Cold Sleep - Capítulo 06

 Capítulo 06.

 Touru sentou-se em frente a um médico de meia-idade na escura sala de espera do pronto-socorro do hospital para onde Fujishima foi levado.

 "É difícil dizer isso ..." o médico começou, mas continuou fluentemente sem hesitar.  "Ele está em estado crítico porque perdeu muito sangue e tem danos nos órgãos internos. É melhor ele se preparar."

 "Você parece ser amigo dele. Você pode me dizer os contatos de sua família?"  O médico impôs a realidade a Touru, que ainda estava pasmo demais para falar.  Família de Fujishima.  Até agora, ele nunca tinha realmente pensado sobre a existência deles, porque eles não tinham nada a ver com ele.  Ele não sabia onde Fujishima nasceu ou como vivia.

 Na sala de espera, Touru abriu a pasta de Fujishima, o que significa que pode haver algumas pistas sobre seu número de telefone e detalhes de contato.  No entanto, as linhas de endereço em seu bloco de notas estavam em branco ... Nada estava escrito nele.  Fujishima não tem um telefone celular como Touru, mas tem um que lhe foi dado pela empresa.  Ele olhou em seu celular, pensando que poderia haver uma pista, mas a lista de números de telefone continha apenas dez nomes de empresas e o nome do hospital que Touru costumava ser localizado.  Não existem nomes de amigos ou de seus pais.

 Remexendo em sua pasta, ele encontrou uma caixa de cartões de visita profissionais.  Nos cartões de visita estava escrito 'Tamasako Paper Processing Company' com endereço e número de telefone.  Touru usou o telefone celular de Fujishima para ligar para a empresa.  Ainda há pessoas lá.  Uma voz masculina de meia-idade atendeu ao telefone.  Ele ficou chocado quando ouviu Touru informá-lo de que Fujishima havia sofrido um acidente e estava gravemente ferido.  Ele perguntou o endereço da família Fujishima, mas esta pessoa respondeu que não sabia.

 "Ele está na empresa há apenas seis meses. Uma pessoa muito séria, mas extremamente quieta. Nunca nos falamos, exceto sobre o trabalho."

 Seis meses atrás ... Fujishima mudou de emprego na época do acidente de Touru.

 "Por favor! Você só tem que me contar sobre a família dele, tanto faz. Ele não disse nada? Devo ser capaz de contatá-los a todo custo."

 O homem ao telefone ficou em silêncio por um momento.  "Pensando bem, lembro-me dele dizendo que não se dava muito bem com a família, mas não sei os detalhes ..."

 O homem da empresa não sabia mais do que isso.  Touru suprime seu desejo de estar com Fujishima para voltar ao apartamento, mantendo contato com o hospital.  Ele vasculhou cada canto e recanto da sala para encontrar qualquer coisa relacionada ao endereço ou número de telefone da família Fujishima, mas nada.  Nem mesmo um cartão postal, nem uma fotografia, nem um bilhete.  Se Fujishima estivesse completamente isolado de sua família, não seria incomum para ele remover deliberadamente todos os vestígios deles de sua vida.

 Embora não tenha conseguido encontrar nenhuma pista, ele ainda voltou ao hospital, carregando apenas o cartão do seguro de Fujishima.  Enquanto ele pondera como entrar em contato com os membros da família de Fujishima, ele começa a se perguntar se Fujishima deseja que ele os contate.  Seu relacionamento com seus pais e irmãos era tão ruim que ele se distanciou deles.  Você ainda acha que Fujishima quer conhecer essas pessoas?

 Fujishima pode morrer.  Mas mesmo na pior das hipóteses, Touru ainda não conseguia parar seus pensamentos egoístas.  Mesmo que não conseguisse entrar em contato com aquela família com a qual Fujishima não se dava, ele bastava sozinho.  Fujishima pertence a você, você está bem.  Este homem desajeitado e inacessível é bom o suficiente apenas para você.

 Então as lágrimas fluíram como uma torrente.  Ele apertou o canto do olho com a mão.  Os soluços incessantes ecoaram naquela fria sala de espera.

