Capítulo 08: Festa do Nue
O guincho estridente dos pneus destruiu a escuridão da noite.
O motorista do Silvia vermelho que havia parado repentinamente, um jovem com aparência de estudante universitário, parecia prestes a desmaiar de tanto choque.
"O que você está fazendo?" a jovem mulher no banco do passageiro exigiu acaloradamente. As mãos do jovem agarradas ao volante começaram a tremer.
"Eu ... eu bati em alguém ...!"
"O que!" A mulher se assustou e olhou em volta. "De jeito nenhum! Isso é impossível! Não há ninguém à vista! ”
“Ele saltou bem na minha frente! Não consegui parar a tempo, então devo ter acertado ele! "
"De jeito nenhum! Vá verificar! Apresse-se e verifique! ”
O jovem perturbado saiu do carro. Ao mesmo tempo, ele ouviu um grito de gelar o sangue.
"O que?"
Tinha vindo da mulher no carro. O veículo começou a ter convulsões.
“O que está acontecendo? É um terremoto? ”
O carro balançou violentamente - não, algo estava sacudindo o carro! A mulher olhou pela janela.
“Kyaaaaaaaah!”
Havia vários crânios pressionados contra a janela do carro - guerreiros esqueléticos em armaduras apodrecidas sacudiam o carro!
“Eeeeeeeek! Não-!"
Uma linha de batalha dos espíritos dos guerreiros mortos avançou sobre o carro cercado por esqueletos. Os esqueletos escalaram todo o para-brisa, bloqueando a visão. O carro rangeu e a janela do banco traseiro foi estilhaçada. A mulher gritou: "Alguém me ajude ...!"
Enquanto isso, coisas estranhas aconteciam nas ruas de Matsumoto [1]. Janelas de edifícios se estilhaçaram repentinamente, linhas elétricas quebraram, carros ficaram fora de controle, tudo sem causa discernível; este fenômeno se espalhou constantemente por toda a Matsumoto.
“Gyaaaaaah!”
O grito veio de repente da multidão na rua principal em frente à estação. Os pedestres se espalharam. Um homem vestido como funcionário de alguma empresa apareceu à vista. Cortado diagonalmente em seu ombro estava um longo e terrível ferimento. Coberto de sangue e tremendo incontrolavelmente, ele estendeu a mão para os transeuntes.
“P-por favor me ajude ...”
O sangue fresco espalhou-se rapidamente pelo asfalto. Os pedestres próximos empalideceram enquanto olhavam fixamente para o que via.
"Ei! Alguém chame uma ambulância! Socorro ... Eeeek! ” uma pessoa se abaixando para ajudar o homem gritou. Atrás do homem caído, um esqueleto blindado segurando uma espada pingando sangue apareceu.
"Waaaah!"
"Saia de perto de mim!"
Pessoas espalhadas em todas as direções. Do outro lado da rua veio o som de vidro estilhaçando. Um grupo de guerreiros esqueléticos se aglomerou contra a vitrine de uma loja e a despedaçou.
Guerreiros esqueléticos apareceram de repente em todos os lugares e começaram a atacar os pedestres. As lâmpadas da rua de Mercúrio piscaram como loucas, e os semáforos piscaram e apagaram como luzes de néon em completa desordem. Carros corriam em todas as direções e acidentes aconteciam aqui e ali no caos.
Kousaka, observando o pânico resultante da revolta dos poltergeists violentos e guerreiros esqueléticos da sombra de um edifício, murmurou: "—Então começou."
Após a libertação de Shingen, Kousaka recuou do «nenpa [2]» de Naoe. Naoe o perseguiu imediatamente, mas agora ele provavelmente faria de parar Shingen sua primeira prioridade; não havia sinal de Naoe vindo atrás dele.
No entanto, parecia que por alguma razão Kousaka não tinha intenções de ajudar Shingen e Sanjou com seu poder.
(Vou te dar uma chance, Naoe,) Kousaka pensou. (Se você deseja despertar Kagetora, não há oportunidade mais perfeita do que esta.)
Ele decidiu assumir o papel de um espectador nesta peça em particular.
“Lord Shingen. Por favor, mostre-me o poder do Koushuu [3] onryou [4]. ”
Seu casaco balançou enquanto uma lua cheia vermelha assustadora se erguia sobre seu ombro direito.
—Borne pela voz da nue [5]
São terror e pavor;
Oh, terror e pavor.
(Aquele desgraçado! Para onde diabos ele foi?)
Takaya praticamente havia saído da escola e agora corria pelas ruas de Matsumoto em busca de Yuzuru. Ele sabia que Shingen havia escapado do "vínculo interno" de Yuzuru e ressuscitado, mas não havia encontrado nenhum vestígio dele. Uma explosão de sirenes de uma ambulância piscando do outro lado da rua chamou a atenção de Takaya, e ele se virou.
(Um carro de bombeiros e uma ambulância?)
A cidade inteira clamava com barulho; havia um incêndio em algum lugar e agora mesmo uma ambulância passou por ele com sirenes uivando em direção ao castelo de Matsumoto. Ele tinha ouvido algo parecido com um acidente de carro antes, e parecia haver mais sirenes de carros patrulha tocando do que o normal também.
"Feh", Takaya fez uma careta. (Dane-se tudo, o que diabos está acontecendo?)
Takaya se virou ao captar o estranho som de um estrondo alto e rítmico como de algo sendo golpeado repetidamente.
Ele começou.
(Ack ...!)
Vários soldados esqueléticos estavam golpeando repetidamente a vitrine da lanchonete atrás dele com o que pareciam martelos ou machadinhas. Seu objetivo era aparentemente a comida lá dentro. Alguns que conseguiram entrar na máquina de venda automática de um lado bebiam cerveja em latas amassadas.
