Dear Doctor - Capítulo 03

Capítulo 03 :: E SE EU DIZER QUE ELE NÃO VAI SOBREVIVER?

 Quanto mais você tenta fugir de algo, mais ele o persegue!  Para Prakarn, essa frase era realmente verdadeira.

 Além do ar frio que o fez não querer tomar banho e do café que tinha gosto muito fraco, o que mais o incomodou naquela manhã brilhante foi o rosto aparentemente sem emoção do homem de camisa havaiana que preguiçosamente varria as folhas. das árvores quando Prakarn abriu a porta de sua casa.

 "Olá, Doutor", ele cumprimentou quase imediatamente,

 "Olá, vizinho" respondeu Prakarn enquanto o menino com a camisa chamativa e atitude charmosa sorria o que contradizia completamente o que ele estava fazendo.

 À primeira vista, ninguém saberia que esse cara tirava a vida de seus pacientes todos os dias como sua principal ocupação.

 Ele era um daqueles seres (?) que Prakarn não queria nem um pouco perto, mas aparentemente...

 O céu havia enviado um Anjo da Morte para morar ao lado de sua casa.  O médico e o Anjo da Morte se entreolharam através da cerca.  O silêncio começou a se formar fazendo com que Prakarn começasse a olhar para ele com grosseria, depois de cumprimentá-lo de acordo com o costume e nenhum dos dois estava disposto a se mexer.

 Os olhos inexpressivos do anjo da morte continuaram a olhar para o médico até que arrepios subiram em sua pele.  Pegando o relógio para verificar a hora, ele se virou e olhou para dentro da casa para pensar no problema que o mantinha ali.

 — Por que Metha ainda não saiu?

 "Hoje está bom tempo" Tua disse olhando para o céu, no entanto, essa frase fez os lábios de Prakarn se contorcerem levemente.

 'Bom para o bilhete fantasma... bom para o anjo da morte'

 "Sim... tão bom que tive que usar várias camadas de suéteres."

 Tua apenas respondeu com um sorriso e depois virou-se para varrer o pátio, provavelmente sem entender o que significava o sarcasmo.

 Na Tailândia, naquela época, apenas pessoas como seu novo vizinho eram loucas o suficiente para usar uma camisa havaiana tão fina.

 "Tem alguma coisa na minha camisa?"  A figura pálida perguntou enquanto Prakarn olhava para a camisa de seu vizinho criticando tal traje em sua cabeça.  Quando ouviu a pergunta, o médico sobressaltou-se e abanou a cabeça apressadamente.

 "Não, eu só estava me perguntando se você não gostaria de usar um tipo de roupa diferente do que você está vestindo?"

 "Acho que quero mudar, mas não sei como. Que estilo seria apropriado? Não gosto de desenhos simples, se os usasse acho que me sentiria deprimido"

 Ao terminar de falar, ele olhou para a camisa branca e o suéter cinza de Prakarn, bem como suas calças e sapatos.  O anjo da morte balançou a cabeça, era como se o que o médico estava vestindo não parecesse nada agradável aos seus olhos.

 Tal reação fez Prakarn sentir sua testa apertar.

 'Simples?  Esse tipo de roupa não é simples... Você não conhece o look casual? Ou essa tendência iria para o inferno?  '

 "Oh, Phi Tua, bom dia"

 A voz jovial de alguém interrompeu os pensamentos vãos de Prakarn, Metha ficou ali sorrindo para a vizinha depois de fechar a porta.

 "Bom dia," o homem em sua camisa havaiana respondeu suavemente.

 "Você terminou de trazer suas coisas para a casa? Você acabou de se mudar, talvez você não esteja familiarizado com o bairro, se precisar de ajuda pode me pedir ou Prakan."  Metha mostrou um olhar amigável.  Isso fez o novo vizinho rir baixinho, em contraste com o médico que ainda estava lá.

 "Obrigado"

 "Vamos, Metha, vamos nos atrasar."  Prakarn olhou para o relógio, interrompendo antes que a saudação se transformasse em uma longa conversa, Metha assentiu e educadamente se despediu.

 "Vejo você Phi Tua."  disse Meta.

 "Boa sorte", ele respondeu acenando com a mão.