 -

 Embora Touru tivesse se preparado para uma ameaça tão cruel, no dia seguinte o médico o informou calmamente que "Ele está fora de perigo".  No entanto, sua expressão séria não diminuiu nem um pouco.  Touru se preparou para o pior, mas agora a força parecia fugir de seu corpo.  Agora que o acesso é permitido, a forma lamentável de Fujishima está deitada na cama com um tubo de oxigênio conectado ao nariz.  Só de vê-lo assim foi o suficiente para fazer o coração de Touru doer, fazendo-o não querer mais entrar na sala.  Ele não chegou perto da cama até que a enfermeira o incitou: "Ele está acordado. Apenas chegue mais perto."  Fujishima deveria ter acordado, mas seus olhos não abriam mesmo quando Touru estava ao lado dele.

 Todas as cores pareciam sumir daquele rosto pálido.  O tubo intravenoso laranja ainda está sussurrando baixinho.  Touru não se atreveu a tocá-lo, mas achou que não havia problema em apenas tocar os dedos que se projetavam sob o cobertor.  Ele ergueu lentamente a mão.  Ele atirou em pessoas.  Esses dedos estavam incrivelmente frios, como os de uma pessoa morta.  Ele não gostou, então ele os aqueceu com as mãos.

 Touru ficou sentado ao lado de Fujishima por quase uma hora.  Somente quando a enfermeira chamou seu nome para medir sua pressão arterial, seus olhos se abriram.

 "Você sabe quem eu sou?"

 Apenas os olhos de Fujishima se moveram.  E quando eles fizeram contato visual, ele sussurrou "... Touru?"  Foi uma coisa pequena, mas ouvir Fujishima chamar seu nome o deixou muito feliz e as lágrimas estavam à beira de lágrimas.  Ele não pensava mais na enfermeira parada ao lado dele e ele não se comportava para sua idade.

 "Não chore."  A voz de Fujishima estava rouca, "Não há necessidade de chorar."  Então ele adormeceu novamente.  Depois que a enfermeira saiu da sala, Touru beijou-lhe ternamente os dedos.  Ele é o tipo que se pode ver em qualquer lugar, mas há apenas um Fujishima Keishi neste mundo, apenas uma pessoa.  O que quer que seja, quem seja ou quaisquer oportunidades que surjam, não importa mais.  No coração de Touru, ele dizia ao homem adormecido que o amava, que o amava tanto que até ele próprio se surpreendia.

 -

 Depois que Fujishima foi hospitalizado por uma semana, Touru passou por Port a caminho de casa para trocar de roupa.  Aqui, ele encontra a Sra. Sakai muito ocupada sozinha.  Ela o notou e perguntou: "Como está seu amigo?"  Ele respondeu que a condição de Fujishima era muito mais sombria.  "Oh, que sorte."  Ela disse sorrindo.

 No dia seguinte ao esfaqueamento, Touru disse a ela: "Meu amigo está gravemente ferido, quero ficar ao lado dele para cuidar dele porque ele não tem parentes".

 "Não se preocupem, pessoal."  Ela disse: "Vá para a casa do seu amigo".  Ele aceitou a oferta imediatamente e fez uma pausa no trabalho.  Mas agora, enquanto conversavam, os clientes continuavam chegando, além disso, ele estava preocupado porque ela parecia muito cansada.

 O estado de saúde de Fujishima está completamente estável, então ele deveria se mudar do quarto privado para o quarto duplo amanhã.  Ele também começou a comer e beber novamente, mesmo que fosse apenas mingau como água quente.  O hospital oferecia atendimento integral, então Touru realmente não precisava cuidar dele.  Mesmo assim, ele fica ao lado de Fujishima porque não consegue se acalmar sem ele.

 Um dia depois de Fujishima se mudar para um quarto duplo, Touru voltou ao trabalho.  Na verdade, ele ainda queria ficar com Fujishima o dia todo, mas quando pensava na Sra. Sakai, que ainda estava no período de convalescença, mas se esforçou demais e caiu doente de novo ... Ele simplesmente não conseguia tirar uma folga do trabalho .