(Você deve estar brincando comigo!)
Seu olhar voltou para a rua, onde viu um enxame de guerreiros despedaçando ruidosamente uma perua.
Foi muito pior do que ele pensava que ele ficou completamente sem palavras.
(Isso é o que ele quis dizer com "eles estão começando a se mover com bastante vigor" ...?!)
Então, de repente, ele ouviu o grito agudo de uma mulher por trás.
“!”
Ele virou.
(O que é que foi isso...?)
Veio daquele beco. Takaya girou em direção à fonte daquele grito e começou a correr.
"O que você quer? Não, fique longe! Não chegue perto de mim! " Saori gritou estridentemente, encurralado por guerreiros esqueléticos em um beco sem saída. "Eu não teria um gosto bom se você me comesse! Eu sou elegantemente magra, então não há nada de mim para comer! "
Os guerreiros esqueléticos se aproximaram lentamente. Pressionando-se contra a parede às suas costas, Saori gritou: "Alguém me ajude!"
Lá...
“! ... Morino! ”
Ela abriu os olhos ao som de seu nome.
"Ougi-kun!"
Whack!
Takaya chutou os guerreiros esqueléticos por trás e correu para Saori.
“O que você está fazendo aqui? Eu não disse para você ir para casa? "
"Mas, mas-!"
"O que!"
"Algo aconteceu com Narita-kun, certo? Você agiu de forma tão estranha, então é claro que fiquei preocupada! É tudo culpa sua!"
"Seu idiota!"
Eles se viraram quando uma sensação formigante de ameaça se apoderou deles por trás.
Os guerreiros esqueléticos haviam desembainhado suas espadas e estavam vindo em sua direção.
(Eeek, de jeito nenhum!)
Os esqueletos gritaram sem som e atacaram com espadas sobre suas cabeças.
As longas espadas cortaram com um som de assobio.
"Waaaah, cuidado!"
"Gyaaah!"
Takaya empurrou Saori para baixo, esquivando-se da espada nua, e os dois atingiram o chão.
(-! ...)
(Bastardos! Eles são apenas fantasmas de merda!)
"Aaah!" Saori gritou estridentemente.
"O que!"
"De perto, você é um gordo."
"Não me faça bater em você!"
“Ougi-kun! Atrás de você, cuidado! "
Ele virou. Os guerreiros estavam parados na frente deles com espadas nuas posicionadas mais uma vez, obviamente cheios de sede de sangue.
"Eles parecem estar falando sério."
“Kyaah! Lute contra eles, Ougi-kun! "
"Ei, pare de me usar como escudo!"
“Ma-mas você é um Homem! vai! vai!"
"Morino, caramba!"
As espadas dos guerreiros cortaram em direção a eles.
“!”
Eles não podiam escapar!
A espada desceu rugindo de cima. Os olhos de Takaya se fecharam com força.
(Isso não é bom ...!) Ele pensou com resignação.
“(Bai)!” [6]
O guerreiro na frente deles desapareceu com um gemido.
(-Hã?)
Ele ergueu os olhos para a rua e viu a figura coberta de poeira de um homem vestido com um terno preto parado na esquina de uma parede de concreto. Takaya gritou: "Naoe!"
“Por que você está brincando em um lugar como este? Você se esqueceu de que há vidas em jogo? ”
“Parece que estamos brincando ?!”
Os guerreiros restantes se voltaram bruscamente para Naoe, e os olhos de Naoe se estreitaram para brilhar como adagas. Os guerreiros de repente atacaram com uivos de gelar o sangue.
“(Bai)!”
O ar se torceu com um som sibilante e todos os guerreiros desapareceram de repente.
Takaya e Saori olharam em mudo espanto.
Naoe estava perseguindo Shingen, mas parecia ter sido arrastado para lidar com as hordas de fantasmas. Naoe disse, impaciente: “Por favor, dê-me uma mão em vez de ficar aí parado como uma rocha. Se não exorcizarmos todos os mortos ressuscitados ... ”
“Oo que você quer dizer com dar uma mão ...? Vocês-!"
"Uau, isso é tão legal ..." Saori murmurou por trás. Takaya revirou os olhos.
"Como?"
“Eu realmente gosto muito desse tipo de coisa, sabe! Eu sei tudo sobre eles! Eles são chamados de 'horrores psíquicos', certo? Me ensine também! ”
"Sheesh, você sabe-!"
“Takaya-san,” Naoe interrompeu vigorosamente, “Shingen ergueu uma barreira de tamanho considerável sobre o centro da cidade de Matsumoto. Dentro da barreira, os «poderes» dos fantasmas - e, claro, os próprios de Shingen - são amplificados. No entanto, as pessoas comuns agora são capazes de vê-los e suas ações. ”
“—O que eles estão planejando?”
"Provavelmente a completa destruição e subjugação de Matsumoto. Tudo no mundo de hoje é um alvo para sua malícia. Eles desejam não apenas destruir Matsumoto, mas usá-lo como sua fortaleza na guerra« Yami-Sengoku [7] ».
A expressão de Takaya ficou sombria. “Destruir a cidade? Shingen não é Godzilla ou qualquer coisa - ele pode realmente fazer isso? "
"Ele consegue." Os olhos de Naoe brilharam intensamente. “Para o onryou [8], o poder de‘ destruição ’é tudo. Sua malícia é completamente transformada em "destruição". Com a amplificação de seus poderes espirituais, eles parecem ter ganhado corpos semimateriais, mas como eram originalmente espíritos, nenhuma arma moderna os ferirá. Não temos escolha a não ser pará-los nós mesmos. ”
"Yuzuru-" Takaya perguntou com raiva, "O que diabos aconteceu com Yuzuru?"
