Gen Y Vol. 02 - Capítulo 17

Capítulo 17

 O despertador tocou de madrugada.  A pessoa adormecida na cama lentamente saiu de debaixo das cobertas e estendeu a mão para desligar o irritante.  Ele não tinha forças, porque Vayu praticamente não dormiu a noite toda.

 Depois de fazer alguns preparativos matinais simples e vestir seu uniforme de estudante, ele parou na frente do espelho e se examinou da cabeça aos pés.  Sua reflexão ainda não escondia a dor que caiu sobre Yu após o encontro fracassado com Pha.  Ele esfregou o rosto devagar, com força, afastando o excesso para parecer mais alerta e quase normal.  Hoje, Yu tinha um trabalho que ele era obrigado a fazer como Lua da Faculdade de Ciências.

 Uma batida impaciente na porta se despiu e Vayu foi ao encontro de seu melhor amigo, cujo rosto agora não era muito diferente do seu.  Em público, na companhia de amigos ou Sênior, Mark sempre parece alegre e amigável.  Mas quando está sozinho com Yu, ele tem o luxo de mostrar seus verdadeiros sentimentos.  Mark mudou muito desde sua explicação fracassado com Kit.  Mais de dez dias se passaram, e a ferida em seu coração ainda está fresca e sangrando, assim como a ferida no coração de Vayu.

 - Não precisa se apressar, cheguei muito cedo.  Não tenha pressa, temos tempo.  Deixe-me ajudar... – Mark se aproxima e ajuda Yu a dar o nó na gravata corretamente, que o próprio Vayu torceu de forma diferente, mas não conseguiu fazer direito, porque ainda não estava acostumado.

 Yu vê o rosto de seu amigo de perto e percebe que ele mal comeu ou dormiu ultimamente.  Ele dá um passo à frente e abraça Mark.

 - O que você está fazendo?  Nossas... camisas vão amassar, - brinca Mark, mas não tem pressa de deixar o abraço amigo.

 - Você está bem?  - a participação amigável suavizará um pouco a solidão de um coração partido ...

 ...para ambos.

 Mark também abraça Vayu e lhe dá um tapinha de leve no ombro.

 - E você?

 - Dói saber que ele não me ama mais... e meu coração vai doer até eu me acostumar... é por isso que eu tenho chorado o tempo todo desde a última vez que terminamos.

 "O que aconteceu entre mim e P'Kit me fez entender melhor... não é fácil esquecer alguém."

 Vayu levanta a cabeça e olha para Mark.

Por que você desiste tão fácil?  Tente novamente.  Onde está sua confiança de que você sempre disse que P'Kit gostava de você?

 Mark passou a língua pelo interior de sua bochecha... sua memória voltou para a cena em que Keith se virou e foi embora sem olhar para trás.  As palavras de que a hora ainda não havia chegado continuavam a ressoar em seus ouvidos, causando uma dor insuportável cada vez que se lembrava.

 Se não agora, então quando?

 "Eu não quero envergonhar P'Kit... você sabe, talvez ele tenha tomado a decisão certa e, na opinião dele, sua vida sem mim será melhor", os lábios de Mark tremeram, traindo sua condição e toda a dor. que ele ainda não conseguiu sobreviver.

 - Mark, eu não tenho esperança... mas você tem uma chance.  Pare de sentir pena de si mesmo, vá para o P'Kit.

 O amigo que o ouvia ficou em silêncio por um tempo e depois respondeu que ainda estava desapontado.  Embora na verdade fosse uma informação desatualizada.

 "Se nos encontrarmos novamente, talvez eu tente ver se ainda tenho esperança nos sentimentos de P'Kit."  Vamos, vamos chegar atrasados.  

* * * *

Hoje, a universidade acolhe o Festival e Feira de Serviço Social, um evento social anual de grande importância para todos os alunos, que visa manter a comunicação entre as gerações mais velhas e mais novas.  Vayu e Mark, como as luas de suas faculdades, devem ter uma parte obrigatória nisso.  Pela manhã, o local do campus reservado para a feira fica lotado de barracas, atrações e visitantes.