 O dia de Touru cai e segue um padrão: fazer check-in em Fujishima no hospital, sair para trabalhar de manhã e depois ir direto para o hospital assim que terminar para ficar ao lado de Fujishima até o final do horário de visitas.  O maior medo de Touru é às 20 horas, quando termina o horário de visitas.

 Voltar para aquele apartamento sozinho era solitário, então ele sempre ignorou que o horário de visita havia acabado.  Ele sempre dizia a Fujishima "Talvez eu devesse voltar", e então estava extremamente hesitante quando saiu.

 Sozinho na sala de estar, Touru às vezes tem vontade de chorar quando se lembra da cena em que Fujishima foi esfaqueado e disse que ele poderia morrer, e então ele se senta sozinho na sala de espera do hospital.  Se Kusuda ou outros conhecidos estivessem por perto, ele conversaria com eles.  Isso pelo menos ajudou a distraí-lo um pouco.

 Ele se perguntou por que tinha pensamentos tão solitários, e então percebeu que era por causa daquela mulher.  Fujishima defendeu a mulher, insistindo que a punhalada em seu abdômen, aparentemente de um objeto pontiagudo, foi porque ele "caiu e foi atingido no nariz, embora eu o estivesse segurando com força".  Foi o homem ferido que insistiu.  Assim, o incidente que deveria ter sido relatado foi rapidamente esquecido, sem ser devidamente tratado.

 Ele fez uma promessa a Fujishima, então não vai contar a ninguém.  Mas, dia após dia, a raiva contra a mulher estranha ficava cada vez maior.  Havia uma coisa que o interessou muito.  A mulher chamou seu nome primeiro, mas esfaqueou Fujishima.  Stab Fujishima, que se colocou no espaço entre eles.  Você já foi o alvo?

 Mas se é verdade que ela almejou Touru, então tenho certeza de que Fujishima teria denunciado à polícia, porque ela não atingiu seu objetivo principal de feri-lo, então talvez ela tente novamente.  Mesmo assim, Fujishima não a mencionou.  O que significa que ela está realmente mirando em Fujishima.

 Isso significava que ele podia ter certeza de uma coisa: pelo menos Fujishima conhecia essa mulher.

 Touru entrou no quarto do hospital, pela primeira vez em dias, ele trouxe um bolo.  Finalmente, ontem, Fujishima conseguiu comer comida normal em vez de apenas mingau.  Touru tinha certeza de que "Comida normal" significava que ele poderia trazer um ou dois bolos.  Como esperado, o rosto de Fujishima se iluminou assim que viu uma caixa de biscoitos.  Antes disso, Touru foi para casa fazer um café e colocou em uma garrafa de água para levar ao hospital.  De repente, ele se lembrou de quando foi hospitalizado, como o café estava ruim na máquina de venda automática.  Este apertado quarto de hospital agora parece sua sala de estar.

 Fujishima ficou radiante enquanto comia o bolo de creme de manteiga de morango, sua expressão parecendo que poderia derreter como sorvete.  Quando viu aquele rosto, Touru se sentiu insuportavelmente feliz.

 Ele pensa que as pessoas, todos se tornam tolos no momento em que percebem seu amor.  Tolos nojentos.  Você é muito louco, mas não precisa disso.  Ele só queria ser feliz com este homem, queria fazê-lo feliz.  Apenas um sorriso de Fujishima o fez ir para o céu.  Então Touru pensou que a maioria dos idiotas apaixonados pensaria "Como posso fazer essa pessoa mais feliz? Como posso fazer essa pessoa rir?"  Como se estivesse assistindo a um filme em que não queria perder uma única cena, ele gravou a expressão, os gestos e as palavras do outro homem em seu cérebro.  Ele também buscou desesperadamente qualquer boa vontade dele para com ele.  Talvez quando ele estava com Fujishima, às vezes seu olhar era tão óbvio que ele abaixou a cabeça, parecendo um pouco irritado.

