Nonlinear Love - Capítulo 02

Capítulo 02: A cama é pequena, então você tem que se apertar comigo.

 Chi Wang estreitou os olhos e olhou para baixo pensativo, aquelas pupilas negras eram tão limpas e puras quanto gelo, o que o tornava incapaz de ver através da emoção da outra parte.

 Ele cantarolou inexplicavelmente e pensou por alguns segundos.  “Seu nome parece ter superado o meu.”

 Esta frase foi apenas mencionada casualmente, mas Su Lian sentiu como se seu coração tivesse sido picado por uma agulha, e a barreira psicológica que ele havia construído anteriormente desmoronou instantaneamente.

 Ele franziu os lábios, apertando os dedos, evitando perder a paciência.

 No passado, Chi Wang disse que seus nomes combinavam muito bem, eles eram sem dúvida um casal, e ele nasceu para ser controlado por Su Lian.

 Foi só agora que ele percebeu que Chi Wang de dezessete anos era completamente diferente.  O sentimento entre eles também se dissipou em uma névoa com a mudança de tempo e espaço.

 Mesmo que quisesse controlar a outra parte, parecia não ter posição alguma.

 Um pouco de vento varreu à noite, a bainha do uniforme da escola foi soprada até a metade.  O ar quente e úmido flutuou, fazendo Su Lian se sentir um pouco sem fôlego.

 Chi Wang conscientemente sacudiu a cinza do cigarro e disse com uma voz preguiçosa: “Ei nêmesis, abra caminho, abra caminho.  Não me impeça de pular e matar aula.”

 O comportamento violento de Chi Wang não mudou depois que ele o chutou quatro vezes sem que a outra pessoa soubesse, e foi ainda pior do que antes.

 Su Lian permaneceu em silêncio.  No entanto, ele se moveu dois passos para o lado enquanto reprimia suas emoções.

 A figura robusta na parede se curvou ligeiramente, então saltou e caiu no chão de uma só vez.

 "Vamos lá."  Chi Wang virou-se para Su Lian e acenou com a mão casualmente.

 “Chi…” No final, Su Lian não conseguiu se conter.  Ele estendeu a mão e pegou o cigarro escarlate.

 Quando o vento da noite soprou, a cinza do cigarro caiu nas costas de sua mão, o que o pegou desprevenido, e também foi uma dor ardente.

 Su Lian rapidamente se livrou disso, jogou fora a metade restante na lata de lixo ao lado.  “Fume menos, ou você terá câncer de pulmão.”

 Chi Wang ergueu as sobrancelhas para Su Lian.  "Você está fodendo o diretor de assuntos de ensino?"

 “…” O tom era tão arrogante que ele queria dar outro chute nessa pessoa.

 “É apenas um lembrete amigável.”  Su Lian colocou as mãos no bolso.  Sua voz ficou mais baixa enquanto sua expressão ficou mais fria.

 Chi Wang assentiu perplexo.  "Eu sei, vejo você mais tarde."

 Sob a noite, Su Lian olhou para as costas de Chi Wang e ficou parado por um longo tempo até que a outra parte desapareceu em uma pequena mancha escura.

 Uma sensação de queimação veio lentamente das costas de sua mão.  Su Lian tirou a mão do bolso, abaixando a cabeça para verificar, apenas para descobrir que a pele estava vermelha queimada pela fumaça que acabara de cair.

 Pressionando a parte queimada com os dedos, a conversa entre ele e Chi Wang não conseguia parar de tocar em sua cabeça repetidamente.

 Quanto mais pensava nisso, mais deprimido ficava seu humor.

 O que exatamente Chi Wang queria fazer?  No final, Su Lian não conseguiu sentar e assistir, então ele rapidamente perseguiu a outra parte.

 Felizmente, depois de caminhar não muito longe, Su Lian virou na esquina da rua e viu o familiar de volta.  Neste momento, havia duas pessoas ao lado de Chi Wang.

 As três pessoas estavam colocando as mãos nos ombros uma da outra.  Aparentemente, não havia nenhuma formalidade neles.

 “Tudo foi explicado?”  A voz de Chi Wang era baixa e preguiçosa.

 Ele tirou o uniforme escolar e o carregou casualmente na mão.  A camiseta preta pendia torta sobre seus ombros, suas longas pernas esticadas e seu ritmo era rápido.

 “En, está tudo explicado.”

 “Esta noite, todos os irmãos estão aqui!  Seu!  Meios!  A equipe foi organizada, Mestre Wang!”

 Dois sons responderam, perfeitamente conectados.

 O trio passou pelas luzes da rua, a luz fraca brilhou em seus rostos, o que tornou vários rostos visíveis, depois caiu na escuridão novamente.