 O principal evento aqui é a venda de broches para as camisas dos uniformes dos alunos.  Esses pins são feitos sob medida para o festival e todos os rendimentos de sua venda vão para doações de caridade para várias organizações.  Os alfinetes são vendidos e imediatamente fixados aos alunos da Lua e das Estrelas de todas as faculdades que os compraram.

 Mark e Vayu fazem seu trabalho comunitário, sorrindo, vendendo e pregando broches.  Eles também tiram fotos com todo mundo, com amigos, com mais velhos que constantemente vêm até eles para dizer olá.

 - Se você está cansado, faça uma pausa, Mark - Vayu vê que seu amigo mal consegue ficar de pé: University Moon não tem tempo para sentar e descansar, ele é muito popular.

 - Eu estou bem... você precisa fazer uma pausa, olhe para você, você está horrível.  Vá, eu te encontro mais tarde, - Mark responde, quando o fluxo de pessoas na frente deles diminui um pouco.

 Mark não admite a ninguém que ele realmente quer que alguém importante para ele passe em algum lugar próximo para que ele possa lançar pelo menos um olhar para ele.  Mas todas as suas esperanças são em vão, ele está tão ocupado que não consegue ver sua própria sombra.

 Mark dá as boas-vindas a outro aluno, vende e coloca outro broche de lembrança.  Esse fluxo interminável de rostos, alfinetes e sorrisos educados é diluído com velhos conhecidos da Faculdade de Comunicação: Soibin e Fa, amigos de Yuki.

- Olá, P'Soya, P'Fa, Yuki não está com você hoje?  - Respeitosamente torna Wai sênior Mark.

 - Ela estava, mas já se foi.  Há tantos de nossos juniores aqui fazendo várias atividades, e muitos gostariam de ver Yuuki.  Mas Jay veio e a levou, não sabemos para onde, - Soya sorriu e fingiu estar irritada, embora estivesse claro que ela estava feliz pela vida pessoal melhorada de sua amiga.

 - Por que você é tão legal, Nong'Mark?  Você faz meu coração bater como um louco... e desejar que o Kurukulla Vermelho o perfurasse com uma flecha de flor[1], Fa Mark provoca, tentando pressionar o peito contra ele.

 - Se Pi quer me bater no coração, quem virá me salvar?  - Mark faz um coração com os dedos e finge tirá-lo do peito, - Ah, não é uma flecha, olha o que eu encontrei.

 Todos os Sênior riem das provocações de Mark.

 Então Mark vê a lua da universidade, antecessora de Pha.  O dono do rosto mais bonito que não se via aqui há um ano - até o festival de hoje, que revelou a todos o retorno do Dr. Thanu.

 Soya e Fa fingem desmaiar como uma bela jovem esposa pega traindo pelo marido.  Porque eles estão esperando na fila pela fixação do Dr. Thanu, enquanto em seus peitos uma dispersão dourada de alfinetes previamente presos já está brilhando.  Mas isso é caridade!  Então, hoje todos podem subir de novo e de novo para pagar por outro alfinete.

 "Oh, outro júnior que é tão ciumento... Se Nong'Mark está com ciúmes, devemos nos apressar para pegá-lo."

 - Sim, recentemente a linha para Nong'Mark ficou muito longa, precisamos usar o tempo corretamente.

 Mark riu da excitação ostensiva do casal de comunicações.

 "Eu não gosto de arriscar ousar beijar uma linda garota na bochecha." Ele abre a caixa, tira um alfinete e está prestes a prendê-lo em Soya, sem ousar dizer "namorado", palavra difícil anexar a esta pessoa.

"Nong'Mark, por que você está sorrindo com olhos tão tristes?"

 Mark fica quase surpreso com essa pergunta excessivamente perspicaz.  Ele rapidamente cobre o rosto com a mão, fechando os olhos.  Desde aquele dia... quando alguém desapareceu de sua vida, Mark nunca sorriu do fundo do seu coração.

 * * * *

 Após o almoço, as Luas(Sênior) e  Estrelas (Junior) concluíram o programa obrigatório de participação em eventos beneficentes, agora era hora de descansar, suas funções seriam assumidas por outras equipes estudantis.

