Chaise a la Reine - Capítulo 01

 Capítulo 01

O menino ajeitou as roupas enquanto parava na porta da cabine do capitão, que era alimentada com um fino betume azul e brilhava tão suavemente quanto turquesa. Mesmo com o coração tremendo, profundos arrependimentos surgiram. Se ele esperasse que isso acontecesse, ele teria colocado sua melhor roupa esta manhã quando estava se vestindo, mas infelizmente, o menino não tinha a capacidade de prever o futuro.

E se ele achar que estou sujo?

Mesmo se ele estivesse bem vestido, ele ficaria puramente animado com a alegria de conhecer o herói. O menino olhou para baixo com uma expressão desanimada para o colarinho manchado de amarelo e os punhos gastos.

Ele gostaria de voltar para o navio principal e trocar de roupa agora, mas enquanto o capitão tivesse uma carta afirmando que é um 'Pagamento Substituto', era impossível realizar esse desejo. Relutante, o menino reuniu coragem e bateu na porta do capitão com a mão trêmula. Uma resposta gentil voltou ao som de uma batida cuidadosamente audível.

"Entre."

Uau. Uau. Sua voz era tão maravilhosa. O menino abriu a porta do quarto do capitão com o rosto avermelhado devido ao fluxo sanguíneo acelerado. A porta se abriu suavemente sem nenhum ruído, como se tivesse sido bem conservado.

A primeira coisa refletida nos olhos excitados do garoto foram as costas do homem parado atrás dele. O homem de 6 paetas de altura, cabelos grisalhos cortados curtos o suficiente para mostrar a nuca avermelhada, examinava cuidadosamente o gráfico colocado sobre a mesa de mogno. Embora não fosse tão musculoso quanto os marinheiros comuns, seu corpo viril, que se estreitava de ombros largos a um triângulo invertido, exibia a disciplina única de um soldado treinado.

"Olhe para isso, Jacques. Esta é a famosa carta náutica Alwitz da famosa Confederação das Cinco Nações. É um milagre criado por triangulação e teodolito. Droga. Olhando para isso, nossas cartas náuticas parecem uma brincadeira de criança na areia . Todos os homens da Academia Imperial que fazem tais coisas deveriam ser enforcados."

O homem falou de maneira muito direta, considerando a sugestão de um enforcamento em massa. O menino abriu a boca com a voz trêmula, perplexo com a atitude do homem que parecia ter se confundido com a outra pessoa.

"Leal ao Protetor do Império! Excelência o Almirante, trouxe-lhe uma carta do Ministério da Marinha."

Caramba. O canto vacilou. Assim que o menino falou, ele amaldiçoou violentamente sua própria estupidez. Falar como um maricas chorão, muito menos com o honrado e leal oficial, Lord Amieux, seria agora uma vergonha para toda a vida! O que diabos o almirante pensaria de mim?

"Huh?"

Frustrado com seu estado precário, o menino viu o homem que havia virado as costas se virar. Só então o homem percebeu que a pessoa atrás dele não era seu primeiro imediato, então se virou e encarou o menino. O garoto levantou os olhos inconscientemente, apesar de saber que não deveriam fazer contato visual. Os olhos do menino que olhavam para o homem estavam cativados.

Como esperado, o homem parecia forte. Como é de praxe com os homens do mar, seu rosto bronzeado era de um cobre avermelhado. O nariz, que já foi quebrado durante inúmeras batalhas navais, estava ligeiramente torto. Os lábios eram perfeitos e o queixo perfeito. E os olhos - lendários não apenas para o império, mas também para a Confederação das Cinco Nações e até para os infames piratas de Hertha - eram perfeitamente semelhantes aos de um falcão, conforme rumores.

Olhos cinzentos brilhavam no fundo das pálpebras. Seus olhos eram ligeiramente curvos na ponta, e havia uma cicatriz oblíqua, como uma lua crescente, na têmpora esquerda no canto do olho, dando um vislumbre de seu passado cruel.

A aparência impressionante deu uma indicação de como o apelido 'Hawk Eye' foi cunhado. Almirante Eugène de Chastan, capitão do Silver Ferry e também almirante da 4ª Frota. O menino, diante do venerado herói, respirou fundo. Ele tinha uma lenda à sua frente.