 Su Lian estreitou os olhos, aqueles rostos pareciam familiares.

 O alto e magro se chamava Lin Yan e o de rosto gordo de bebê era Gu Anjiu.

 Coincidentemente, esses não eram os dois irmãos que mal podiam esperar para pegar as calças de Chi Wang para usar?

 Os dois continuaram a seguir Chi Wang até que ele começou seu negócio.  Eles tinham um bom relacionamento e nunca desistiram.  Nos últimos anos, a empresa cresceu rapidamente e era conhecida como a novata no mundo dos negócios.

 Olhando como esses três cães eram sorrateiros, não deve haver nada de bom.

 Su Lian levantou a mão e prendeu o capuz dentro do uniforme escolar, a aba larga cobrindo a maior parte de seu rosto.  Manteve distância e os seguiu cautelosamente.

 As três pessoas na frente dele estavam batendo umas nas outras, suas vozes alternadamente subindo e descendo, elas pareciam estar de bom humor.

 Depois de andar um pouco, virando à esquerda e à direita, movendo-se como um labirinto, eles finalmente entraram no beco na esquina da cidade.

 As duas fileiras de luzes da rua estavam fracas, todo o beco foi sacudido na escuridão.  As pequenas lojas de ambos os lados estavam repletas de luzes vermelhas ambíguas, que eram particularmente atraentes, fazendo com que as pessoas não pudessem deixar de ter pensamentos selvagens e fantasiosos.

 Chi Wang parou em uma longa escada, subiu as escadas e o trio instantaneamente desapareceu de vista.

 Quanto mais leve era o passo de Su Lian, mais pesada sua preocupação se tornava.

 Quando ele levantou a cabeça e olhou para cima, a grande palavra 'Noite' estava brilhantemente iluminada com luz vermelha, ainda mais, desenfreada do que o salão de cabeleireiro ao lado.

 Ele não conseguia ver claramente o fim da escada estreita, e havia avisos de recrutamento chamativos colados na parede.

 Su Lian rasgou um pedaço aleatoriamente, ele deu uma olhada mais de perto sob a luz fraca: Nosso lugar recrutou beldades com uma grande quantia de dinheiro, sem limite de idade, desde que você seja bonito.  O salário é amplo, venha, venha~~~

 “…”

 Ele sentiu dor na cabeça daqueles vários tils.

 No passado, havia muitos pequenos anúncios na parede em ruínas na frente da casa, e o conteúdo foi alterado para 'Grande quantia de dinheiro para cuidar de crianças.' O que não parecia estar fora de lugar.

 Durante o tempo em que conheceu Chi Wang, esse homem era realmente muito pobre e dividiu um dólar pela metade para gastá-lo.  Os três irmãos se amontoaram em um dormitório pequeno e gasto.  Eles foram ao hospital vender os equipamentos de tratamento médico sob o vento e a chuva, que quase foram expulsos várias vezes.

 Naquela época, ele era duro e trabalhador.  No entanto, agora, aos dezessete anos, ele estava realmente se degradando para se tornar um prostituto por dinheiro?

 A suposição anterior foi realizada casualmente, mas foi mais difícil de aceitar do que se imaginava.

 Su Lian tocou o bolso externo da mochila, trouxe a carteira de identidade, mas não pôde usá-la porque não era adulto.

 Ele poderia usar o dinheiro para entrar, mas se não tivesse dinheiro no bolso, não conseguiria entrar.  Seria embaraçoso ser expulso.

 Su Lian tirou seu uniforme escolar e o enfiou em sua mochila, encostado na parede do beco, e olhou para o letreiro brilhante em transe.

 O lugar parecia calmo, havia algumas pessoas indo e vindo.

 De vez em quando, vários jovens sorriem enquanto sobem as escadas.  Quanto mais escura a noite, mais prósperos eles eram.

 Escondido tão profundamente, isso não deveria ser ilegal, certo?

 Pensando nisso novamente, se eles pudessem recrutar um menor de idade, como esse lugar poderia ser regular?

 Su Lian esperou por um longo tempo, mas não viu ninguém sair.  Ele não sabia como Chi Wang ficou assim.  No entanto, ele não suportou ver essa pessoa se tornar uma desgraça e receber os olhos frios dos outros.

 Quanto mais ele pensava sobre isso, mais irritada Su Lian ficava.  Portanto, ele decidiu subir para ver a situação.

 O segundo andar estava bem iluminado e a sala era translúcida.

 Através da porta de vidro, em uma nuvem de fumaça, ele viu uma fila de adolescentes com penteados diferentes, Chi Wang ficou no centro para fazer um discurso de advertência.