 Thanu dirigiu-se a uma tenda localizada à beira da área vedada da feira, que albergava uma sala médica, cuja função era prestar apoio médico ao evento.  Neste momento, um dos estudantes de medicina estava tratando de um estudante ferido ao arrastar coisas pesadas.

 “Terminou... a ferida não é muito profunda.” Embora o rosto do médico parecesse frio e duro, suas mãos eram macias e muito hábeis, impressionando tanto seu paciente que ele agradeceu ao médico várias vezes antes de sair.

 O médico desviou o olhar para a figura alta que esperava sua vez.

 - P'Thanu?  Há quanto tempo você está esperando?

 - Está tudo bem... eu não queria te incomodar.

 Thanu se senta do outro lado da mesa e começa a olhar o diário de trabalho.  E então ele diz algo que muda drasticamente a expressão do Dr. Kit.

 - Outro dia Pha veio até mim... ele pediu desculpas pelo que aconteceu recentemente... ele disse que tudo aconteceu muito de repente, e se ele e Vayu realmente se encontrassem, seria Vayu quem sofreria mais... - Thanu reconta a Kit tudo o que Pha lhe disse, tentando não perder uma palavra, - Por isso não se atreveu a encontrá-lo cara a cara.  Ele me pediu para lhe dizer que não veio ver como Vayu estava sofrendo.

Pha lhe disse o que estava fazendo e por quê.  E por que ele tinha que fazer isso, mesmo sabendo o que aconteceria a seguir.  Ele ficou muito triste, lamentou que tudo tivesse se tornado assim.  E ele não queria que ninguém se machucasse por causa disso.  Especialmente aquele que estava ao lado dele, aquele que ele amava.

 - P'Thanu, para ser sincero, agora lamento que ele ainda não tenha corrigido seus erros.  Eu confiei nele.  E se alguém começasse a falar mal de Pha, eu sempre ficava do lado de Pha.  Dei a ele a chance de resolver o problema de Vayu... mas ele estragou tudo com as próprias mãos.

 Thanu viu as emoções da pessoa à sua frente, ele entendeu: não importa o que Pha lhe dissesse, e não importa o que ele tentasse explicar a Kit agora, ele não iria querer ouvir mais nada e se afastaria se Pha tentasse. pedir-lhe ajuda novamente.

 - Há outra coisa que ele me pediu para transmitir a você - Thanu suspirou.

 Kit não sabia o que dizer sobre isso, provavelmente, outro pedido de Pha.

 “Pha me pediu para cuidar de Vayu.

 Kit ficou momentaneamente pasmo.  Ele simplesmente não conseguia acreditar no que tinha acabado de ouvir.  Ele pediu a Thanu para substituí-lo por Yu?  Eu não entendo o que Pha estava pensando...

 Se qualquer outra pessoa tivesse dito isso, Kit o teria enviado direta e imediatamente, sem hesitação.  Mas este é Thanu, e ele realmente se preocupa e se preocupa com Vayu, que ainda mantém seu amor por Pha.  Isso significa que ele terá alguém ao seu lado que ajudará Yu a sobreviver à solidão e à dor que o próprio Pha não conseguiu fazer.  Vayu pode ser deixado nas mãos de alguém de confiança, que protegerá seu coração, para não torná-lo ainda pior do que é hoje.

 Até que Pha esteja pronto para retornar.

 "Antes de falar com Yu sobre isso, eu gostaria de pedir sua opinião primeiro, Nong'Kit."

- Não posso evitar, Pi.  O relacionamento de Pha e Vayu ficou ainda pior por causa do caos que fiz.  Não quero estragar tudo de novo.  Na verdade, já estou farto... – Kit engoliu as palavras e os sentimentos que amargamente se derramaram em seu peito.

 Ele já havia aprendido uma importante lição ao arriscar seu próprio amor e perder tudo.  E ele não vai pisar no mesmo ancinho novamente.

 Thanu entende o ponto de vista de Kit.  Mas assim que ele está prestes a questionar o mais novo com um pouco mais de detalhes, vozes familiares são ouvidas do lado de fora.

