Good Samaritan Mr Yu - Capítulo 07

Capítulo 07: Tendências online do nada

 “O irmão Shen é realmente uma boa pessoa.”

 “Irmão Shen, você está de volta.”

 “Irmão Shen, irmão Shen, você deveria pelo menos se maquiar da próxima vez.”

 Depois que Shen Yu e Mei Fei discutiram a audição, ele deixou a sala de maquiagem para retornar ao set de filmagem.  Todos os membros da equipe do elenco e da equipe que ele conheceu no caminho de volta ao set o cumprimentaram enquanto tentavam conter a risada, como se algo extremamente divertido tivesse acontecido com ele.

 Shen Yu foi incapaz de entender a situação.  Ele honestamente não tinha ideia de qual parte dele justificava tais respostas dos outros.  Sua maquiagem não estava arruinada, seu traje não estava bagunçado, nem sua peruca estava torta.  Ele rapidamente se checou uma vez sem deixar vestígios e ainda não conseguiu descobrir o porquê, então ele só pôde responder a cada um deles com um sorriso como de costume.  Ele sentiu que acabaria andando com as mãos e os pés do mesmo lado sob aqueles olhares provocadores, embora com boa vontade.

 "Erm, do que vocês estão rindo?"

 Depois de ser encarado com olhos provocantes por meio dia pelo autor e roteirista original do romance depois que ele voltou ao set, Shen Yu finalmente não pôde deixar de perguntar.

 “Suspiro, você não sabe disso?  Isso tudo acabou.”

 Seu roteirista, He Caicai, era uma jovem errática e travessa de uma família rica.  Ela tinha acabado de crescer na idade adulta não muito tempo atrás e tinha um babyface.  Ela parecia doce e calorosa quando sorriu, mas quando Shen Yu viu seus olhos sorridentes neste momento, ele sentiu um pressentimento em seu coração.

 “Tendência no Weibo, Bom Samaritano Sr. Yu, dê uma olhada você mesmo.”

 He Caicai tentou manter Shen Yu em suspense, deixando-o nervoso antes que ela se explicasse.

 Quando o próprio Bom Samaritano Shen Yu ouviu esse termo, ele imediatamente pensou no “programa de subsistência do povo” da noite passada.

 Ele foi reconhecido depois que o programa foi transmitido?  Se sim, o que aconteceu com o homem na noite passada?  Ser pego na rua enquanto estava bêbado no meio da noite não era uma boa notícia para quem vinha do círculo de entretenimento.

 O coração de Shen Yu apertou no momento em que ele pensou nisso e rapidamente pegou seu telefone para ver as tendências do Weibo.  Ele encontrou a tag “Shen Yu, o Bom Samaritano Sr. Yu” em sexto lugar na lista de buscas quentes.

 As buscas e tendências quentes do Weibo sempre foram o playground para celebridades populares e capital.  Shen Yu nunca pensou que ele acabaria sendo uma tendência no Weibo um dia e no top 10.  No entanto, ele não conseguia sentir um único pingo de felicidade em seu coração enquanto batia na etiqueta para ler mais.

 “Shen Yu, o Bom Samaritano Sr. Yu, sorriu sem jeito, mas educadamente.  A atuação de Shen Yu.  Esta tarde, o “programa de subsistência do povo” local de Jing-City, que passaria por altos e baixos para ajudar nosso povo a acalmar suas preocupações, teve uma transmissão especialmente temática sobre as calçadas desmoronadas em Jing-City na noite passada.  Durante o programa, um bom samaritano, que dizia ser o Sr. Yu, ajudou um bêbado de meia-idade e aceitou a entrevista do programa de televisão.  O interessante é que os fãs são capazes de identificar este Sr. Yu da transmissão, cujo nome verdadeiro é Shen Yu, graduado de nível 08 da Academia de Cinema e Atuação de Pequim.  Ele é júnior de Zhong Simo e Zhou Chuzhi sob o mesmo professor.  Ele estava envolvido como ator no antigo drama Corpse Searching Widow.  Para um ator ser identificado como um bom samaritano por um programa de televisão, é estranho e divertido, o que você acha?”