 Vendo isso, Prakarn não pôde deixar de pensar na ironia de suas palavras.

 Boa sorte?  Em vez disso, azar ter o inimigo diretamente na frente deles acenando com a mão para dispensá-los

 Ambos os médicos viraram as costas para ele e caminharam em direção ao carro, mas como se Prakarn tivesse pensado em algo, suas pernas pararam no meio da estrada e ele disse em voz alta.

 "Aproveite enquanto você varre, depois das 2 da tarde, se você ainda estiver fora de sua casa você terá uma insolação, se isso acontecer, não deixe o lixo solto ou ele se espalhará para o meu pátio Khun Tua"

 Tua escutou com as sobrancelhas levantadas, abriu ligeiramente a boca e assentiu, Pakorn caminhou para entrar no carro e se sentiu um pouco melhor quando o som da porta indicou que estava fechada.

 "Por que de repente você gritou rudemente com ele?"

 Prakarn saiu do estacionamento com um sorriso deixando Metha se afogando em dúvidas.  O médico sabia que, mesmo que dissesse 'Só quero encontrar uma maneira de desabafar minha frustração', Metha teria mais dúvidas.

 Metha que havia encontrado o bilhete fantasma dessa maneira, não conseguia entender como Prakarn se sentia perto de Tua.

 ***

 "Doutor, eu sou tão talentoso, você vai ter que me dar cinco estrelas!"

 Disse o jovem paciente chamado Sant, depois que os dois se sentaram para brincar no sofá comprido em frente à sala.  O paciente sob os cuidados de um pediatra júnior havia vencido três jogos seguidos, seus olhos brilhando de grande alegria e admiração.  Prakarn acariciou sua cabeça com carinho.

 Toda vez que ele olhava para ele, Prakarn se via apenas como uma criança que sofria de uma doença crônica e tinha que ficar no hospital devido aos seus sintomas que costumavam piorar cada vez mais.

 Lembrou-se de como se sentia solitário naqueles momentos até o dia em que percebeu que havia um paciente que, como ele, permanecia sozinho, então o menino começou a arrastar sua linha de solução salina para convidá-lo a brincar regularmente.

 Mas Sant não tinha amigos ou parentes para brincar para não se sentir sozinho, então quando ele tinha um tempinho que sobrava de seus guardas de trabalho, Prakarn foi visitá-lo.

 O jovem médico estreitou os olhos para o relógio percebendo que era hora de ir.

 "Se você for um bom menino e tomar todos os remédios que seu médico lhe deu, eu vou brincar de novo."

 “Então você pode vir amanhã?” uma pequena voz esganiçada começou a implorar.  vamos, sim?  Sim?  Sim?"

 O menino tentou fazer os olhos o mais redondos possível, caso o médico fosse um pouco mole, Prakarn empurrou a cabeça do menino suavemente enquanto mostrava um sorriso.

 "Eu não..." ele disse, mas não conseguiu terminar.

 Tap tap tap crunch

 O som dos saltos da enfermeira batendo no chão enquanto ela andava rapidamente ecoou seguido pelo som da porta do quarto se abrindo para ela entrar.  Sant, que estava observando o incidente, olhou para Prakarn como se perguntasse o que estava acontecendo, mas Prakarn simplesmente balançou a cabeça indicando que ele também não sabia.

 Pouco depois, outro médico entrou correndo, sem saber que havia um homem de terno preto lá dentro, e ele estava saindo da sala.

 Não, para ser correto, ele tinha acabado de "atravessar" o corpo daquele médico.

 O homem saiu e parou por um momento em frente à entrada do quarto do paciente, acenou com a mão uma vez, e o pedaço de papel branco em sua mão desapareceu com o vento.

 O bilhete fantasma...

 Como se soubesse que Prakarn estava amaldiçoando seu nome em sua cabeça, o anjo da morte de rosto bonito virou-se para encontrar seus olhos por um momento.  As expressões faciais não indicavam nenhum sinal de alegria fazendo o médico se perguntar se ele realmente não era capaz de sentir nada ao dar o último suspiro das pessoas.

 O bilhete fantasma foi o primeiro a desviar o olhar, a pálida figura branca virando-se para sair e andando devagar até que atravessou a parede e sumiu de vista.