 Com um olhar, havia fileiras de computadores ao lado deles.  Eles estavam usando fones de ouvido, todos os tipos de efeitos especiais foram exibidos na tela e eles estavam lutando ferozmente à primeira vista.

 A porta era tão misteriosa, o nome era ainda mais ambíguo que a boate.

 Isso era foda... um cibercafé?

 Su Lian encostou-se na porta de vidro, franzindo as sobrancelhas, e começou a lembrar qual passo da conversa começou a dar errado.

 “É cansativo trabalhar duro e ganhar dinheiro.”

 "Receber convidados?  Pode ser considerado assim.”

 "Eu vou preparar um quarto privado esta noite."

 As duas pessoas conversando sem se comunicar foram inesperadamente encaixadas uma na outra.

 Su Lian sentiu que sua cabeça estava prestes a explodir.  Como sua primeira impressão mais forte de Chi Wang foi um rufião, ele teve um profundo mal-entendido sobre essa pessoa.

 A julgar pelo seu modo de falar atual, Chi Wang ainda era uma pessoa que podia falar corretamente.

 De qualquer forma, era muito improvável que ele se tornasse uma desgraça.

 Su Lian fechou os olhos, soltando um longo suspiro de alívio.  Seu coração que esteve pendurado a noite toda finalmente voltou à sua posição original.

 Por dentro, os olhos de Chi Wang varreram lentamente a multidão, sua voz não era alta, mas havia uma sensação de ser oprimido.  “Quem lhe pediu para encontrar tantas garotinhas para serem as administradoras de rede?”

 “Xiao Jiu pediu aos irmãos para fazer isso.”  Lin Yan se inclinou para o lado com os braços cruzados, ele rapidamente mudou a culpa.  "Eu disse que não vai funcionar, cabeçudo."

 "Por que não?  Mestre Wang, você não disse abrir o negócio com uma nova atmosfera?  As meninas bonitas são eficazes.  Olha hoje, tem muitos homens, e o lugar está cheio.  Isso não é bom?”

 Gu Anjiu soltou um 'ah' e circulou apontando para todos os lugares como se estivesse apontando para o cenário.  “Olhe para essa multidão de pessoas.  A partir de hoje, vamos ganhar muito dinheiro!  Cheio!  Tigela!"

 O gordinho ergueu o rosto de maneira imponente.

 Encostado no balcão, Chi Wang zombou: "O cliente do cibercafé é principalmente do sexo masculino, você ainda precisa puxar os homens para navegar na Internet?"

 "Não entendo."  Gu Anjiu balançou a cabeça e pediu um conselho humildemente: “Diga novamente com cuidado, temo que não entendo um de seus passos claramente e não consigo acompanhar seu código secreto de riqueza.”

 “Próximo à cidade, pessoas que deveriam navegar na Internet acabarão por chegar.  Você pode encontrar alguns caras bonitos para o nosso lugar para atrair clientes do sexo feminino que geralmente não vêm ao cibercafé.  Não haveria mais pessoas então?”

 Chi Wang abaixou a cabeça levemente e deu um tapinha na nuca de Gu Anjiu como um tolo.  “Estudar mais no tempo normal, envolver-se em negócios diferentes e competir com os erros.  Entender?"

 Gu Anjiu bateu palmas.  "Maravilhoso."

 Um grupo de irmãos com penteados diferentes estendeu a voz e repetiu sem pensar: “Irmãszinhas—maravilhosas”.

 Chi Wang achou a cena uma loucura e se sentiu sufocada.  “… Cale a boca, deixe essas garotinhas voltarem mais cedo.  Não é seguro para eles andar à noite.  Se você está realmente com falta de trabalho e quer ficar, mude o turno de trabalho para o dia.”

 A conversa caiu nos ouvidos de Su Lian, fazendo sua expressão relaxar um pouco.  A mente de negócios desse cara estava online desde o início e ele também sabia disso.  Chi Wang parecia ser um cavalheiro atencioso agora.  No entanto, ele sempre reverteu o remanescente para um benefício que não era inútil.

 Mesmo que os dois fossem estranhos no momento, o futuro era longo, ele ainda poderia gerenciar Chi Wang e esse cara seria salvo.

 Su Lian puxou a aba do chapéu para baixo, virando de lado, preparando-se para sair.

 Seu cotovelo bateu na porta de vidro, fazendo um som nítido.  As pessoas lá dentro voltaram, e a atmosfera congelou por um tempo.

 Um grupo de pessoas inclinou o pescoço como uma coruja vendo sua presa, olhando diretamente para o recém-chegado, tornando a cena constrangedora.

