. Ele estava claramente muito ansioso, mas foi educado enquanto escondia seus pensamentos dela.

"Kong, vamos embora."

"Sim." respondeu a remadora com entusiasmo. O pequeno barco movia-se lentamente. Sentei-me ereto e com torcicolo, olhando as vistas dos dois lados do canal. Percebi que a pessoa atrás de mim estava olhando para mim.

Se o carma ruim fosse real, essa pessoa seria o carma ruim número um para mim.

..............

A distância da casa onde moro até a casa de Phraya³ do senhor Pichai Phakdi não é muito longe.

Após aproximadamente dez minutos o barco chegou ao cais do pavilhão de destino.

"Meu pai está esperando por você. Depressa."

Rejeitei mais uma vez a mão grande do velho, saí sozinho do barco e ignorei o olhar de phop.

Para ser honesto, eu realmente não queria estar perto dele. Eu podia sentir que ele estava suspeitando de mim. Foi estranho o jeito que ele olhou para mim. Eu me perguntei se talvez, se eu não o notasse, suas suspeitas sobre mim diminuiriam porque o verdadeiro Kiao também não o notou.

Senti uma leve risada subir na minha garganta antes de Phop ir direto para a mansão tailandesa à sua frente. Acompanhei com os olhos, observando a área desconhecida.

Sentado no barco, apenas olhando de longe, já é possível perceber o esplendor da vila. Não era uma única casa como aquela onde morei, mas um conjunto de casas que tinham muitas ligações com a região. A vila era muito espaçosa. Vi um pátio aberto com um estábulo ao fundo. Os pássaros cantavam de vez em quando e isso significava que devia haver uma gaiola em casa.

Olhando para o quintal, vi pessoas comuns caminhando na direção oposta. A primeira vista, senti que a atmosfera desta casa parecia familiar. Mas uma fração de segundo depois, desapareceu do meu cérebro. Como posso conhecer esse lugar? Eu nunca tinha colocado os pés em uma casa tradicional tailandesa antes. Só tive oportunidade de visitá- lo depois de chegar aqui.

Enquanto Phop me levava escada acima, meu coração batia forte de medo incontrolável, Eu estava prestes a conhecer alguém semelhante ao governante. Sendo o melhor amigo do meu pai que me vë desde pequeno, ele consegue reconhecer que não sou filho de um de seus amigos...?

"Pai, eu trouxe meu nong para ver você." A voz profunda de Phop me tirou da minha consciência perturbada. Olhando para frente, vi um homem de meia-idade com uma expressão digna sentado ereto no quintal. Uma empregada de aparência amigável massageava os pés.

Ajoelhei-me e sentei-me no chão como Phop, que fez sinal para que eu me aproximasse de Phraya. Então me aproximei do banco e levantei silenciosamente as mãos em posição wai para prestar homenagem ao mais velho, aproveitando também a oportunidade para observar secretamente o rosto de Phraya Pichai Phakdi.

Se eu tivesse que adivinhar, esse Phraya teria quase cinquenta anos, mas era um homem elegante e bonito de cinquenta anos. Posso imaginar que seu filho, Phop, também ficará assim quando chegar aos cinquenta anos.

"Como você está? Você se sente um pouco melhor?" Phraya Pichai Phakdi afastou a mão da mulher que o massageava antes de perguntar.

"Estou bem." Dei-lhe um sorriso pequeno e hesitante e devolvi o sorriso no rosto do homem mais velho.

"Muito bem. Quando ouvi do seu servo que você estava desaparecido, fiquei muito preocupado com você. Voltar em segurança assim é uma coisa boa."

"..."

"Se a mãe de Phop não tivesse feito negócios em Lavoe e descoberto esse assunto, você já teria levado uma bronca. Mas esse assunto já passou e não quero torná-lo mais importante." ele diz.

"..."

Perfeito. Não faz sentido voltar a esta questão. De qualquer maneira, não sei como responder a isso.

"Nunca vou pedir que você explique suas ações. Só quero lembrá-lo de ser mais cuidadoso e prudente, entendeu? As palavras suaves ditas e a mão gentil que acariciou minha cabeça me fizeram sentir aliviado.

"Sim, do que Phraya." Eu obedeci, fazendo-o franzir a testa por algum motivo estranho.

"Por que você me chama assim? Você deveria me chamar de tio." ele me repreendeu.

"Sim, tio. Vou tentar me comportar." Respondi educadamente, dando um sorriso carinhoso ao senhor mais velho, cujos olhos transmitiam conforto.