 "O assunto acabou!"

 O som do médico tentando realizar a RCP ecoou pela sala.  Prakarn tinha certeza de que o procedimento para tentar salvar sua vida havia chegado ao fim porque o resultado havia sido decidido.  O paciente não teve chance de sobreviver porque seu espírito já havia viajado para a vida após a morte

 Prakarn tinha certeza de algo...

 A partir do momento em que ele entrou em contato com o bilhete fantasma, nunca houve um momento em que ele foi capaz de salvar a vida de um paciente por mais que tentasse, por mais que ele pesquisasse por dias ou mesmo se privasse do sono procurando referências em estudos de caso, quando o anjo da morte aparecia, era para tirar o espírito do paciente.

 Em conclusão, foi esta a única maneira que as coisas aconteceram?

 Nossa vida foi realmente ditada pelo destino como foi dito...?  Prakarn refletiu.

 "Doutor", a pequena voz de Sant o trouxe de volta de seu devaneio de pensamentos para a realidade, aqueles olhos grandes o encarando com um rosto levemente inclinado.  "Você está bem? Você se perdeu por um momento"

 "Está tudo bem" Prakarn balançou a cabeça, fingindo sorrir para o menino.  O médico levantou-se da cadeira e esfregou suavemente a cabeça do pequeno paciente.  "É hora de entrar no seu quarto para tomar o remédio, tenho que ir."  A pequena figura, com um olhar triste em seu rosto, agarrou a bainha de seu roupão com impaciência.

 "Você virá brincar comigo de novo amanhã?"

 "Eu não posso prometer, tem dias que estou muito ocupado" respondeu o homem mais velho com sinceridade, então ele fez Sant entrar no quarto, se certificou de que ele estava na cama e tomou seu remédio antes de retornar às suas funções.

 ***

 "O quê? Já passa de uma e meia" Prakarn olhou para seu relógio de pulso.

 Eu estava com muita fome.

 Depois de completar a caminhada para examinar seus pacientes, ele parou para brincar com Sant e inadvertidamente brincou com ele por um longo tempo.

 Ele desceu para o terceiro andar, onde ficava a sala médica, abriu a porta para encontrar Metha afundada em uma pilha de livros.  Em sua mão estava um documento em inglês, cujo conteúdo ele leu com atenção.

 Era uma visão que ele e muitos outros médicos já tinham visto antes, Metha sempre dizia que ainda tinha muito a aprender.  Prakarn sempre soube que era um menino muito talentoso, sempre se destacou e procurou continuar aprendendo sobre os diferentes casos para depois avaliar o real risco do paciente e assim poder selecionar um tratamento muito mais eficaz.

 'Um médico é uma pessoa que é responsável por salvar a vida dos pacientes, portanto, não podemos ser negligentes, ser complacente pode ter um grande impacto na vida do paciente.'

 Meta sempre dizia isso.

 Prakarn olhou para a mesa de seu Nong e encontrou três caixas de arroz que as enfermeiras devem ter comprado para ele.

 "Oh, aí está você," ele murmurou em sua garganta, finalmente suspirando.

 Olhando para sua própria mesa ele percebeu que havia um gladíolo branco arrumado em um vaso marrom brilhante, Prakarn não sabia de onde aquela flor tinha vindo ou quem havia lhe deixado aqueles presentes.  Ele tentou perguntar, mas ninguém lhe deu uma resposta clara.

 Além disso, não era a primeira flor e ele duvidava que fosse a última, o médico descobrira que isso o deixava de bom humor, não havia um único dia em que não encontrasse um gladíolo branco em sua mesa .

 Um leve sorriso apareceu no jovem médico.  A pessoa que lhe dá esses presentes pode ser alguém que sabia o que você estava passando no dia a dia e como estava se sentindo.  Deixar essa flor representava a força que ele precisava para lutar toda vez que desanimava que seu paciente não sobreviveria, toda vez que não conseguia comprar um pouco mais de tempo para o paciente, toda vez que via o rosto sem expressão e a mão pálida. tirar uma nova alma

 Enquanto ponderava sobre isso, uma voz suave o chamou de volta ao presente.