Ele não tinha ideia do povo do interior, mas não havia ninguém na Marinha que pudesse estar no mesmo nível do almirante Chastan. Foi ele quem derrotou o infame corsário Capitão Nelken, conquistou o Mar de Baleum infestado de piratas para garantir uma rota comercial para Kayediv, país do norte, e até mesmo derrotou as forças navais da Confederação das Cinco Nações, que dizem ser invencíveis. no mar.

Um ditado seguiu o almirante Chastan, um herói da Marinha Imperial; "Quando os piratas ouvem seu nome, eles ficam com medo, e quando a marinha da Confederação das Cinco Nações ouve, eles fazem um sinal". Ele estava bem aqui, na frente do menino.

"Uma carta do Ministério da Marinha?"

Ele, ou seja, o Almirante Chastan encarou o menino e falou com ele. O menino quase assentiu, mas quando percebeu tardiamente que tipo de status a pessoa à sua frente tinha, ele de repente caiu em si.

Você não pode agir como um idiota. Pierre!

O menino pensou muito consigo mesmo. Você acha que terá outra chance de falar com ele pessoalmente em sua vida?

"Sim. Excelência, Almirante!"

O menino tirou com cuidado a carta que trazia nos braços e a apresentou ao Almirante. O Almirante baixou os olhos para a carta do menino. Era uma carta enviada pelo Ministério da Marinha, mas o selo não era o selo oficial do Ministério da Marinha, mas o brasão pessoal do próprio Marquês La Baille.

Por um percurso informal, uma carta informal. Intrigado com a situação inusitada, o almirante Chastan recebeu a carta do menino.

"Bom trabalho, marinheiro. Você pode ir agora."

"Sim, Excelência!"

Você não pode cometer o mesmo erro duas vezes. O menino saudou com todas as forças com um gesto modesto e saiu da cabine do capitão. A conversa durou apenas duas ou três palavras, mas para o menino foi uma experiência encantadora.

Na Marinha, o almirante Chastan era um herói lendário e o menino falava com ele sozinho e mesmo que fosse apenas à distância, ainda era algo para se gabar por meses. Havia algum outro marinheiro que pudesse se gabar assim? O pequeno coração do menino inchou. Se ele contasse a seus amigos e soldados seniores sobre essa experiência, todos ficariam com inveja dele.

E entre eles, a pessoa que vai sofrer seria o atirador, que aparentemente cuidou dele em todos os casos só porque ele chegou dois meses antes, e então desembarcou sozinho enquanto mudava de dever designado hoje. Se ele não tivesse se forçado a mudar de dever, seria ele quem assumiria essa missão.

O menino sorriu brilhantemente com a visão que o deixou feliz só de imaginar. É por isso que as pessoas precisam ser atenciosas.

[Retorne à capital o mais rápido possível.

Há um transporte esperando na foz do rio Neutel.

- Almirante da Frota, Martell Louis de La Baille.]

Eugène franziu a testa depois de ler a breve carta. A assinatura era obviamente do familiar, o Marquês de La Baille, mas o conteúdo não. Ele sabia que o homem não era tagarela, mas a convocação curta, em que não se conseguia entender o contexto de nenhuma parte da carta, era muito simplista, mesmo considerando a natureza de tal combinação.

Que estranho.

Eugène estava perdido em pensamentos. Mesmo depois de pensar sobre isso, ele não conseguia entender a situação. É difícil estar em tempo de paz, muito menos em tempo de guerra. Há apenas dois dias, houve um alerta para estar vigilante e se preparar para as provocações inimigas. Não apenas isso, mas foi ninguém menos que você que me deu um comando especial e me confiou o trabalho de patrulha fora do Porto Rosson.

Embora seus inimigos estivessem vacilando por causa de sua vitória em La Tyllen, a Confederação das Cinco Nações estava basicamente fervilhando como tubarões com cheiro de sangue, e não poderia ser perdida neste momento em que o império estava preocupado com as negociações do pós-guerra.

Eles também sabiam que o império, enfraquecido pela longa guerra contra o grande país do leste, Sha'ak, não poderia enfrentá-los de frente. Mesmo que eles mordessem as costas, o império não seria capaz de responder. Se havia um cardume de tubarões atrás de você, era porque havia um tigre na sua frente. Foi também o tigre feroz que tinha já mordeu o coração do império uma vez.

"Sua Excelência o Almirante, você me ligou?"