 "Eu mesma decorei este bolo."

 A mão de Fujishima que estava levando o bolo à boca parou, então ele olhou atentamente para o bolo no prato.  "É mesmo? É lindo."

 "Claro, mas as únicas decorações aqui são os padrões em torno dos morangos. Março está quase acabando. Será a temporada dos morangos. O velho está queimando no fogo para assar um novo bolo com morangos, algo que nunca aconteceu. Vai acontecer ser um produto de teste da loja. Lembre-se de comentar quando terminar de assá-lo. "

 "Entendido."  Fujishima sorriu, pegou o morango e o comeu primeiro.  Enquanto observava a maneira como ele mastigava e engolia lentamente a comida, por algum motivo Touru não conseguia se acalmar.  Sua virilha formigou ao ver Fujishima lamber seus dedos manchados de creme.

 Mesmo quando ele desviou os olhos da boca para o peito, a sensação ainda era a mesma.  Ele não acha que Fujishima seja uma pessoa esguia, mas seu pescoço parece alongado, pálido, exposto naquela bata de hospital, o que o torna estranhamente atraente.

 Fujishima não sabia que todas as noites era estuprado em seu sonho pelo jovem à sua frente.  Ele não tinha ideia de como ele abriu as pernas de maneira lasciva, como foi penetrado e como foi feito para ofegar a ponto de gritar.  A ilusão de que Fujishima é muito tímido, obedientemente submisso, o seduz a cada pose que ele lhe diz para fazer.  Ele também aceitou de bom grado aquela posição embaraçosa ... Touru prendeu a respiração.  Ele queria distinguir claramente entre o dia e a noite, mas não havia como impedir a ilusão de estar observando no meio.

 "Sr. Fujishima, o que você costumava fazer no colégio?"  Se Fujishima ficasse em silêncio, sua imaginação dispararia.  Ele fingiu ouvir com calma.

 "Você quer dizer o clube?"

 "Sim."

 "Fui para uma escola extra, por isso não entrei em nenhum clube."  Fujishima respondeu enquanto se deliciava com o bolo.

 "Hmm ... E quanto ao ensino médio?"

 "Clube de Jardinagem."

 "Você gosta de árvores?"

 Fujishima sorriu ironicamente, "Eu escolhi porque realmente não funcionou, porque estava ocupado com minhas aulas particulares."  O garfo parou de repente.  "Agora eu gostaria de ter feito mais ... Por que você está perguntando sobre o meu passado?"

 "Hum, bem, nada, eu só ..."

 "Ouvir minha história é chato."  Ele disse isso calmamente.  Mas Touru queria saber mais sobre Fujishima, até mesmo o assunto mais trivial.  Você quer saber porque você o ama.  Ele estava curioso porque o amava.  No entanto, quando soube que isso era chato, foi difícil para Touru continuar perguntando, então ele manteve a boca fechada.

 Quando este homem terminou o bolo, ele comentou honestamente - O pão-de-ló estava delicioso, o creme estava um pouco doce - Mas Touru mal ouviu.  Ele estava pensando se deveria falar sobre algo.

 "Ei, posso perguntar mais uma coisa?"

 "O que?"

 "Você conhece ela?"  Fujishima inclinou a cabeça.  "A mulher que esfaqueou você."

 A expressão deste homem congelou imediatamente.  "... Eu não quero falar sobre isso."

 "Como ela sabe meu nome?"

 Fujishima não disse nada.

 "Por que você a está protegendo? Mesmo que ela tenha te machucado tanto."  Os lábios finos de Fujishima ainda estavam firmemente fechados como conchas.

 "Você pode não se lembrar, mas quase perdeu a vida, não é?"

 O homem permaneceu em silêncio, virando a cabeça para desviar o olhar, fazendo Touru começar a ficar com raiva.  Ele não sabia por que Fujishima não disse nada.  Ele queria expô-la, queria vingança por ela ter machucado Fujishima daquele jeito.  Ele não queria descansar até que ela enfrentasse a mesma situação ou pior.  Pensamentos cruéis se acumularam em sua mente.  Fujishima pode não se importar, mas ele não poderia perdoá-la.