 Kit reconhece imediatamente a voz da pessoa que ele tem evitado ultimamente para evitar conflitos e esclarecimentos desnecessários.  Kit não quer mais nada disso.

 Mark entra na tenda, continuando a repreender Vayu, a quem ele apoia e quase se arrasta.

 “Eu disse para você ir fazer uma pausa.  Você está me ouvindo?

 - Vamos, Mark, acabei de me sentir tonto - objeta fracamente Vayu, pálido como um pedaço de papel.

 Percebendo que não aguentava mais a dor de cabeça, Yu conseguiu se virar para o amigo antes que ele desmaiasse.

 “Se eu não tivesse chegado a tempo e te pegado, você teria caído lá.”  Pee, por favor, dê a esse cara uma cura para a teimosia para que... ele... possa... - todas as palavras desaparecem de repente quando Mark entra e encontra os olhos do Dr. Kit em um jaleco branco.

 A primeira sensação de Mark ao ver seu Pi foi uma alegria incontrolável, porque ele finalmente viu o rosto que havia desaparecido de seu entorno muitos dias atrás.  Mas então a alegria se transformou em dor quando Mark percebeu que Kit claramente não o via.

 "P'Kit... eu não sabia que você trabalhava na feira... ah, P'Thanu... olá," Vayu cumprimentou os dois anciões.

 Kit olhou para Mark, que estava em silêncio e apenas continuou olhando para Kit, que quase imediatamente se virou para pegar um termômetro, como se não percebesse que havia mais alguém além de Yu.

 - Você está doente?  Tosse, dor de garganta, calafrios?  - olhando para os números da tela do termômetro, Kit franze a testa, - Você está com febre?

 Thanu, que está sentado ao lado do kit de primeiros socorros, pega algumas pílulas e as entrega a Vayu, não esquecendo de também passar uma garrafa de água para o mais novo.

 “Talvez seja porque não dormi o suficiente... fiquei tonto...” Vayu diz baixinho.

De fato, ele não consegue dormir bem à noite há muito tempo ... e depois daquele encontro fracassado com Pha, tudo ficou ainda mais agravado: a cada nova noite, está se tornando cada vez mais difícil para Yu tentar adormecer.

 - Se você tem insônia crônica, precisa consultar um médico.  Porque afeta a saúde a longo prazo, diz Kit preocupado.

 - Já fui ao médico e tomei remédios que deram certo.  Mas depois ficou ainda pior, sua cabeça estava girando mais.

 Vayu falou e viu que naquele momento Mark estava silenciosamente parado ao lado dele.  Yu cutucou seu amigo e o sentou no sofá ao lado dele.  Normalmente Mark fala muito e rapidamente, não é realmente possível calá-lo com nenhuma mordaça.  E agora sua alegria desapareceu em algum lugar.  Vayu tinha visto seu amigo praticamente morrer na última semana.  Vayu quer dizer que quem deve ser tratado por Kit é Mark, não ele mesmo.

 - Tente novamente consultar um médico.  Se houver muitos efeitos colaterais, você precisará substituir este medicamento por outro.  Mas qualquer medicamento deve ser usado corretamente.

 "Khab, P'Kit... obrigado", Vayu olha para Thanu, que lhe entrega uma garrafa de água.

 Seus olhos grudam um no outro, Yu com todo o seu ser sente que o ancião está olhando para ele com uma sensação estranha, que ele não conseguia entender desde o primeiro encontro.

 Neste momento, Kit encontra os olhos de alguém que não tirou os olhos dele desde o momento em que entrou recentemente na tenda médica.

 Seus sentimentos estão cheios de dor que mata suas almas.

 Então por que eles ainda estão olhando um para o outro com os olhos avermelhados?

 ------------------------------------------------------------

《Página Anterior》《Menu Inicial》《Próxima página 》

Nota de Tradução 

[1] Red Kurukulla - a deusa paternalista magia, amor, feitiçaria e cura no budismo, a personificação de Red Tara, um dos principais bodhisattvas.  Seu atributo é um arco desenhado e flechas feitas de flores.  Se traçarmos um paralelo com a cultura europeia, então este é o análogo asiático de Cupido.