“-”
“Você disse que o protegeria! Yuzuru está morto? Shingen já roubou seu corpo? ”
“Shingen ainda não realizou kanshou [9].”
"Como diabos você sabe?"
Naoe olhou para ele com severidade.
“Você é completamente irresponsável! O que diabos você vai parar de qualquer maneira, quando você nem mesmo poderia proteger Yuzuru? Seu desgraçado! Yuzuru pode morrer, e você está falando sobre responsabilidades? Não me faça rir! "
Uma pulsação latejava nas têmporas de Naoe. "Irresponsável? Eu coloquei minha vida em risco para protegê-lo. "
“Se você não conseguiu proteger Yuzuru, então é tudo a mesma coisa.”
“Então deixe-me perguntar em troca,” Naoe disparou. “Você, a quem eu disse, é o único que pode salvar Yuzuru-san, por que não admitiu seus poderes? Por que você não agiu? ”
Takaya estava totalmente sem palavras.
“Não culpe ninguém por tudo quando você deveria estar agindo sozinho. Você possui o «poder». Você e apenas você pode salvar Yuzuru-san do «kanshou» de Shingen. ”
“-”
“Aqueles que têm o poder de agir, mas não fazem nada, são covardes. Estou errado?"
"Eu não sou Kagetora ...!"
“Por favor, pare com esse comportamento irresponsável!” Naoe o repreendeu sem piedade. “Você continua correndo e correndo - você tem tanto medo de assumir responsabilidades? Você tem tanto medo de saber a verdade? ”
“—Naoe ...”
“Não há nada que eu possa fazer se você não quiser admitir. Mas você realmente não sabe se é ou não Kagetora, sabe? Então, por que você não tenta acreditar, mesmo se você pensa que está se enganando? Por favor, tente acreditar que você é o Uesugi Kagetora [10] de quem falo. ”
“...”
Naoe pressionou o mudo Takaya, "Se você fizer isso, provavelmente será capaz de usar alguns dos poderes de Kagetora-sama, mesmo se você for apenas um ser humano comum."
"... Que droga de truque é esse?"
"Nós vamos. É assim que parece? ” Naoe se virou, não querendo que Takaya lesse seus sentimentos naquele momento. “Em qualquer caso, por favor, procure nas proximidades do Castelo de Matsumoto [11]. É uma base perfeita que Shingen pode usar para obter o controle de Matsumoto. ”
"E você?"
“Vou dar uma olhada na estação. O assunto de Kousaka me preocupa. ”
"Quem diabos é Kousaka?"
“Um kanshousha [12] do Takeda. Um dos responsáveis pelo renascimento de Shingen. ”
"De jeito nenhum! Então ele é como você? "
"Sim. Embora ele pareça um pouco estranho. ”
"'Estranho'...?"
As sobrancelhas de Naoe se juntaram silenciosamente. Durante a luta anterior, Kousaka, em vez de fugir, parecia tê-lo deixado ir. Suas ações eram contraditórias; ele era realmente hostil?
E então havia aquelas palavras enigmáticas ...
“Em qualquer caso, por favor, vá agora. Você pode fazer uma imitação «choubuku» [13], sim? Eu te desejo sorte."
“Ah, ei! Esperar!"
Mas Naoe já estava correndo em direção ao beco. Atrás dele, Saori gritou: “Quem era aquele? Alguém que você conhece? O que há de errado com Narita-kun? Você disse que ele morreu? O que-"
"Eu não vou deixá-lo morrer!" Takaya gritou meio desesperado. “Não sei de nada, mas vou, ok? Me irrita que um cara como aquele tente pregar para mim! ”
"Ougi-kun, você pode fazer coisas assim?"
“Eu não sei nada sobre‘ choubuku ’ou‘ tonpuku ’sup:” tonpuku “: (n) medicamento de dose única ou o que quer que seja, mas o objetivo é bater neles, certo? Tudo bem, vamos lá! "
"Waaaah, Ougi-kun!"
Saori perseguiu confusamente o grito de Takaya enquanto ele corria para longe.
O fogo não apagava!
Um grupo de caminhões de bombeiros correu para o Castelo de Matsumoto, e a frente do castelo estava uma bagunça terrível e caótica. Os bombeiros, apesar da ação vigorosa, não estavam fazendo nenhum progresso contra o fogo.
O castelo continuou a arder. A brigada de incêndio estupefata olhou para o fogo sem esperança.
“É ...” um bombeiro murmurou. "Está realmente queimando?"
Era como se estivessem despejando água em uma ilusão. A prova era que o castelo não estava se desintegrando. Ele ficou lá tão sólido quanto antes.
Uma figura humana se moveu no andar mais alto da torre do castelo: uma jovem com longos cabelos negros vestida com um uniforme de marinheiro. Yuiko ... não, Sanjou, que possuía Yuiko, olhou para os caminhões de bombeiros e a multidão de pessoas do outro lado do fosso. Ela murmurou para si mesma: “Hmph. Então a ralé foi levantada. ”
Ela olhou rapidamente para o sul. A fumaça subia aqui e ali, e ela podia ouvir as vozes de pessoas em pânico, mesmo de onde estava.
Sanjou riu.
"O« poder »do meu Senhor por si só é suficiente para devastar esta cidade a tal ponto - essa brincadeira de criança. Só mais um pouco, meu Senhor. ”
Sanjou olhou para a cena abaixo: carros de bombeiros enfileirados, bombeiros correndo. Os olhos de Sanjou brilharam roxos.
Estrondo!