 Ele não conseguia perdoar a mulher que tentou deixá-lo sozinho.

 "Por que você não chama a polícia?"

 "Desnecessário."

 "Não é necessário? Quer dizer que está tudo bem se você morrer?"

 "Se isso acontecer, que seja."

 Quando ele foi esfaqueado, ele também foi.  Fujishima dissera que daria o apartamento e o dinheiro a Touru como se ele tivesse acabado de fazer seu testamento e desmaiou.  Só de lembrar aquele momento, Touru sentiu um arrepio na espinha.  Enquanto esperava o término da cirurgia, ele chorou como um bebê por horas na sala de espera.  Ele não queria mais pensar nisso.

 "Então, o que devo fazer quando ela reaparecer? Devo também deixar que ela me apunhalasse obedientemente? E sobre isso ... Ela estava realmente me mirando? A primeira coisa que ela fez foi chamar meu nome."

 Fujishima não moveu um músculo, permaneceu ali, cabeça baixa.  "Isso é entre eu e ela. Você não precisa saber."

 Essa voz era muito dura.  Touru chutou a perna da cadeira com força e Fujishima ergueu a cabeça surpreso.  Touru estava com raiva porque ele estava tentando proteger aquela mulher e não deixar Touru ficar entre os dois.

 "Tudo bem. Isso significa que não estou qualificado para cuidar de você! Eu realmente não sei o que você está pensando, Sr. Fujishima, de forma alguma !!"

 "Não levante a voz."

 Ser repreendido assim o deixou ainda mais quente.  Touru dobrou a cadeira em que estava sentado e a jogou contra a parede.  "A única pessoa nesta sala que está causando problemas é você, Sr. Fujishima. Já chega. Estou de volta. Só vou fazer barulho e ficar mal-humorado se ficar aqui, certo?"

 Quando ele terminou de falar, ele saiu correndo do quarto do hospital.  Ele desceu as escadas correndo, furioso.  Por que é necessário proteger alguém que errou?  Aqueles que fazem coisas erradas devem ser punidos.  Ele destrancou a mountain bike do bicicletário do hospital.  Ele esqueceu que o meio-fio era mais alto do que a estrada, então quando começou a pedalar, ele caiu no chão.  O capacete, que ele não tinha colocado, rolou pela estrada na frente dele.  "Maldito!"  Ele gritou e chutou a roda da bicicleta.

 Ele se sentou de joelhos.  Ele estava com muita raiva, muita raiva, muita raiva ... Mas tinha vontade de chorar.  Enquanto ele ficava sentado ali para sempre, um frio subiu de seus intestinos que o fez estremecer.  Ele olhou para cima para ver a neve branca caindo molemente.  Era a neve em pó que o velho costumava usar.  É quase abril, mas o tempo ainda não esquentou.  O frio persistiu.  Touru tentou se conter, mas as lágrimas continuaram escorrendo.  Ele odiava o homem que não entendia o quanto ele se importava com ele, não sabia o quão solitário ele era.  Você deveria odiá-lo.  Você não deve amá-lo.  Dessa forma, ele não sentiria nenhuma dor ao dizer essas palavras.  

 Ele montou sua bicicleta e começou a pedalar, deliberadamente sem usar o capacete.  Ele continuou pensando e pensando em Fujishima.  No meio do caminho, ele parou o carro.  Virando-se, ele pedalou como um furacão de volta ao hospital.  No bicicletário, ele travou a mountain bike novamente.

 Ele sabia que, se continuasse indo para casa, não conseguiria dormir.  Você vai dizer a ele para esquecer a garrafa de água, tudo bem.  Ele apenas olharia para o rosto de Fujishima mais uma vez e depois iria para casa ... Foi o que ele pensou quando voltou ao hospital.

Página anterior [□] Menu inicial  [□] Próxima Página