 Gu Anjiu olhou para o aviso de recrutamento na mão de Su Lian, então ele olhou fixamente para aquela aparência impecável na frente dele.  De repente, ele sorriu como uma flor desabrochando.  “Logo depois de mudar a estratégia de mercado, um irmãozinho[1] veio à porta?  Cara bonito, você quer encontrar um emprego de meio período?  Nosso lugar contratou beldades com uma enorme soma de dinheiro, sem limite de idade, desde que sejam bonitas e o salário seja amplo, venha, venha ~~~”

 Su Lian: “…”

 Embora ele estivesse ansioso para ajudar as pessoas, ele realmente não queria mexer com a outra parte dessa maneira.

 Su Lian baixou os olhos, amassou o aviso de recrutamento em uma bola e saiu pela porta com um pouco de irritação.  "Não interessado."

 Chi Wang inclinou a cabeça e apertou os olhos para ver a diferença.  “Espere... Nêmesis?  Então coincidência?”

 "Um conhecido?  Assim é melhor... não, vou convidá-lo a se juntar a nós.  O sorriso de Gu Anjiu se aprofundou.  “Cara bonito, não seja tão indiferente, apenas tente.”

 Su Lian deu um passo para trás, franzindo ainda mais a testa.  “Eu não o conheço, eu fui pelo caminho errado.”

 "Mesmo?  Este lugar não é fácil de encontrar.”  Os olhos de Chi Wang carregavam uma pitada de exploração.

 Su Lian assentiu calmamente.  Enquanto minha expressão for legal o suficiente, os outros não saberão que eu os sigo.

 Chi Wang não disse uma palavra, apenas segurando o cigarro lateralmente e olhou para Su Lian pensativo.

 É uma coincidência que eles se encontraram duas vezes em uma noite.

 “Ei, você pode encontrar uma reviravolta, o que isso significa, você esteve envolvido nesta linha de frente de terreno 8D, então valorize esse destino.”

 Lin Yan deu um passo à frente, juntando-se ao exército de persuasão.  “Eu acho que você é bonito com uma aparência adequada.  Você é muito adequado para se tornar nosso papel principal aqui.  O horário de trabalho foi estabelecido provisoriamente a partir das 22h.  às 2 horas, para não atrasar o seu caso.

 Ele parou por dois segundos e elogiou do fundo do coração: “Com sua aparência, pelo menos 250 salários por hora”.

 Caramba 250, esse discurso foi ainda mais suave que o anterior.

 Su Lian lembrou que Lin Yan uma vez usou esse conjunto para enganar seu hospital e comprar dezenas de equipamentos médicos.

 “Desculpe, o horário de trabalho é muito tarde, não posso.”

 Su Lian parou por um segundo, ele deu uma olhada para um lugar como se não tivesse feito isso.  “Ao contrário de um certo alguém que dorme durante o dia e recebe hóspedes durante a noite.”

 Um certo alguém que estava sendo repreendido indiretamente estava encostado na porta de vidro sem o devido comportamento.  "Não é tão tarde.  Ir para a cama às duas ou três horas conta como ficar acordado até tarde?

 Su Lian ergueu os olhos, seu olhar de adaga voou.  “Eu vou para a cama às onze horas.  Mantendo a boa saúde, você pode fazer isso?“

 Vendo seu rosto irascível, mas ainda assim suportou, Chi Wang não pôde deixar de rir.  “Não crie problemas, ele é apenas um estudante do ensino médio e o cibercafé não aceita menores, é ilegal.”

 Su Lian disse que você ainda tem uma linha de fundo.

 Ele colocou as mãos nos bolsos com uma expressão fria.  "Vamos, o dormitório será fechado mais tarde."

 Chi Wang pegou seu celular, olhou para a tela e lembrou a Su Lian calorosamente: “Já está perto de 12h15, o que deve ser feito?”

 “…” Merda, esperando muito tempo na porta e ele esqueceu de verificar a hora.

 A expressão fria que permaneceu imóvel por cinco minutos gradualmente se quebrou.

 Em um novo dia, não havia tempo para adivinhação, e definitivamente era um sinal desfavorável.

 Chi Wang bocejou preguiçosamente.  “Posso deixar você dormir aqui por uma noite.  No entanto, a cama é pequena, então você tem que se apertar comigo.”

 《Página anterior》   《Menu inicial》《Próxima Página》

[1] A palavra original é 小哥哥(xiǎogēge) é dita por meninas para um menino bonito.  (geralmente, os alunos do ensino médio ou da universidade dizem isso porque é meio que... gíria de adolescentes)