Number One Zombie Wife - Capítulo 02

Capítulo 02 :: Protagonista masculino

Durante o Dia da Varrição de Túmulos, havia muitas pessoas correndo para adorar seus ancestrais, o que levou ao bloqueio da estrada e dificultou a passagem de veículos ao longo da rota.

Quando Mu Yifan chegou aos arredores de Watertown Village, na Cidade G, já eram 13h18 da tarde.

Ele desceu do carro, a primeira coisa que fez foi fingir e foi até uma pequena loja para comprar um conjunto de sycee[1], velas e outras coisas usadas para varrer o túmulo, então, correu montanha acima.

Neste momento, era a hora de as pessoas correrem de volta para suas cidades natais para adorar seus ancestrais, todos os lugares estavam cheios de vozes orando por bênçãos e proteção dos ancestrais, assim como o som ensurdecedor de fogos de artifício, a fumaça sufocante era como o imortal controlando a nuvem e a névoa enchia todo o topo da montanha .

Mu Yifan lembrou que no romance ele não especificou o nome do camarada a quem o protagonista prestaria homenagem, nem a hora e o local, ele apenas mencionou levemente, dizendo que era à tarde, quando o sol estava no auge, o local era na metade da montanha, portanto, ele não tinha certeza se o protagonista ainda estava na Vila de Watertown naquele momento, ele só podia procurar às cegas no topo da montanha.  

Felizmente, os túmulos no topo da montanha foram construídos ao redor da estrada da montanha, não foi difícil encontrá-los.

Mu Yifan estava procurando pelo protagonista masculino enquanto extraía a memória deste corpo.

Anteriormente, devido ao choque de transmigrar para seu próprio romance apocalíptico, ele não teve tempo de olhar para a aparência do protagonista masculino, no entanto, não havia dúvidas de que o protagonista masculino Zhan Bei Tian e seu amigo de infância na vida real compartilham o mesmo nome e sobrenome, quanto à aparência...

Antes que Mu Yifan tivesse tempo de procurar a figura do protagonista masculino na memória deste corpo, imediatamente apareceu um homem alto e ereto à sua frente, atraindo ferozmente sua atenção. Ao mesmo tempo, seus passos pararam de repente.

Aquele homem tinha cerca de 1,90 m de altura, usava uma camiseta preta justa na parte superior do corpo e uma calça militar verde e um par de botas pretas. A combinação era simples, mas ainda assim não conseguia esconder a aura poderosa em seu corpo que se revelava inadvertidamente. Seu rosto era bonito e resoluto, a pele cor de trigo sob a luz do sol , exibindo um brilho constante, os lábios finos firmemente franzidos em uma linha reta, fazendo as pessoas se sentirem um pouco arrepiadas. Os olhos profundos encaravam calma e firmemente o túmulo à sua frente, perdido em pensamentos. No entanto, a luz em seus olhos ainda traía sua emoção naquele momento, revelando a dor e o remorso no fundo de seu coração.

Mu Yifan ficou chocado no local. Quanto mais ele abria os olhos, mais eles se arregalavam. Seu rosto estava cheio de descrença enquanto ele olhava diretamente para a outra pessoa.  

Ele não precisava se adiantar para perguntar e ainda tinha certeza de que aquele homem era o personagem lendário sob sua pena pelo Zhan Bei Tian!

Claro, não é porque a outra pessoa parecia extremamente bonita, nem era o quão poderosa e dominadora era a aura que a outra pessoa parecia ter, mas sim...

A outra pessoa inesperadamente parecia exatamente com seu amigo de infância!

Imperador de Jade, esse tio dele, foi porque eu estava fazendo um movimento com a intenção de matar, você deliberadamente quer mexer comigo?

Realmente fodido, ah!

Naquela época, ao descrever a aparência do protagonista masculino, como seu cérebro poderia ser tão barato? Ele realmente pensou em seu melhor amigo enquanto descrevia a aparência do protagonista masculino.

Agora está ótimo, o protagonista masculino parecia com seu amigo de infância, como ele poderia fazer algo?

No caminho para cá, ele pensou em mais de uma dúzia de tipos de métodos cruéis e implacáveis de matar. Ele poderia usá-los em seu próprio corpo e então tudo ficaria bem, a morte acabaria com todos os seus problemas!

Ah~tschiu!

Se ele fosse capaz de fazer isso, já teria feito há muito tempo, e não teria ficado angustiado por um dia e uma noite, só então pensando nesse tipo de ato perverso para se livrar do protagonista masculino!   

Quando Mu Yifan rugiu como um cavalo de grama e lama[2] em seu coração, de repente um som de "da" surgiu, a bolsa que ele carregava na mão inesperadamente rasgou um buraco, todas as coisas que ele havia comprado antes para adorar o ancestral caíram no chão.

Mu Yifan de repente acordou , então viu Zhan Bei Tian na frente, não muito longe dele, ouviu o som e olhou.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

《Página anterior》《Menú inicial》

《Nota de tradução》 

[1] Originalmente, sycee eram barras de prata ou ouro usadas como moeda na China antiga.

Nos rituais, sycee de papel (também chamados de “moedas de ouro ou prata espirituais”) são queimados como oferenda, simbolizando riqueza e prosperidade para os ancestrais no além.

Eles podem ter diferentes formas: lingote oval, barquinho, retangular, ou até estilizados como “moedas antigas”.

[2] 草泥馬 (cǎonímǎ) é uma gíria chinesa que literalmente significa “cavalo alpaca de grama”, mas é usada como troca de palavrão porque soa parecido com 操你妈 (cào nǐ mā), que é um xingamento pesado. Virou meme e símbolo de protesto contra censura na internet chinesa.