 "Pode comer esse arroz, não estou com fome" disse Metha mesmo sem tirar os olhos do documento A mão branca começou a escrever frases importantes e um breve resumo que só ele conseguia entender.

 "Se a enfermeira que comprou para você descobrir, seria muito triste" Prakarn disse com um pequeno sorriso enquanto pegava a comida para levar para sua própria mesa.

 "Agora não posso comer, tenho que investigar este caso, quero obter o máximo de informações possível"

 rastejar!!!

 O som da porta se abrindo interrompeu a conversa dos dois irmãos, Nut, uma jovem pediatra, entrou no quarto com uma expressão confusa enquanto procurava algo.

 "Onde estão?"

 Uma voz doce ecoou quando Metha voltou sua atenção para o caso.  O médico de rosto doce continuou procurando aqui e ali no quarto sem parar.  Tudo parecia cada vez mais caótico enquanto Nut continuava procurando por algo.

 "O que você está procurando, Nut?"  Finalmente, Prakarn teve que perguntar.

 "A chave da mesa, Phi Prakarn, não sei onde a deixei"

 Assim que terminou de falar, Metha, que estava lendo, falou sem tirar os olhos do documento.

 "Está no bolso do seu manto"

 Nut estremeceu e colocou a mão delicada no bolso, um suspiro saiu da boca do jovem gênio.  "Não desse lado," Metha continuou sem tirar os olhos dos documentos.

 A mão da mulher moveu-se para alcançar o outro lado como ordenado.

 "Baixo" ele disse

 "Não consigo encontrar nada" disse Nut

 Meta suspirou novamente

 "Há um problema com esse bolso, no canto direito tem um buraco estreito, a chave costuma passar por lá"

 A bela exclamou feliz depois de seguir as instruções da amiga.

 "Encontrei-a!"

 palmas palmas palmas

 Prakarn bateu palmas em choque.  Ele olhou para seu Nong cujos olhos ainda não haviam se desviado do documento à sua frente, mas que poderia ajudar a encontrar a chave do pediatra.

 Metha era boa em fazer milagres, mesmo que falassem sobre encontrar itens perdidos.

 "Como você conheceu Meta?"  Embora tenha perguntado, o dono do nome não respondeu.

 Nut passou por Metha para sua própria mesa, ela usou a chave para abrir a gaveta e começar a procurar por algo por um longo tempo que no final ela não conseguia encontrar fazendo com que a pessoa que ela estava tentando ler perdesse a paciência.

 "O que você está buscando?"

 "Meu cartão, pensei que tinha deixado aqui, mas não está aqui", disse ele com a voz rouca.

 As sobrancelhas marrons de Metha estavam franzidas e ela disse:

 "sob a pasta"

 "Huh?"

 "Está embaixo de alguma pasta, tente olhar lá" Metha disse fazendo com que Nut arregalasse seus olhos redondos e brilhantes.  Ele começou a procurar de acordo com o que seu amigo havia indicado e como ele havia dito, o cartão médico estava embaixo de uma das pastas.

 Se não fosse pelo fato de serem amigos há muito tempo, Nut poderia ter pensado que Metha era algum tipo de vidente ou que ele havia pegado e escondido o cartão.

 'Ah... achei'

 A garota rapidamente colocou o cartão de volta no pescoço.

 "Você pode encontrar qualquer coisa aqui, mas em casa você tem que me pedir para encontrar tudo", brincou Prakarn.

 Ao ouvir isso, o jovem pediatra riu divertido antes de continuar a falar

 "Metha é assim desde que eu estava no ensino médio, embora ela não consiga encontrar suas próprias coisas, ela pode encontrar itens perdidos de meninas", disse Nut

 "Apenas seu"

 "Só você."  Quase imediatamente, uma voz séria respondeu a Prakan, e Nut ergueu as sobrancelhas desconfiada.

 “O quê?” a garota perguntou incrédula, então Metha continuou falando com a mão ainda escrevendo notas no papel.

 "Posso encontrar algo porque é seu, se for de outra pessoa, não consigo encontrar."

 O som entorpecente do ar condicionado era o único som agora.

 "......" Nut não conseguia encontrar sua própria voz.

 Prakarn engasgou quando percebeu que a atmosfera ao seu redor estava começando a ficar estranha ao ver como as bochechas da garota estavam tingidas de vermelho.