"É preciso honrar as próprias palavras." Phraya argumentou. Então ele perguntou mais sobre minha condição antes de passar para uma conversa fiada.

Mesmo que ele pareça feroz, ao conversar com ele, achei Than Phraya uma pessoa muito gentil e calma. Ele não parecia suspeitar que eu não era Klao. No entanto, todos os aspectos do meu rosto são iguais. Eu também tenho o mesmo desejo. Quem suspeitaria de mim? Apenas o homem de olhar penetrante sentou-se ao meu lado e ficou me olhando com desconfiança.

Considero Than Muen Phop responsável por adicionar mais dificuldades à minha vida já desafiadora. Eu gostaria de não ter que me preocupar tanto de agora em diante, mas quando penso nisso, é difícil. Enquanto Klao permanecer sob a supervisão de Than Phraya, seu filho continuará presente ao meu redor.

À medida que a noite se aproximava, tive coragem de dizer-lhe que precisava ir para casa tomar o remédio conforme programado. Então Phraya me permitiu ir para casa sem objeções. Agradeci educadamente e me virei para olhar para a pessoa que me trouxe até lá.

"Você pode ir primeiro e esperar por mim. Vou falar com meu pai por um momento." Phop disse, então fui esperar do lado de fora de casa.

Enquanto olhava para as árvores da campina, senti os olhares curiosos das pessoas comuns em minha direção. Quando me virei para olhar nos olhos deles, as garotas que estavam olhando para mim coraram. Para evitar desconforto, rapidamente desviei os olhos deles.

Quando o P'Phop chegará? A aparência deles me deixou desconfortável.

Cerca de cinco minutos se passaram. A figura da pessoa de quem eu reclamava saiu de casa e me pediu para voltar. Então eu sigo P'Phop, meu coração está feliz por me separar dele.

"P'Phop, você não precisa me levar para casa. Há servos suficientes que podem remar um barco." Eu disse rapidamente quando chegamos à praia.

Quero que sigamos caminhos separados: não quero mais ficar perto daquele detector de mentiras vivo.

"Eu disse à sua empregada que levaria você para casa. Tenho que fazer o que digo." Phop se virou para olhar para mim.

Suas sobrancelhas pretas se ergueram ligeiramente. "Você não quer ficar perto de mim nem por alguns minutos?"

"Não. Esta manhã eu vì você saindo para o trabalho, então você deve estar cansado. Eu só quero que você possa ir descansar agora." Eu imediatamente menti, embora meu coração estivesse gritando: 'SIM! NÃO QUERO ESTAR PERTO DE VOCÊ. Eu não posso dizer.

"Então eu quero saber o quanto você quer estar perto de mim." O outro riu, seus olhos penetrantes fixando-me com um olhar ilegível, antes de se aproximar de maneira provocante. Engoli em seco.

"Ei, O que você vai fazer?" Murmurei enquanto dava um passo para trás. Mas Phop continuou andando em minha direção. Recuei até o fim da rua até que esbarrei em um banco do pavilhão e cai nele quando a figura alta se aproximou.

Nossos olhos se encontraram. Naquele momento, senti como se o tempo tivesse desacelerado estranhamente. Olhando seu rosto mais de perto, tenho que admitir de todo o coração que Phop é muito bonito. Sua personalidade e comportamento tornam este homem cheio de charme masculino.

"Klao." ele pronunciou com sua voz profunda e agradável, fraca como um sussurro. Mais uma vez aqueles olhos escuros causaram uma sensação estranha no meu coração. Foi uma sensação indescritivel, quase surreal.

"O que é?"

"Tem uma folha no seu cabelo." Ele estendeu a mão e pegou uma folha seca de mim. Assim que percebi que estava olhando para ele com os olhos arregalados, desviei o olhar. Limpei a garganta duas ou três vezes. "Obrigado."

"Não importa." Ele recuou. Levantei a mão, arrumei o cabelo e rapidamente embarquei no barco sem olhar para trás para encontrar o olhar do homem novamente.

Espere um pouco mais, Khun. Você não precisa ver a cara desse cara quando ele chegar em casa.

-----------------------

Senti minhas esperanças destruidas quando o navio atracou no pavilhão à beira-mar. Phop agiu como se não quisesse ir para casa e me seguiu até dentro de casa, alegando que estava com fome. Já era quase hora do jantar, então ele pediu para comer comigo. Eu queria rejeitá-lo, mas se o devolvesse seria muito rude. Como resultado, no jantar, havia uma pessoa indesejada sentada ao meu lado comendo arroz

"A pasta de pimenta tem um sabor muito fraco." disse a voz de alguém que veio comer na casa de outra pessoa. Virei a cabeça e vi Sai, o cozinheiro desta refeição, com uma expressão triste e triste no rosto. Eu imediatamente corri para defendê-lo.