 

 Este post do Weibo, que foi escrito por um usuário famoso que era conhecido por obter escopos de notícias no círculo de entretenimento, já era tendência há algum tempo.  O post parecia ter sido escrito em um estilo de marketing típico que atende às pesquisas quentes.

 Shen Yu ficou atordoado por um momento quando viu o termo “homem bêbado de meia-idade”.  Ele procurou seus fones de ouvido e os conectou ao telefone antes de clicar na postagem para reproduzir o vídeo anexado.

 A qualidade do vídeo não era muito alta e o vídeo começou a partir da cena em que os trabalhadores estavam reparando o pavimento desmoronado.  Alguns segundos depois, um homem, carregando um guarda-chuva e uma sacola plástica da loja de conveniência, entrou na câmera de repente.  Ele olhou para a câmera e sua expressão congelou em um instante e ainda assim, o apresentador do programa moveu o microfone para ele rapidamente.

 A expressão do homem imediatamente se transformou em um sorriso educado e respondeu harmoniosamente a todas as perguntas que surgiram em seu caminho.  Uma narração apta proferida em voz expressiva foi inserida no momento perfeito após o homem se despedir e sair do plano da câmera.

 “Sem dúvida, o Sr. Yu, a quem entrevistamos hoje, é extremamente caloroso.  O homem bêbado de meia-idade foi poupado de uma fratura óssea apenas por causa da ajuda do Sr. Yu.  No entanto, nem sempre haverá um Sr. Yu para ajudá-lo sempre que ocorrer um acidente.  O problema com o pavimento de Jing-City deve ser trazido à atenção.”

 Shen Yu tirou seus fones de ouvido naquele momento.  Ele finalmente tinha uma compreensão completa da situação.

 Estava chovendo muito na noite passada, então a equipe de entrevistas do programa não pegou o homem em seu carro na tela.  E quando o trabalhador dizia “homem bêbado”, tinha uma imagem mais próxima de um tio mais o programa de televisão geralmente focado em pessoas de meia-idade de qualquer maneira, então reforçava a imagem da pessoa que ele salvou naquela noite como “um bêbado de meia-idade  cara".  Por uma combinação esquisita de diferentes fatores, na verdade serviu de proteção para aquele homem da noite passada.

 Vendo que ele não manchou nenhuma inocência ao se tornar uma das buscas quentes, Shen Yu finalmente suspirou de alívio.  Ele se tornar uma pesquisa quente no Weibo foi totalmente inesperado, então ele decidiu navegar pelos comentários e ver exatamente o que as massas pensavam.

 “Hahaha, ‘Programa de Subsistência do Povo’ que passaria por altos e baixos para ajudar nosso povo a acalmar suas preocupações… Que tipo de título de programa hilário é esse?  Como é que esse jovem conseguiu segurar o riso quando ouviu pela primeira vez o título?”

 “Maldição, isso é muito hilário.  Essa sutil gestão de expressão que Shen Yu fez quando foi rotulado como o Bom Samaritano visualizou vividamente o que é autocontrole e cultivo como ator.  [doge][doge][1]”

 “Como alguém que gosta de pessoas com um bom rosto, acho que devo apreciar a boa aparência desse jovem.  Este é ele sem maquiagem, certo?  No entanto, minha mente está cheia dele como um emoticon.  Devo ter iniciado o Weibo da maneira errada.  🙂”

 “O comportamento desta jovem jornalista é exatamente como eu me comportaria se conhecesse o Sr. Perfeito na vida real.  Shen Yu parece muito bom, sua boa aparência não é arruinada mesmo sob a implacável lente da câmera da pequena estação de televisão.  Como é que eu nunca ouvi falar dele?”