Um caminhão de bombeiros explodiu em chamas. Gritos surgiram de baixo. O olhar de Sanjou vagou avarento. E então, como se seus olhos fossem feixes de laser, o bosque de pinheiros perto do castelo começou a brilhar em obediência ao seu comando.
Sanjou riu ruidosamente.
"Ei você! Este lugar é perigoso, então fique para trás! ” Um policial alertou a jovem uniformizada. Era uma emissora perto do centro da cidade. Há pouco tempo, a antena parabólica no topo do prédio foi atingida pelo que parecia ser um raio e foi completamente destruída. Uma enxurrada de policiais e pessoal de primeiros socorros correu em torno do perímetro isolado do prédio de transmissão em uma confusão terrivelmente barulhenta.
A antena de transmissão desabou, destruindo o telhado de um prédio próximo antes de cair no chão, espalhando detritos em um amplo raio.
a jovem se virou.
“-”
As faíscas de fogo cintilavam sob os pés. Cabelo castanho brilhante balançando ao vento, o jovem olhou para o oficial que o advertiu.
“Esta área é perigosa, então volte para casa. Não se aproxime! ”
Yuzuru murmurou em voz baixa: "... Tu queres me comandar?"
"O que você disse? Ei você!"
“Fritada pequena.”
Os olhos de Yuzuru brilharam.
"Waaaah!"
O policial, jogado para trás cerca de três metros por uma mão invisível, caiu no chão e se espreguiçou inconsciente no asfalto. Yuzuru sorriu levemente antes de voltar seu olhar para a estrada.
Os carros estacionados lá explodiram um a um.
Pedaços de vidro das janelas quebradas dos prédios ao redor caíram em uma chuva cintilante entre as inúmeras fogueiras que ardiam por toda parte, brilhando em meio a gritos e gritos de raiva. Pessoas em pânico corriam descontroladamente em um esforço para escapar.
"Corre! Fuja! E me obedeça! "
Yuzuru começou a rir exultante. Yuzuru ... não, Shingen começou a andar pela rua envolta em fumaça, seus olhos arregalados triunfantes, iluminados por colunas de chamas vermelhas.
"Droga. Que bagunça."
Um caminhão de lado estava no meio da estrada. Sua carga se desfizera e os materiais de construção estavam espalhados por toda parte. Os arredores estavam em condições comparativamente ruins. Um automóvel caiu na grade de proteção. O pilar de um prédio de arcada havia dobrado e seu telhado havia caído. Estava completamente intransponível.
"O que diabos aconteceu aqui?"
Takaya piscou ao ver a rua principal exclusiva para pedestres. Saori correu atrás dele.
“Eu disse para esperar! Você deve saber que tem pernas mais longas do que eu! "
"Cale-se! Não é como se eu tivesse pedido para você vir. "
"Então, você simplesmente ia deixar uma garota em um lugar como aquele sozinha?"
"tsk."
Takaya interrompeu o discurso de Saori e indicou um pouco a estrada à frente.
"Huh?" ela perguntou em voz baixa, então engasgou.
Lá na rua, no cruzamento da Ponte Sensai [14] na estrada que continua até o Castelo de Matsumoto, estava uma massa de guerreiros esqueléticos. Aquela ponte Sensai já fora o caminho para os portões da frente do castelo. Parecia que os guerreiros haviam sido colocados lá como vigias do portão para proteger o castelo contra ataques. Então, se isso fosse verdade, talvez Shingen estivesse lá dentro!
“... droga. Bastardos desgraçados. "
Takaya pegou um cano de ferro a seus pés. Ele havia rolado para fora do caminhão. Ele pegou outro e jogou para Saori.
"Aqui."
"O que?" Saori pegou o cachimbo e piscou. "O que é isso? Para que serve isto?"
“Não podemos enfrentá-los com as mãos vazias. Nós vamos espancar aqueles esqueletos e nos precipitar. "
"De jeito nenhum-!" Saori gritou. "Você vai me obrigar a fazer algo assim?"
“Não é como se tivéssemos escolha.”
"Mas eu sou uma garota!"
"Eu não sabia."
"Oo que você acabou de dizer ?!"
Takaya rapidamente cobriu a boca de Saori para acalmá-la, e Saori se contorceu em protesto. Verificando a situação nas sombras do caminhão, Takaya apertou ainda mais o cano de ferro.
“É pelo bem de Yuzuru. Pense nisso como resgatar seu príncipe e me dê uma mão. "
"Huh? De jeito nenhum! Eu vou resgatar Narita-kun? "
“Vou contar até três. Não pare até que você tenha passado por eles. "
"Certo, certo. Oh, estou tão feliz! ”
“... Apenas aja como sempre.”
A contagem começou. 1...
Saori esperou em tensão sem fôlego. Dois...
"Três!"
Takaya saltou para a rua. Ao mesmo tempo, Saori voou como um tiro. Os esqueletos se voltaram para eles.
"Saia do meu caminho-!"
Whack whack!
Takaya ceifou os esqueletos em seu caminho com abandono, mirando em suas partes centrais com o tubo de ferro nas mãos. Os guerreiros desabaram com um farfalhar seco de ossos. Alguns sacaram suas espadas. Empunhando o tubo de ferro, Takaya derrotou o próximo guerreiro e o próximo.
“Narita-kun! Yiiiieeeeeeaaaa! ”
Saori entrou na briga com um grito de quebrar a terra. O rosto de Takaya se contraiu enquanto observava Saori cair em uma violência séria.
(Ela é uma amazona!)
... Foi bastante assustador.
Os dois, mirando nas cabeças dos esqueletos, abriram caminho através da multidão de guerreiros em um piscar de olhos.
Ou assim parecia.
