Dear Doctor - Capítulo 04

Capítulo 04 :: Vamos aposta, Doutor?

 Alguém disse uma vez que para salvar alguém que está se afogando, a pessoa que está fazendo isso precisa ser muito habilidosa para fazê-lo, caso contrário... Não seria diferente de levar um ao outro até a morte.

 Prakarn acreditava que esta frase estava cheia de verdade e sua lógica era aplicável a muitas situações.

 Um exemplo simples, pensou ele, foi quando você pede ao seu amigo para ensiná-lo para o exame, se a pessoa que está ensinando você ainda não entende bem o assunto, tudo o que você fará é reprovar no exame juntos.

 Outro exemplo claro foram os médicos, na mesma medida em que deveriam cuidar de um paciente, teriam que cuidar de si mesmos.

 Há algum tempo, havia muitos médicos que morriam de doenças causadas pelo excesso de trabalho e pouco tempo para cuidar da saúde.

 O que foi muito triste...

 E por causa disso... Prakarn saía para correr nas manhãs dos dias de folga.

 O clima estava fresco, fazendo com que ele demorasse um pouco mais para correr e apreciar a vista, os pássaros cantavam em harmonia com o vento que batia em seu rosto fazendo com que ele se sentisse mais relaxado, parecia bom para Prakarn passar esse tempo livre para relaxar e, além disso, ele impediu que sua saúde se deteriorasse.

 Quando ele começou a desacelerar da corrida para a caminhada, ele se deparou com um pai e filho andando de bicicleta, rindo com uma voz suave tornando a imagem tão calorosa que ele não pôde deixar de lembrar de seu próprio pai.

 Dr. Chanapai Phithakchit, considerado quase como um Deus por ser tão talentoso e que havia sido o salvador de muitos pacientes, morreu devido a seus problemas de saúde sem que ninguém o esperasse

 Nem mesmo seu próprio filho Prakarn

 Essa era outra razão pela qual ele se exercitava sempre que tinha tempo livre.

 "Merda... você me assustou."

 Prakarn disse surpreso porque havia andado tão imerso em seus pensamentos que não percebeu que havia voltado para casa, mas o que o surpreendeu não foi exatamente isso, para chegar à sua porta ele teve que passar pela casa do vizinho, o fantasma do bilhete, que naquele momento estava parado do outro lado da cerca, dando-lhe arrepios.

 Que tipo de pessoa fica quieta perto da cerca?

 "Parabéns doutor, ouvi dizer que a cirurgia correu bem", disse ele com uma voz fria enquanto estava ali parado vestido com as mesmas roupas que costumava usar e uma expressão que parecia dizer que varrer um jardim de folhas secas era divertido.

 Ele não pôde deixar de parar, sorrir levemente e cumprimentar seu vizinho educadamente.

 "Fui bem sucedido porque não havia ninguém para interferir"

 O novo vizinho balançou a cabeça.

 "Não, foi um sucesso porque você é um médico muito talentoso" Prakarn não sabia dizer se a pessoa estava realmente o elogiando ou estava sendo sarcástica.

 Mas... você não vai trabalhar hoje?" perguntou a figura pálida.

 "Não, hoje é meu dia de folga."

 O bilhete fantasma acenou com a cabeça para mostrar que ele entendeu e então continuou varrendo as folhas secas do chão.  Prakarn, por sua vez, tinha uma pergunta a fazer-lhe desde o dia em que o convidara para um café.

 'Os anjos da morte tiveram um dia de folga?'

 Quase tão rápido quanto seus pensamentos, sua boca se moveu para falar.

 "Você não tem que ir trabalhar hoje?"  O traje colorido da pessoa à sua frente chamou sua atenção, tornando Prakarn incapaz de evitar dizer a seguinte frase "Você planeja usar uma roupa tão colorida todos os dias?"

 "Como um anjo da morte eu também preciso de férias Doutor, como você deve saber, eu não sou o único. Tem dias que eu só quero descansar, limpar a casa, fazer jardinagem e além disso, minha roupa é tão colorida"

 O bastardo levantou a cabeça para responder com seriedade e então tentou se virar para que Prakarn estivesse olhando para ele.O rosto no bilhete fantasma dizia que seu traje era muito melhor do que as camisas simples que o médico usava.

 Prakarn sorriu olhando para a casa que estava abandonada há dez anos.  Todas as árvores estavam secas e sem folhas, a grama do chão ficou amarela como se ninguém a tivesse varrido há muito tempo, pior ainda, as flores exalavam um cheiro podre.

 Era como se a bilheteria fantasma estivesse em harmonia com seu morador.

 "Jardinagem? Com ​​essas árvores mortas?"  Eu fiz uma careta, Prakarn tentou manter seu tom o mais irritante possível.

