Love Times de
Konohara Narise
Traduzido por Kaito Jr
"Eu te amo."
“Meu apartamento fica à esquerda do poste de eletricidade do outro lado daqui, depois de você andar direto por esta estrada. Você mora naquela casa, Arita-san? Moramos bem perto, não é? ”
O kouhai[1] sorriu alegremente enquanto suas pupilas sob os óculos sem armação estreitavam um pouco. Seus olhos, que não eram grandes para começar, estreitaram-se como fios quando ele sorriu. Após descerem do trem na mesma estação, caminharam juntos porque o caminho de volta para casa era o mesmo. O tempo estava terrível desde a manhã, então as estrelas não podiam ser vistas no céu coberto de nuvens, e apenas as luzes da rua brilhavam fracamente no ar frio que mantinha a umidade.
Era final de novembro, em que o inverno começava a se manifestar. O kouhai que caminhava curvado, como se estivesse sobrecarregado por seu corpo que facilmente alcançava 190cm e que estava envolto em um terno cinza-azulado, suspirou. Uma mecha de cabelo bem penteado caiu perto de sua orelha. Seus grandes lóbulos estavam levemente coloridos, fosse por causa do tempo frio ou por causa do álcool em seu sangue.
“Ficou muito frio. Ouvi dizer que este inverno será muito mais frio do que no ano passado. ”
"Sério?"
O vento que roçou seu pescoço era mais frio do que ele pensava, então Arita Manabu retirou seu pescoço inconscientemente. Seu kouhai , que era mais de 10 cm mais alto que Arita, também estava abaixando seu corpo.
Seu cabelo, que caía suavemente sobre sua testa, atrapalhou, então Arita o empurrou com força enquanto ele o escovava com a mão. Sua franja cresceu quando ele simplesmente os deixou sozinhos porque tinha sido muito incômodo cortá-los. Quando ele tinha um amante, ele ficava sombrio com cuidado, mas quando ele terminou com ele no verão passado, ele parou de se importar com sua aparência também.
Uma colega de trabalho que estava com eles por três anos desistiu por causa de seu casamento, então eles deram uma festa de despedida hoje. Ao saber que iam para o karaokê, Arita se desculpou dizendo que “tinha o que fazer” e saiu após comer. Seu kouhai Hirose Akihiro saiu com ele, como se fosse se juntar a ele.
Ele é dois anos mais novo que Arita, então Hirose tinha 28 anos este ano. Arita não pôde deixar de reconhecer a velocidade da passagem do tempo ao pensar em como já haviam se passado 6 anos desde que ele o ensinou sobre o trabalho com toda sua energia.
Na época em que Hirose entrou na empresa, seu departamento não era tão grande e eles eram responsáveis pela papelada e pelos contratos reais, então não separavam seu trabalho em áreas específicas de especialização. Arita trabalhava principalmente com trabalhos de campo, mas de alguma forma foi nomeado para instruir Hirose, que se especializou em trabalhos de escritório, e ele o ensinou o trabalho de homem para homem. Hirose era um homem antiquado e sério que ficava quieto, mas era muito claro quando precisava. Ele era um kouhai difícil de encontrar um dia desses.
Três novos trabalhadores entraram na empresa junto com Hirose. Hirose era o pior porque não sabia como escolher o caminho mais fácil. Ao contrário de seu rosto relaxado, ele era um perfeccionista. Arita também estava ansioso, já que não podia dizer a seu implacável kouhai para apenas pegar leve. Ele se perguntou se não poderia ser mais astuto em seu trabalho.
Mas mesmo que Hirose tenha demorado, ele definitivamente apresentou resultados que responderam ao tempo que gastou. No final, ele era mais confiável do que os outros trabalhadores que realizavam o trabalho com facilidade.
Eles conversaram frequentemente nos primeiros Um a Dois anos. Mas a política da empresa mudou no meio do caminho, de modo que o trabalho de escritório e o trabalho de campo foram separados e, embora usassem o mesmo escritório, seus superiores tornaram-se diferentes. Quando o departamento e o tipo de trabalho que faziam tornaram-se todos diferentes, eles tiveram menos mudanças para se encontrarem, então, naturalmente, pararam de se falar.
três anos depois de ser admitido na empresa, Hirose foi transferido para uma filial nos subúrbios. Ele voltou em julho deste ano. Arita se perguntou se Hirose ficaria bem quando ele voltasse, já que ele parecia tão relaxado como sempre e ele sabia que embora fosse um trabalhador qualificado, ele trabalhava devagar. Mas, ao contrário de suas preocupações, Hirose retomou o trabalho imediatamente e se familiarizou com seu trabalho.
Eles retomaram a conversa sobre conversas neutras de seu mundo, e quando ele finalmente percebeu o que estava ao seu redor, ele viu sua mansão bem na sua frente. Arita disse na esquina da estrada que se transformava em um caminho estreito, “Então, nos vemos amanhã”, e Hirose o interrompeu cuidadosamente, dizendo: “Hum ...”
“Não estou bêbado.”
Base segura, pronúncia clara e conversa animada. Hirose definitivamente não parecia bêbado.
"Você não parece bêbado."
Arita inclinou a cabeça para o lado, perguntando-se de onde isso veio do nada. Hirose, que estava baixando os olhos, como se se sentisse incomodado, ergueu o rosto.
"Eu te amo."
Uma frase clara que não poderia ser respondida com: "O que você ama?" ou "Quem você ama?" Arita pensou consigo mesmo: “É incômodo”. Eles estavam olhando um para o outro, e Arita viu os olhos sérios de Hirose, então ele não podia rir disso, nem simplesmente deixar pra lá fingindo que não ouviu. Ele não tinha nada a dizer, então continuou de pé. Hirose olhou para Arita sem se mover, o rosto bastante sério como se esperasse uma resposta.
"Então, por favor, durma bem."
A voz se sobrepôs às palavras que Arita finalmente conseguiu pronunciar. Hirose sorriu timidamente e abaixou a cabeça levemente, então ele deu as costas para Arita e foi embora. Ele rapidamente se afastou antes de ouvir uma resposta óbvia, mas você é um homem. Arita se levantou, completamente confuso. Só depois que suas costas desapareceram de sua linha de visão, virando a esquina, ele se lembrou de estar extremamente zangado.
"O que diabos há de errado com ele ?!"
Depois de cuspir isso, Arita chutou livremente o poste de eletricidade à sua direita com o calcanhar em um acesso de raiva.
Nota de tradução
1- kouhai : Expressão utilizada para dirigir a uma pessoa nova seja na área escolar ou no trabalho, mas não se engane algumas pessoas não se sente Bem e preferem ser chamadas pelos nomes.
~ Para ser continuado ~
A velocidade deve aumentar assim que passarmos por todas essas introduções (que foram um inferno de traduzir, já que os termos não eram familiares para mim TvT ;;) e chegarmos às coisas boas, nas quais Arita se angustia e Hirose lentamente, mas certamente pega seu coração. ^ - ^ v
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _
Por favor Leia as regras
+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!
Volte em breve (˘ ³˘)