Os esqueletos se recompuseram a partir dos lugares onde haviam caído como um vídeo ao contrário e se ergueram, rangendo, mais uma vez. Takaya gritou: “Yeargh! Eles são zumbis! ”
Eles lançaram outro ataque.
"Por que diabos- ?!"
Então é isso que ele quis dizer com armas modernas sem efeito?
Ele foi forçado a começar a balançar o tubo de ferro mais uma vez, mas a luta não tinha fim! Finalmente, até Saori começou a chorar.
“Não podemos continuar assim! Ougi-kun! ”
"Eu sei! Droga! ”
Esqueletos atacaram Saori por trás. Takaya girou em sua direção.
“! Morino! ”
E então, de repente, algo brilhou do corpo de Saori.
“Kyaaaa!”
"Morino!"
Os guerreiros que a cercavam foram todos enviados voando simultaneamente. Eles gemeram de dor onde pousaram no chão.
“???”
A própria Saori também ficou pasma. O queixo de Takaya caiu quando ele olhou para ela.
“Morino? Você...???"
“E-eu não sei! Não tenho ideia do que aconteceu agora! ”
Com repentina intuição, Takaya olhou para o bolso do blazer de Saori.
"O que você tem aí?"
"Huh? Er— ”
Ela o tirou. O que Saori carregava era a «pulseira talismã» que estava no pulso de Yuzuru antes.
“Na-Narita-kun largou antes. Acho que ele teve outro dia. Eu ia devolver para ele. Eu não estava planejando nada, então não tire conclusões precipitadas! ”
(Foi por causa disso ...?)
Ah, então parecia que era um poder do qual os fantasmas não podiam se aproximar. Takaya sorriu.
"Golpe de sorte. Vamos, Morino. Não tire essa coisa do seu pulso. "
"Huh? Está tudo bem? Mesmo? Para eu usar isso? Eu realmente posso colocá-lo? ”
“Ah, caramba. Basta colocar já! ”
Os guerreiros estavam se levantando. Na frente deles havia outra multidão de guerreiros esqueléticos. Saori colocou a pulseira no pulso.
"Estou pronto, Ougi-kun."
"Tudo bem. Vamos subir ao palco. ”
Takaya gritou para os guerreiros: "Prontos ou não, lá vamos nós!"
Gostando de ondas furiosas, eles avançaram juntos.
“!” Yuiko se virou. Uma 'aura' que se aproxima.
(Ougi Takaya, então tu vieste-)
Sanjou-no-Kata [15] riu com uma sensação de invencibilidade.
"Eu vejo. Muito bem. Portanto, parece que eu, Sanjou, te cumprimentarei pessoalmente. ”
Lançando o olhar da torre do castelo, a aura de Sanjou-no-Kata começou a brilhar silenciosamente. Um brilho encantador brilhou em seus olhos.
As chamas subiram aqui e ali dentro da cidade.
Saindo dos escombros de um prédio desabado, Naoe finalmente alcançou uma estrada principal.
(Onde estão Shingen e os outros ...?)
Suas roupas estavam cobertas de poeira e em alguns lugares estavam rasgadas e manchadas de sangue. Ele já havia acabado com centenas dos mortos ressuscitados do Takeda. Mas é claro que executar o «choubuku» tantas vezes sozinho exigiu uma enorme quantidade de energia.
(Posso realmente enfrentar Shingen neste estado?)
Ele chegou ao terminal em frente à estação Matsumoto.
Então...!
“!”
Ele viu um mar de chamas se espalhar diante de seus olhos.
Um táxi, assim como alguns outros carros estacionados, foram completamente envolvidos pelo fogo e continuaram a queimar com estrondos altos. Parecia que todos haviam se abrigado; não havia sinal de vida. Era como o rescaldo de uma cidade fantasma de um ataque terrorista. O prédio da estação também parecia ter sido atingido por bombas; suas janelas foram quebradas e o prédio em si meio desabado.
“-”
A respiração de Naoe ficou presa na garganta mais uma vez. - Isso era algo que ele tinha o poder de parar sozinho?
Ele percebeu pela primeira vez que estava tremendo.
Ele se virou ao som de movimento.
Ele viu uma forma humana na direção das chamas. Foi Kousaka? ele estava se perguntando, quando a figura apareceu -
“! ... Yuzuru-san! ”
Assim que as palavras saíram de sua boca, ele se lembrou: não-
(Shingen!)
O outro homem também o notou. Reconhecendo Naoe, Yuzuru atravessou o fogo em sua direção.
“Hoh. Então, é você. Aquele que deu ao meu vaso a sugestão de me amarrar. ”
Sua voz era tão baixa que não se podia imaginar que pertencesse a Yuzuru. Naoe voltou a ficar em estado de alerta e começou a reunir o seu «poder».
“Tu és Naoe Nobutsuna [16] - o filho do fiel servidor de Kenshin, Naoe Yamato-no-Kami [17]. Talvez eu tenha te encontrado uma vez em Kawanakajima [18] ... então tu eras kanshousha [19]. Devemos primeiro comemorar nosso reencontro. ”
“-”
"Então, vou levar em conta a sua grosseria de alguns dias atrás - de sua carne."
“!”
Uma massa intensa de «nenpa» atingiu o abdômen de Naoe diretamente.
"Augh ...!"
Naoe se dobrou. O impacto foi como receber um golpe de direita brutal no estômago. Suportando desesperadamente a necessidade de seu corpo entrar em colapso, Naoe olhou para Yuzuru.
“Shingen ...!”
“Sua existência se tornou problemática para nós. Aqui devo te destruir. "
Ele foi lançado voando por um flash de luz crepitante.
“!”