 'Eu deveria estar indo?  Por que ninguém diz nada?

 Antes de Prakarn sair da sala, ele viu o rosto da garota que levantou as duas mãos e se esbofeteou ruidosamente!  fazendo com que o amigo olhe confuso

 "O que você está fazendo?"  Prakarn jurou ver Metha sorrindo secretamente.

 "Nada" a garota fez beicinho antes de continuar "Obrigada"

 Nut sorriu docemente, olhou para Prakarn que estava com a lancheira e perguntou a Metha:

 "Então, você já almoçou?"

 Metha respondeu sem pensar: "Ainda não, mas acho que não poderei sair hoje."  As palavras não tiveram efeito quando a garota arrancou o documento de sua mão e começou a rosnar para ele como uma mãe olhando para seu filho.

 "Você é assim, sempre fazendo coisas, mas nunca encontrando o equilíbrio certo, vamos, venha comigo."

 Ouvindo a outra parte com uma voz doce, Metha não pôde deixar de sorrir ao se levantar da cadeira onde estava sentada há muitas horas.

 "Ok, ok, eu posso ir comer alguma coisa rapidamente, mas eu tenho que voltar mais tarde"

 Dizendo isso, a garota tirou Metha do quarto, claro, o objetivo era ir ao refeitório e pegar algo para encher o estômago antes que o médico passasse mal.

 Naquele momento Prakarn soube por que Metha não havia tocado nas três caixas de arroz: ele estava esperando que alguém o convidasse...

 Parecia que ela realmente se importava com seu Nong e isso estava bem com Prakarn.

 Ela olhou para a mesa de Metha, onde os livros estavam empilhados, e lembrou-se de que também tinha uma grande cirurgia pela frente.

 O caso Khun Denchai que ele próprio vinha preparando para a semana.

 "Ser 'Doutor' significa exercer uma profissão que exigirá que você se veja olhando nos olhos do Anjo da Morte", disse a si mesmo.

 Mas se você puder evitar... Quem não gostaria?

 De acordo com Interstella citando a terceira lei de Newton, diz-se que se você quer seguir em frente você deve deixar algo para trás, portanto Prakarn tinha uma firme convicção de fazer as coisas dessa maneira.

 Quando era estudante de medicina, só acreditava na ciência, sabia que se permanecesse fiel à sua lógica, seu progresso provavelmente estaria em apuros, porque desde que viu o bilhete fantasma pela primeira vez, queria jogar tudo fora.

 Naquela época, o jovem médico havia começado a pensar que seria melhor descartar a ideia de que tudo só poderia ser explicado com ciência.

 E ele começou a confiar na religião.

 "Oh meu senhor, por favor, não deixe o bilhete fantasma aparecer na cirurgia de hoje"

 Era uma imagem rara... Um médico em preparação para uma operação estava de cócoras no chão, ambas as mãos estendidas sobre a testa, em sua mão havia um bastão de incenso, e na frente dele havia uma bandeja com vários tipos de frutas , sua boca murmurou, implorando por socorro para que o anjo da morte não entre na sala de cirurgia durante a cirurgia

 'Não pergunte por que eu tenho que fazer isso'

 'Não pergunte por que me sinto infeliz'

 Ele pensou que, a partir daquele dia, precisava de uma ajudinha no caso de Khun Denchai, que era um caso difícil devido a muitos fatores, um deles era a idade do paciente, ele era um homem idoso e poderia facilmente se complicar. , então a cirurgia teve que ser realizada o mais rápido possível.

 Claro, Prakarn tinha feito muita pesquisa, seja lendo livros, dissertações, ou mesmo assistindo dezenas de vídeos de cirurgias estrangeiras, ele tinha certeza de que havia se preparado bem, ele só esperava que o anjo da morte não aparecesse. .

 Depois de prestar seus respeitos e implorar por ajuda, o médico inteligente colocou incensos no pote e se levantou.

 'Vá com calma'

 Prakarn sorriu para si mesmo antes que aquele sorriso se transformasse em uma carranca quando ele percebeu que seu pedido não teve sucesso...

 Por isso estava tão frio...

 O maldito bilhete fantasma estava atrás dele!