Enquanto ele estava preocupado com a carta desconhecida, Jacques entrou. Jacques Beausson, o imediato, havia trabalhado para Eugene por muito tempo e era um especialista superior em lidar com navios. Eugene levantou a cabeça e olhou para seu braço direito, Jacques.

"Existe alguma interrupção na distribuição de suprimentos?"

"Não, Excelência. Talvez seja porque o tubo de abastecimento mudou, está mais rápido do que nunca. O abastecimento está previsto para o final desta noite. O único problema é o reparo do navio, e mesmo que o comandante artesãos trabalham nela dia e noite, ainda levaria cerca de uma semana."

"Uma semana?"

"Sim. O mastro que me preocupava poderia ser feito em dois ou três dias, mas parece que há um problema com a direção do aríete naval. Parece que a proa precisa ser reorganizada, mas levaria dez dias para fazer isso, e mesmo se você encurtar o período, ainda precisa de uma semana."

Jacques foi pego inesperadamente porque era originalmente um porto de escala para reparos e suprimentos simples, e ele não parecia gostar do inimigo em uma situação inesperada. Isso porque Jacques não sabia o quão importante era sua missão de patrulha no momento, que está assumindo uma quase-guerra.

Mas inesperadamente, Eugène não revelou uma luz desagradável. Ele se levantou da cadeira, vestiu o casaco sobre o uniforme vermelho e falou com calma.

"Bem na hora."

"Perdão?"

"Mesmo que não fosse o caso, ainda terei que sair do navio por um tempo. O Almirante da Frota está me convocando. Recebi ordens para retornar à capital."

Jacques pareceu bastante surpreso com o relatório repentino.

"Você quer dizer o Marquês de La Baille? Algum problema?"

"Bem eu não sei."

Você é realmente tão indiferente ou está fingindo ser indiferente? Jacques balançou a cabeça enquanto olhava para Eugene, que tinha uma expressão indecifrável no rosto. Por que o Almirante da Frota está ligando para o Almirante? Jacques pensou em vários motivos, mas assim como Eugène, não conseguia entender o que estava acontecendo.

"Então, quando você vai voltar?"

"Eu também não sei. Não vai demorar muito, especialmente sob estes circunstâncias."

"Farei com que o ordenança faça as malas."

"Não, eu já mandei fazer isso. Cuide bem dos seus subordinados enquanto eu estiver fora. Por enquanto, a missão de patrulha será atribuída ao vice-almirante Mathieu, então você só precisa se concentrar no reparos. Se houver uma chamada urgente, por favor contacte-me através do Marquês de La Baille. Vou ficar lá enquanto estiver na capital."

"Eu entendo."

Jacques respondeu com confiança. Depois de pensar um pouco, Eugène começou a enrolar a carta náutica de Alwitz e a embrulhá-la em papel oleado. Ele não podia deixar a carta náutica, que poderia ser considerada o maior saque da Batalha de La Tyllen, em sua cabine. Para as gentes da terra seria apenas um código desconhecido a esvoaçar que não se podia entender nem que fosse uma carta náutica, mas para um marinheiro que arriscava a vida na rota marítima era um tesouro insubstituível e precioso.

"Sua Excelência o Almirante, eu..."

Jacques observando a cena, de repente abriu a boca. Eugène levantou a cabeça ao seu chamado.

"O que está errado?"

"Com todo o respeito, que tal você passar um tempo significativo com sua esposa enquanto está a caminho da capital?"

"O que?

Eugênio deteve a mão que rolava o gráfico e olhou para Jacques. O homem gigante faltava apenas 1 Fron para 7 Paeta e não cedeu ao olhar absurdo de Eugene enquanto continuava a falar com determinação.

"É uma grande honra servi-lo, um herói, mas se há mais glória do que isso, não é apenas tratá-lo como um almirante, mas servi-lo verdadeiramente como almirante. Então, por favor, tente. Excelência. É é a esperança de toda a 4ª Frota."

Eugène sorriu em vão. Agora ele entendia do que estava falando. Então, o que Jacques estava tentando dizer, era ter um filho rapidamente para que ele pudesse ser promovido do vício almirante para almirante.

Embora Eugène fosse conhecido externamente como almirante e estivesse realmente cumprindo suas funções como almirante, no papel, ele ainda não era almirante, mas vice-almirante. Já se passaram três anos desde que seu antecessor, o almirante Etoile, foi morto e ele tornou-se o almirante da 4ª Frota por uma sucessão temporária.