O corpo de Naoe bateu na parede com força e seu rosto se contorceu em agonia com o impacto. Mas Yuzuru não teve misericórdia. Ele pressionou o corpo de Naoe contra a parede com um poder invisível e caminhou em direção a ele em um ritmo vagaroso, cercado por uma 'aura' maligna.
"Como agora ... Você ainda pode suportar?"
“-”
Ele não conseguia se mover. Sua espinha estalou e suas costelas pareciam ter sido esmagadas. Ele não conseguia fazer nenhum som. Ele não conseguia respirar. ... Doeu muito!
"Parece que você possui sentimentos por Narita Yuzuru. Nesse caso, deixe que o seu fim seja realizado por esta mão! "
Um pequeno e horrível sorriso surgiu nos olhos de Yuzuru enquanto ele pressionava a mão direita contra a garganta de Naoe.
(Queima!)
A mão de Yuzuru chamuscou como aço em brasa. Ele não conseguia gritar nem desmaiar no calor escaldante. A agonia subjugou todos os seus sentidos. A queimação foi o suficiente para levá-lo à loucura.
Rindo, Yuzuru pressionou com mais força a garganta de Naoe.
(Você...!)
Naoe reuniu todo o seu poder. Faíscas voaram em todas as direções.
“Yeargh!”
O corpo de Yuzuru foi jogado para trás. Libertado, Naoe caiu de joelhos.
"Agh..."
O gemido de Yuzuru o assustou. Parecia que Yuzuru havia sido atingido em algum lugar. Oh não!
(Se eu não tomar cuidado, atacar com «nenpa» irá ferir o corpo de Yuzuru-san ...!)
Yuzuru se levantou lentamente. Uma linha vermelha de sangue fluiu do canto de seus lábios. Shingen não parecia se importar com o corpo de Yuzuru sendo ferido.
"Muito bem ... Naoe", disse ele, os cantos de seus lábios se curvando em um sorriso. Naoe estremeceu. Ele não tinha como lutar contra Shingen. Ele não tinha o poder de executar «choubuku» nele diretamente. Ele também não podia simplesmente exorcizar Shingen. Ele não podia atacar com «nenpa». O que ele deveria fazer?
Deve haver uma maneira ...!
“Este é o fim!”
Naoe despejou todas as suas forças rodeando-se de uma «goshinha [20]».
Silenciosamente, Naoe clamou em seu coração uma única oração com todo o seu ser.
Kagetora-sama ...!
Oh!
Takaya se virou de repente, sentindo como se alguém tivesse acabado de chamá-lo.
(... Naoe ...?)
Eles estavam dentro das instalações do Castelo de Matsumoto, no local denominado “Porta Negra” que continuava do fosso interno até a torre do castelo. Eles tinham acabado de expulsar os guerreiros que montavam guarda lá e irromper -
(Aquilo era Naoe?)
Seu coração clamou. Takaya estremeceu ligeiramente de agitação.
(Tenho certeza que foi ...)
"Ougi-kun!"
Takaya se virou ao ouvir a voz de Saori.
“!”
A lua apareceu por trás das nuvens que se fechavam.
Aqui, no amplo jardim logo abaixo da torre, ainda havia vestígios de um palácio interno. Em pé sob a torre elevada, bloqueando o caminho de Takaya e Saori como se ela os estivesse esperando, estava uma jovem vestida com um uniforme de marinheiro.
"Você está atrasado, Ougi Takaya."
"... Eu a deixei esperando, princesa?" Takaya respondeu em voz baixa e riu.
O vento soprou na gola do uniforme de marinheiro e seus longos cabelos negros dançaram no ar como uma criatura viva.
Yuiko deu um pequeno sorriso cheio da maldade encantadora da lua.
Nota de tradução
[1] Cidade de Matsumoto (松 本市)
A maior cidade da província de Nagano, Matsumoto é cercada por montanhas e é aclamada por suas belas vistas.
[2] nenpa (念 波) : "ondas de vontade / pensamento"; um ataque nendouryoku usando energia espiritual que concentra a vontade e a libera em uma explosão para atingir um alvo.
[3] Kai-no-Kuni (甲 斐 国) Também conhecido como: 甲 州 (Koushuu)
Uma antiga província no Japão central que foi governada por Takeda Shingen durante o período Sengoku. Agora conhecida como Prefeitura de Yamanashi.
[4] Na mitologia japonesa, a nue é uma quimera formada pela cabeça de um macaco, o corpo de um tanuki, as pernas de um tigre e um rabo de cobra. A nue pode se transformar em uma nuvem negra e trazer doenças e infortúnios.
Em Mirage of Blaze: As tropas de vários clãs, massas agrupadas de onryou, são chamadas de «nue». Mori Ranmaru comanda os Nue-shuu do Oda, que são onryou com fortes poderes.
[5] bai Entonado pelo Yasha-shuu no início do chibuku, 'bai' é a "sílaba semente" de Bishamonten, originalmente conhecido como Vaiśravaṇa.
[6] Yami Sengoku (闇 戦 国) : "Dark Sengoku", a guerra civil ainda travada pelos espíritos dos senhores da guerra do período Sengoku no Japão moderno.
[7] Onryou (怨 霊): "fantasma vingativo"; os espíritos daqueles que morreram no período Sengoku que ainda estão tão cheios de raiva e ódio que continuam a existir no mundo como espíritos vingativos em vez de serem purificados e renascidos.
[8] kanshou (換 生) Possuir o corpo alheio, expulsando sua alma, para renascer com as lembranças intactas. Apenas Naoe de todos os kanshousha tem o poder de realizar kanshou em outra alma.