 Foram alguns milhares de comentários e, à primeira vista, quase todos tinham “hahaha” neles.  Para uma celebridade, que geralmente tem uma imagem de ser distante e fora do alcance dos olhos do público, ter notícias tão interessantes e realistas sobre eles, os jornalistas de entretenimento estavam de alegria.  Claro, houve alguns comentários não pacíficos também.

 “Quem é Shen Yu?  Exagere o quanto quiser, mas que direito você tem de envolver nosso Zhou Chuzhi?”

 O sorriso resignado de Shen Yu congelou por um segundo quando ele viu esse comentário.  Zhou Chuzhi era um ídolo bonito que ficou popular nos últimos anos, suas habilidades e popularidade eram igualmente excelentes.  Embora Shen Yu tenha se formado na mesma academia de atuação que ele, ele não teve nenhuma interação com ele.  Agora que eles foram mencionados lado a lado pelas contas de mídia social de marketing como júnior e sênior da mesma academia era, com toda a honestidade, embaraçoso, especialmente quando um estava indo tão bem enquanto o outro estava apenas lutando para sobreviver.  Ele clicou nos tópicos e surpreendentemente descobriu que muitos internautas já o ajudaram a refutar.

 “É apenas uma conta de marketing e eles apenas mencionaram uma vez.  Eles nem mencionaram nada negativo sobre ele, há necessidade de seus fãs ficarem tão agitados?”

 “Os fãs de Zhou Chuzhi são todos sem cérebro, eu experimentei isso inúmeras vezes.”

 “Pfft, não seja tão salgado.  Nosso Zhou Chuzhi acabou de receber o prêmio de melhor ator masculino, foi indicado ao Oscar e até colaborou com grandes diretores de Hollywood enquanto seu Shen Yu estava indo tão mal que ele nem poderia ser o protagonista masculino em uma televisão de terceira classificação  drama.  Que direito você tem de julgar?”

 “Estou sem palavras.  Sua irmã mais velha aqui nem sabia quem era Shen Yu antes desta manhã.  Eu apenas passei e comentei e já estou rotulado como fã de Shen Yu.  Onde estão seus cérebros?  Os fãs desmiolados de Zhou Chuzhi deveriam apenas deitar obedientemente e ser ridicularizados.”

 O poder destrutivo dos fãs era definitivamente inacreditável aos olhos de um estranho.  Eles tinham sua própria organização, suas próprias regras e “terminologia especializada”.  Se eles começassem uma guerra de fãs, o poder destrutivo definitivamente estaria fora das paradas.  Os comentários foram completamente ocupados por fãs de Zhou[2], anti-fãs de Zhou e transeuntes, onde eles exibiram completamente a arte da linguagem sem restrições.  Até que esse tópico específico apareceu.

 “Oh, por favor, pare de chegar ao clímax sozinho apenas olhando para o nome de Zhou Chuzhi.  Olhe atentamente de quem é o nome antes de Zhou Chuzhi, é Zhong Simo.  Os fãs de Zhou pensam tanto de si mesmos que pensam que o nome de Zhong Simo não merece ser mencionado ao lado do nome de Zhou Chuzhi?”

 Esse comentário estava, de fato, distorcendo um pouco a lógica.  Em primeiro lugar, as contas de mídia social de marketing escolheram outras duas pessoas com status e popularidade para detonar Shen Yu, o que involuntariamente provocou os fãs de uma dessas três celebridades.  Acabou se tornando um tópico de fãs de Zhou insatisfeitos com Zhong Simo.  No entanto, quanto mais pessoas envolvidas, mais mal-entendidos havia.  Vendo que os anti-fãs de Zhou estavam aproveitando esta oportunidade para causar problemas, os fãs de Zhou ficaram com medo de provocar alguém que eles não podiam provocar para que pudessem apenas mudar de agressivos para defensivos, seus tons suavizando.