"Mandei meu servo cozinhar comida sem graça. Pessoalmente, não gosto de comida picante."

"Você mudou muito. Você costumava comer melhor comida picante do que eu." Sua voz era casual, como se estivesse apenas comentando sobre o tempo, mas seus olhos me fitavam atentamente.

Respirei fundo, olhei nos olhos dele e respondi: "As pessoas sempre mudam. Quem permanece o mesmo para sempre?"

"Você tem razão." Os cantos de sua boca se ergueram ligeiramente. Voltei meu olhar para a comida no meu prato e devorei o arroz para poder voltar para o meu quarto e ficar sozinho. "Obrigado por esta comida."

Finalmente, vinte minutos de jantar se passaram, o que para mim pareceram vinte horas. Eu vi Phop lavando as mãos e imediatamente sorri amplamente ao se virar.

"P'Phop, vou levá-lo ao cais. Vamos."

"Espere um momento. Tenho algo para lhe contar." Suas palavras quase me fizeram engasgar, mas consegui me conter.

Ele ainda se recusa a sair! Por que você não disse nada enquanto comia?

"P'Phop, o que você quer me dizer?"

"Meu pai não fez nenhuma pergunta porque conhecia seu passado." A seriedade da voz do homem maduro me deu uma sensação estranha.

"Você tem um histórico com bandidos. Mesmo que você nunca tenha se ferido, esta casa está longe da vista do meu pai e ha apenas alguns criados. Se algo acontecesse de repente, você não seria capaz de avisar a casa principal a tempo. Conversei com meu pai e concordamos que você deveria se mudar para nossa casa."

"O que?" Eu gritei. Recebi um mau sinal. Agora que moro sozinho, nem na mesma casa, o Phop ainda vem conversar comigo o tempo todo. Só posso imaginar como seria se eu tivesse que viver sob o mesmo teto. Serei vigiado em todos os momentos!

"Espere um minuto! Eu não-"

"Você não pode desobedecer às ordens de um ancião. Você já causou problemas suficientes no passado." Seus olhos eram penetrantes, sem intenção de desistir. "Você brigou com aqueles bandidos. Eu sei que um dia eles virão para este lugar. É melhor prevenir do que remediar, certo?"

"P'Phop, eles provavelmente não vão-"

"Quem sabe o que acontecerá no futuro? O pai quer proteger você. Não rejeite as boas intenções dos mais velhos." Ele não ouviu. Eu só pude suspirar, as lágrimas fluindo silenciosamente em meu coração. Ouvi Phop se virar dando ordens aos criados.

"Chuay, vamos pegar as coisas de Khun Klao e levá-las para a casa do meu pai. Vou levá-las para casa primeiro e amanhã irei buscar as outras coisas.

"SIM." O criado obedeceu e saiu imediatamente da sala. Phop se virou e viu meu rosto, que devia parecer como se eu estivesse vendo o universo desmoronar. Aqueles olhos penetrantes pareciam brilhar.

"Vamos voltar correndo para nossa casa. Logo vai escurecer." ele disse com um sorriso.

Antes de sair de casa, cerrei os punhos com força e xinguei do fundo do coração. OK, desculpe, Thil Agora eu realmente acredito em destino e sorte agora, que tipo de sorte eu tenho para sair dessa bagunça?

《Página anterior》《Menú inicial》《Próxima página》

《Nota de tradução》

[1] Abreviado da palavra "Vejkudi", que significa "cabana". Neste caso significa "um local usado para defecar". Obrigado pelas informações da página do Departamento de Linguas do Sul da Ásia, Faculdade de Letras, Universidade Chulalongkorn.

[2] Luang é um título nobre; Yokkarabat é um funcionário do antigo Departamento Metropolitano. Ele tem o dever de sair e ficar estacionado na província para monitorar casos legais e manter a justiça.

[3] Phraya: cargo de funcionário do governo anteriormente afiliado ao Departamento de Administração Provincial, cuja função era sair e ficar estacionado na capital para supervisionar casos legais e defender a justiça. No passado, Phraya era um dos funcionários de mais alto escalão posições governamentais na hierarquia militar padrão da monarquia tailandesa Pode haver vários postos na posição Phraya, como "Phraya Santhi" ou "Phraya Yai", a responsabilidade de manter e defender a justiça na sociedade.