[9] Uesugi Kagetora (上杉 景虎) 1552? 1554? - 19 de abril de 1579
Também conhecido como: possivelmente Houjou Ujihide (北 条 氏 秀), Houjou Saburou (北 条 三郎), Saburou Kagetora (三郎 景虎)
Historicamente: Uesugi Kagetora foi o sétimo filho (o sexto a sobreviver até a idade adulta) de Houjou Ujiyasu, irmão mais novo de Houjou Ujimasa, Houjou Ujiteru, Houjou Ujikuni, Houjou Ujinori, Houjou Ujitada e irmão mais velho de Houjou Ujimitsu. Sua mãe era cunhada de Tooyama Yasumitsu, um vassalo do clã Houjou (outras fontes dizem que Zuikeiin, a esposa principal de Ujiyasu). É provável que ele e Houjou Ujihide fossem duas pessoas diferentes e que Ujihide era filho de Houjou Tsunashige e morava em Edo enquanto Saburou morava em Echigo, então a maioria dos historiadores se refere a ele como Houjou Saburou ao descrever sua infância.
Quando criança, ele foi enviado para o sacerdócio no Templo Souun em Hakone, depois enviado como refém para Takeda Shingen do Clã Takeda na aliança de três vias entre Houjou, Takeda e Imagawa formada em 1554 (embora este último ponto seja agora em disputa, como é contado apenas nos Registros de Antigas Batalhas das Oito Províncias de Kanto e em nenhum dos registros do Clã Takeda.)
Ele foi adotado por seu tio Houjou Genan em 1569 e se casou com a filha de Genan.
Quando os clãs Houjou e Uesugi formaram uma aliança em 1569, Saburou foi enviado para Uesugi Kenshin em uma troca de reféns com Kakizaki Haruie. (No início, o refém foi definido como o terceiro filho de Houjou Ujimasa, Kunimasumaru, mas Ujimasa não teve coragem de mandar seu filho, que era ainda um bebê.) Saburou foi enviado para o clã Uesugi no início de 1570. Kenshin, que nunca se casou, desenvolveu um gosto pelo belo e inteligente Saburou. Ele se casou com sua sobrinha Seienin, filha de Nagao Masakage e irmã mais velha de Nagao Akikage (Uesugi Kagekatsu) com Saburou, deu-lhe o nome de Kagetora (um nome que pertenceu ao próprio Kenshin) e o adotou no Clã Uesugi.
Quando Kenshin morreu repentinamente em 1578 sem nomear um herdeiro, Kagetora e Kagekatsu, similarmente adotados por Kenshin, lutaram pela sucessão à posição de chefe do clã (o Otate no Ran). Embora Kagetora tivesse a vantagem inicial com o apoio de vassalos Uesugi como Uesugi Kagenobu, Honjou Hidetsuna, Kitajou Takahiro e o Clã Houjou, a maré da batalha mudou com a traição de Takeda Katsuyori ao lado de Kagekatsu.
Quando o Otate caiu em 1579, Kagetora tentou escapar para o Castelo Odawara, mas foi traído no Castelo Samegao por Horie Munechika e cometeu suicídio. Sua esposa cometeu suicídio junto com ele (embora também haja relatos de que ela permaneceu no Otate e cometeu suicídio lá quando seu irmão Kagekatsu recusou a rendição de Kagetora.) Seu filho mais velho Doumanmaru morreu nas mãos das tropas de Kagekatsu junto com Uesugi Norimasa, e o resto de seus filhos teria morrido junto com seus pais.
Em Mirage of Blaze: Ele nasceu para Houjou Ujiyasu e Zuikeiin como o oitavo (sétimo a sobreviver até a idade adulta) e filho mais novo. Após sua morte no Otate no Ran, ele foi encarregado por Uesugi Kenshin de se tornar kanshousha a fim de garantir que a paz do Japão não fosse interrompida pelo onshou como líder do Yasha-shuu e comandante do Exército Meikai Uesugi.
[10] Castelo de Matsumoto (松本 城) Também conhecido como: 深 志 城 (Fukashi-jou), 鴉 城 (Karasu-jou)
Um castelo em Matsumoto que foi construído pelo clã Ogasawara durante o período Sengoku (então chamado de Fukashi-jou). Foi capturado por Takeda Shingen em 1550 e recapturado por Ogasawara Sadayoshi em 1582, que mudou o nome do castelo para Castelo de Matsumoto. Mais tarde, ficou sob o governo de Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu.
Hideyoshi nomeou Ishikawa Kazumasa o novo senhor do Castelo de Matsumoto, e ele e seu filho, Ishikawa Yasunaga, mantiveram o castelo e a cidade. Yasunaga expandiu muito o castelo provavelmente por volta dos anos 1593-1594, adicionando as três torres tenshu (torre danjon), inui-kotenshu (pequena torre no noroeste) e watari-yagura (andaime de conexão), bem como o goten (residência ), taikomon (portão do tambor), kuromon (portão preto), yagura (andaime), hori (trincheira), honmaru (a ala principal), ninomaru (a segunda ala) e sannomaru (a terceira ala).
O Castelo de Matsumoto é um dos castelos mais bem preservados do Japão e um dos tesouros nacionais designados. Também é chamado de "Castelo do Corvo (Karasu-jou)" por suas paredes pretas.
[11] choubuku (調伏) Também conhecido como: choubukuryoku (調伏 力)
O poder especial dado ao Yasha-shuu para banir Onryou para o Mundo Inferior usando o dharani da divindade guardiã de Uesugi Kenshin, Bishamonten. Os tipos de choubuku incluem "kouhou-choubuku", "ressa-choubuku", "kekkai-choubuku", etc. Cada choubuku é iniciado com o encantamento "bai" e o gesto ritual do símbolo de Bishamonten.