 Shen Yu navegou na seção de comentários um pouco mais antes de se retirar dos tópicos de comentários.  Isso era basicamente tudo o que havia para agradecer e resmungar no círculo de fãs.  Enquanto a outra parte não estivesse indo tão bem quanto seu próprio ídolo, você tinha que encontrar falhas[3] com eles e tirar o máximo proveito disso para mostrar seu senso de superioridade e estabilizar o status de seu ídolo;  E se a outra parte foi mais notável do que seu próprio ídolo, você deve expressar sua boa vontade com cautela e certificar-se de nunca dar aos outros nenhuma oportunidade de encontrar falhas no ídolo deles.  Mostrando sua própria superioridade pisando nos outros, confiando na força para intimidar os outros, essas falhas das relações sociais humanas foram exibidas de forma descarada e vívida neste pequeno círculo.

 Shen Yu soltou um suspiro.  De qualquer forma, essas coisas não tinham muita conexão com ele.  O ‘Programa de Subsistência do Povo’ desta vez foi apenas um pequeno incidente, o entusiasmo de curta duração passará em um piscar de olhos.  Seu principal trabalho era conhecer seu próprio lugar e fazer seus filmes como um ator deveria.

 O sol da tarde estava realmente um pouco quente demais.  Shen Yu arrumou suas mangas largas e compridas, preparando-se para pegar uma garrafa de água.  Sua mão, que estava prestes a fechar o aplicativo Weibo em seu telefone, parou subconscientemente quando ele olhou para um comentário específico.

 “Eu sem querer vi o nome do irmão Yu na busca quente quando abri o Weibo à tarde e fiquei tão chocado que verifiquei imediatamente.  Quem teria pensado que seria uma notícia tão boba?  Eu ri disso, mas só para me sentir triste depois.  Ele não ficou com raiva quando foi considerado um transeunte de bom coração pela pequena estação de televisão e até respondeu às perguntas com tanta seriedade.  Pessoal, é exatamente assim que Shen Yu é.”

 “Ele é obviamente extremamente bonito e, no entanto, nunca prestou muita atenção à sua própria aparência.  Ele se esforçava tanto ao filmar um filme, tanto que desmaiou e acabou no hospital e, no entanto, não queria que os outros soubessem.  Ele ficava tão surpreso quando recebia presentes de seus fãs que suas mãos tremiam, ele até mandava de volta um presente ainda mais caro como agradecimento.  Ele só ria tolamente enquanto coçava a cabeça quando era ridicularizado como sendo um ator velho.  Ele esfregaria as próprias mãos calmamente sempre que estivesse nervoso, sempre dizendo que ele é uma pessoa desinteressante, mas como ele é desinteressante?  Todos, por favor, dêem uma boa olhada no nosso homenzinho bonito;  dê uma olhada em quão boa pessoa ele é.”

 Esse comentário longo e lamentável estava em algum lugar, imperceptível, entre milhares de comentários cheios de “hahaha” e outros comentários agressivos, que o faziam parecer ainda mais desarmônico em comparação.  Era como se um aluno bem-comportado em seu uniforme escolar tivesse acidentalmente entrado em uma boate onde todo mundo estava zombando dele alegremente enquanto ele olhava ao redor confuso e perdido.

 Shen Yu respirou fundo algumas vezes enquanto tentava controlar seus dedos levemente trêmulos.  Ele ficou quieto por um longo tempo antes de mudar para sua subconta no Weibo, gostou desse comentário e até respondeu.

 "Obrigado, por gostar dele de boa vontade."

《Página anterior》《Menu inicial》

《Nota de tradução》

[1] É um emoji comumente usado no Weibo. Se você estiver interessado, parece com isso.

[2] Fãs e anti-fãs de Zhou Chuzhi, respectivamente.

 [3] Apenas uma informação, o idioma usado aqui é “鸡蛋里挑骨头”, que é traduzido diretamente para “tirar ossos de um ovo”, o que é obviamente impossível porque não há ossos em um ovo.  essa expressão basicamente significa encontrar falhas em alguém que na verdade não tem falhas.