Nesse ínterim, ele havia feito feitos tão notáveis ​​que ninguém poderia igualar e ganhou uma reputação que não havia ninguém que não soubesse seu nome no mar, mas mesmo com tais feitos, ele não poderia se tornar um almirante. Não foi por sua incompetência, mas por sua falta de qualificação.

De acordo com a Lex Ardica, o mais supremo conjunto de leis escritas do continente, nobres solteiros não foram autorizados a ir para a guerra, e nobres sem filhos não foram autorizado a ascender ao posto de comandante. No caso de Eugène, foi o último, como ele ainda não poderia ser formalmente nomeado almirante, cargo de comandante de frota, porque não tinha filhos.

"Como uma coisa dessas pode funcionar como eu desejo? Você me superestima."

Você deve primeiro olhar para o céu para ver uma estrela. Não foi tão fácil quanto parece para um homem que vagava pelo mar há anos como Eugène ver um filho de sua esposa que mora na terra. Além disso, sua esposa mais jovem era uma típica mulher aristocrática. Ao contrário dos senhores de salão que ela estava acostumada a ver, ela tinha medo dele, que era bronzeado e cheio de cicatrizes, então não era fácil nem mesmo uma conversa amigável entre o casal.

"Você pode fazê-lo se quiser. Seu tiro de artilharia naval não possui tal precisão que até os inimigos o reconhecem?"

"... Uma mulher não é algo que você pode controlar como um navio, Jacques. Em vez disso, elas são mais como o mar imprevisível. Agora que ouvi seus conselhos, posso ver por que você ainda está solteiro."

Depois de ouvir as críticas de Eugene, Jacques se encolheu. Parecia que as palavras o atravessavam.

se minha esposa tivesse ouvido essa conversa, ela já teria desmaiado.

Eugène sorriu amargamente e apertou o chapéu profundamente. A esposa era uma mulher jovem e adorável, mas mesmo assim Eugène se sentia desconfortável com ela. Como sua esposa, que o temia porque ele era muito grande e rude, Eugène tinha medo dela porque ela era muito pequena e fraca.

Ela era como um passarinho ou uma boneca. Parecia que ela iria quebrar se tocada incorretamente, e ela era tão frágil que quebraria se tocada apressadamente. Para um homem que passou metade de sua vida com marinheiros depois de embarcar em um navio aos 16 anos, ela parecia um artefato de vidro excessivamente delicado.

"Não fale bobagens e apenas cumpra sua missão. Eu farei um relatório quando eu voltar, então certifique-se de preencher a papelada. Você entendeu?"

"Sim, Excelência!"

Jacques cumprimentou educadamente e abriu a porta. Eugène deu um tapinha no ombro de Jacques como cortesia, saiu da cabine e saiu para o convés. Assim que ele subiu no convés, um cheiro azedo penetrou em suas narinas. Era um cheiro próprio do porto, misturado com o cheiro de lixo na brisa salgada do mar.

Não era só o nariz que doía. Seus ouvidos também estavam aflitos. O movimentado cais, onde navios de guerra e navios mercantes se alinhavam sem limites, era tão barulhento quanto o fundo do inferno, e o barulho era tão alto que até Eugène, apesar de estar acostumado com o campo de batalha onde os projéteis explodiam e o grito ecoava de todas as direções, não poderia se adaptar facilmente.

Algumas pessoas chamavam o porto de um lugar que era algo como uma mãe que recebia o filho que voltava. Como diz o ditado, enquanto o porto é mãe, ela não era uma mãe benevolente que acolheu seu filho pródigo em seus braços, mas uma mãe que amaldiçoava, arranhava e batia em suas costas com uma vassoura. Eugéne acreditava nisso e não duvidava nem um pouco.

《Página Anterior》《Menú inicial》《Próxima página》

Nota de Tradução 

Os nomes e termos são em sua maioria franceses, como sugerido pelo diacrítico sobre o nome de Eugene. Em seguida, usarei muito substantivos intercambiáveis, então, por favor, não se importe. Palavras como nobre, nobre, aristocrata, nobreza, etc., serão usadas de forma intercambiável, pois significam a mesma coisa, principalmente para evitar a repetição, o que contribui para a má legibilidade. Obrigado por ler!