O choubuku não funciona contra os kanshousha, que possuem corpos próprios.
[12] Sensai-bashi (千 歳 橋): Ponte Milenar; atravesse o Rio Metoba na Avenida Daimyochou que leva ao Castelo de Matsumoto.
[13] Sanjou-no-Kata (三条 の 方) 1521? - 1570
Historicamente: Segunda filha de Sanjou Kinyori, Ministro da Esquerda e segunda esposa legal de Takeda Shingen, uma mulher de sangue cortesão que era mãe de seu herdeiro original, Takeda Yoshinobu, bem como de dois outros filhos e duas filhas (a mais velha das quais se casou Houjou Ujimasa). Seu nome é literalmente escrito como "pessoa de Sanjou (Clã)".
Ela foi descrita como uma grande beleza e fervorosa em sua devoção ao budismo. Como Shingen acabou nomeando o neto de uma concubina herdeira do clã, acredita-se que Sanjou e Shingen não se davam bem.
Em Mirage of Blaze: Ela e Kousaka Masanobu quebram a barreira sobre o túmulo de Takeda Shingen, o Maenduka, e tentam ressuscitar Shingen usando Narita Yuzuru como um recipiente para seu espírito. Ela mesma assume o corpo de Takeda Yuiko, mas é exorcizada por Takaya e Naoe com kouhou-choubuku.
[14] Naoe Nobutsuna (直 江信綱) 6 de outubro de 1581 Também conhecido como: Nagao Kagetaka (長尾 景 孝), Nagao Toukurou (長尾 藤 九郎)
Título: Yamato no Kami (大 和 守)
Historicamente: Filho de Nagao Akikage, ele se tornou o chefe do Clã Sousha-Nagao ainda jovem. Mais tarde (por volta de 1545), ele passou o cargo para seu irmão mais novo, Nagao Kagefusa. Quando o clã foi destruído por Takeda Shingen e seu território perdido, a família escapou para Echigo. Lá Kagefusa se tornou um monge, e Kagetaka foi adotado por Naoe Sanetsuna quando ele se casou com a filha de Sanetsuna, Osen-no-Kata. Ele sucedeu seu pai adotivo como mestre do Castelo Yoita em 1577 e foi um vassalo de Uesugi Kenshin. Ele prontamente tomou o lado de Uesugi Kagekatsu durante a guerra pela sucessão após a morte de Kenshin e mobilizou os membros do Clã Naoe no castelo para subjugar as tropas de Kagetora.
Após a guerra interna e a vitória de Kagekatsu, uma questão de recompensa foi posta em questão. Yasuda Akimoto, um dos comandantes de confiança de Kagekatsu, prometeu recompensas a Shibata Shigeie, Mouri Hidehiro e outros para convencê-los a se juntar ao lado de Kagekatsu. No entanto, Yamazaki Hidenori, Naoe e outros se opuseram, pois eles haviam arriscado a vida e os membros no Castelo de Kasugayama desde o início da batalha, enquanto Shibata Shigeie e os outros foram atraídos pela promessa de recompensa de Yasuda Akimoto.
Yasuda Akimoto cometeu suicídio quando não conseguiu cumprir sua promessa de recompensa. Mais tarde, Mouri Hidehiro, guardando rancor por sua morte, assassinou Yamazaki Hidenori no Castelo Kasugayama; Naoe, que estava com ele na época e pegou uma espada para se defender, também foi morto. Sua morte acabou com a linhagem Naoe, que Kagekatsu mais tarde ressuscitou casando-se com a viúva de Naoe, Osen-no-Kata, com Higuchi Kanetsugu e ordenando-lhe que tomasse o nome Naoe.
Em Mirage of Blaze: De acordo com Kousaka Danjou, e Houjou Ujiteru ele era o líder das forças de Uesugi Kagekatsu no Otate no Ran. Ele agora é o protetor de Uesugi Kagetora e um dos Yasha-shuu sob seu comando. Somente ele, como protetor de Kagetora, recebeu o poder de realizar kanshou em outras almas, um poder que ele usou para forçar a alma de Kagetora a entrar no corpo de Minako.
[15] Naoe Sanetsuna (直 江 実 綱) 1509 - 1577 Também conhecido como: Naoe Kagetsuna (直 江景綱), Naoe Masatsuna (直 江 政綱) Título: Yamato no Kami (大 和 守)
Historicamente: Um vassalo confiável e corajoso de Uesugi Kenshin que serviu como um de seus comandantes militares. Também serviu ao pai de Kenshin (Nagao Tamekage) e irmão mais velho (Nagao Harukage) e foi um excelente administrador. Adotou Naoe Nobutsuna quando se casou com a filha de Sanetuna, Osen-no-Kata, já que não tinha filhos.
[16] Kawanakajima (川 中 島) : “a ilha dentro do rio”; uma planície localizada na província de Shinano, muito perto da moderna Nagano, na qual Takeda Shingen e Uesugi Kenshin travaram cinco grandes batalhas em 1553, 1555, 1557, 1561 e 1564. Na batalha de 1561, Takeda com 20.000 homens venceu a força de Uesugi de 18.000 . 12.400 e 12.960 homens foram perdidos por Takeda e Uesugi, respectivamente, uma perda de vidas maior do que em qualquer outra batalha no período Sengoku
[17] goshinha (護身 波) Aceso. “onda de autoproteção”; a goshinha é uma malha protetora tecida a partir de finos fios de energia espiritual que envolve o lançador e protege dos ataques espirituais e físicos do oponente. A malha ganha força e estabilidade quando é multicamada e se torna o goshinheki. A goshinha é o forte da Naoe.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _
Por favor Leia as regras
+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!
Volte em breve (˘ ³˘)