 A figura de terno suspirou ao ver o incenso e as frutas preparadas por Prakarn.

 O bilhete fantasma olhava alternadamente para o rosto do paciente e depois para o rosto do médico, que parecia ficar cada vez mais vermelho.

 "Uh... Doutor, eu não sou um Sambhawesi[1]"

 Prakarn mostrou um rosto zangado.

 "Bem, estou fazendo isso porque me sinto confortável até você vir interromper" era fácil perceber que ele se sentia muito chateado.

 O bilhete fantasma ficou em silêncio por um momento... Na verdade, levou muito tempo antes de falar novamente, dando tempo ao médico para pensar o que dizer para que ele não ficasse com aquela cara de raiva.

 "Ok, ok," ele disse e sorriu antes de continuar, "Ah, mas eu sei que vocês aqui adoram fazer esse tipo de coisa."

 "..."

 Prakarn ficou sem palavras, mas xingando em seu coração.  Quando não pôde fazer nada, o médico, dono da oferenda, simplesmente se jogou no sofá, os olhos brilhando pensativos.

 O jovem anjo da morte viu isso e suspirou suavemente enquanto se sentava em frente a Prakarn antes de falar.

 "Você está preocupado com o erro que cometeu no outro dia?"

 Prakarn balançou a cabeça antes de responder em tom sério.

 "Se eu permitisse que erros do passado interferissem na cirurgia de hoje, que tipo de médico eu seria?"  Prakarn ponderou: "Mas ainda assim... Não importa o quão bem eu me prepare, sabe-se que na sala de cirurgia, tudo pode acontecer, então é nisso que estou preocupado."  Após um momento de silêncio, ele olhou para o bilhete fantasma com um sorriso sonhador.

 "Se você pudesse me dizer se terei sucesso ou não, seria ótimo."

 Ao ouvir isso, o bilhete fantasma só pôde sorrir em resposta antes de falar com uma voz fraca.

 "E se ele dissesse que seu paciente não sobreviveria... você cancelaria a cirurgia?"

 A pergunta foi como um golpe na testa de Prakarn, era algo que faria qualquer médico calar.

 Então, se isso fosse dito pela pessoa que tinha a lista de pessoas que iam morrer, não seria melhor poder cancelar a cirurgia?

 Por que desperdiçar energia?

 Mas a confusão veio e se foi rapidamente

 Prakarn balançou a cabeça e a resposta ecoou em seus pensamentos.

 Ele era o Dr. Prakarn Phithakchit, descendente de uma família de médicos.  Ele sabia muito bem que tanto seu nascimento quanto sua mente eram de "médico".

 Um médico cujo dever é salvar a vida do paciente até que os sinais vitais desapareçam.  Então você deve fazer o seu melhor, certo?

 Como se Prakarn tivesse tomado algumas decisões, ele abriu os olhos novamente, cheio de determinação até que o homem de terno preto soltou um sorriso.

 Ele se virou para encontrar os olhos da morte e disse com uma voz e olhos ásperos.

 "Mesmo que você diga que ele não vai sobreviver, eu não me importo. Eu não vou deixar você levar meu paciente hoje."

 Prakarn respondeu com uma expressão confiante no rosto, olhou para o relógio para verificar se era hora, pegou seu jaleco branco e o vestiu deixando toda a incerteza para trás e saiu ao encontro de seu paciente, que agora estava esperando.

 "Não se preocupe, eu estarei aqui para animá-lo", disse o cavalheiro indiferente atrás dele.  O bom doutor parou seus pés e sorriu ironicamente, então se virou para a figura alta e disse:

 "Não sou vaidoso mas vou cumprir o meu dever" Aí começou a andar "Mas não chegue perto da minha sala de cirurgia"

 Infelizmente... Quando ele terminou de falar, Prakarn saiu imediatamente, tão rápido, que ele não teve a chance de ver o sorriso no rosto bonito do bilhete fantasma.

 Um sorriso tão gentil que, na verdade, não deveria aparecer.

 O bilhete fantasma riu baixinho e disse:

 "Não desista doutor, eu estarei apoiando você."

 《Pagina anterior 》《Menu inicial 》《Próxima Página》

《Nota de tradução》

[1] Sambhawesi, é um ser morto que busca renascer