 "Sim, eu estava prestes a plantar flores, pensei que assim o jardim ficaria colorido"

 Prakarn pensou que se o anjo da morte conseguisse fazer seu jardim florescer, a neve certamente cairia na Tailândia.

 "Isso nunca acontecerá"

 Prakarn disse sem pensar, fazendo com que a pessoa à sua frente levantasse o canto da boca com um sorriso.

 E se eu conseguir?

 "Merda, o anjo da morte plantando flores? Eu nunca ouvi falar de tal coisa"

 "Vamos fazer uma aposta, doutor?"  Você deixou a vassoura encostada em uma árvore enquanto ia procurar as flores mortas, sua mão tão pálida desceu para tocar levemente as pétalas que rapidamente viraram pó, desaparecendo o que outrora floresceu.  Tua se levantou e olhou Prakarn nos olhos.

 "Se as flores desabrocharem na frente da minha casa, você terá que usar uma camisa havaiana por três dias seguidos"

 "Eu aceito, um anjo da morte como você não pode fazer flores desabrocharem" Prakarn respondeu quase sem pensar enquanto caminhava de volta para sua casa, ele não conseguia parar de rir do que seu vizinho queria fazer, especialmente quando ele mesmo tinha visto como a flor se desintegrou em suas mãos.

 O que o médico não sabia era que nas costas o bilhete fantasma também estava sorrindo.

 ***

 "Essa tarde"

 "Você vai ter que cobrir o custo da carne e tudo mais", disse ele severamente, enquanto empurrava um carrinho cheio de produtos frescos para o supermercado.

 Metha, que se sentia miserável, só conseguiu acenar para a amiga que caminhava ao lado dele, vendo como ela ria de bom humor.

 Prakarn teve que mudar seus planos de ir comer em um shopping para comprar comida fresca em um supermercado porque Metha fez uma promessa estranha para Nut sobre churrasco, embora nenhum dos dois médicos cozinhasse devido ao pouco tempo. teve.

 "Obrigado Phi Prakarn, eu queria comer isso há muito tempo"

 "Ok, ele te fez uma promessa" Metha parecia pronta para adormecer naquele momento.

 Ele era como uma das flores podres na frente da bilheteria fantasma, ele estava trabalhando incansavelmente e quando seu turno finalmente terminou ele foi arrastado para comprar coisas no supermercado.

 Ele realmente parecia miserável.

 "Está bem?"  Nut perguntou e Metha assentiu.

 "Ah, não morra ainda, já chegamos ao carro, Nut ajuda a carregar o corpo até o carro" Prakarn disse à garota enquanto caminhava para colocar as compras no banco de trás.  A garota assentiu e simplesmente se aproximou com um pouco de pressão para colocar Metha no carro.

 Nut sentou-se no banco de trás também pegando um travesseiro que estava ali para que o jovem médico - que estava prestes a adormecer - pudesse se deitar confortavelmente.

 Como Metha não estava totalmente consciente e Nut era um convidado, o dever de dirigir recaiu sobre Prakarn.

 "Desculpe causar tantos problemas", disse a garota.

 "Ok, vamos voltar."

 "Sim Phi."

 Levou menos de meia hora do supermercado até a casa, mas Metha já estava dormindo, então Prakarn se virou para perguntar a Nut o que ela havia apostado com ele.

 "Apenas bobagem" Ela riu levemente.

 Ao ouvir a resposta dela, Prakarn decidiu não perguntar mais nada porque sabia que 'bobagem' significava jogo e ele mesmo havia feito isso naquela manhã.

 O carro, avançou até chegar a uma cerca familiar

 havia algo pequeno lá

 "Phi Prakarn, ainda não chegamos. Por que você está parando?"  perguntou Nut intrigado quando o carro parou apesar de faltarem poucos metros para chegar em casa.

 Prakarn não respondeu de imediato porque seus olhos estavam na pessoa que o fez parar, ele estava parado na frente de sua casa acenando para ele e sorrindo.

 Prakarn virou-se para Nut e disse: "Espere um minuto, estou indo agora."

 Depois de dizer isso, ele abriu a porta do carro e imediatamente saiu para encontrar o bilhete fantasma.

 "Por que você me ligou!?"

 Ele engasgou quando viu que a grama quase morta em frente à casa de boletos fantasma agora havia sido substituída por flores em vasos de várias cores;  rosa, branco, amarelo e violeta, Prakarn não entendia onde as tinha conseguido, mas se perguntava como tinha conseguido fazê-las florescer tão rápido.

 "Você perdeu a aposta Doutor" enquanto Prakarn continuava surpreso com o crescimento das flores, o bilhete fantasma aproximou-se dele com um sorriso bastante perturbador.  Então, ele colocou algo na frente dele.

 Uma camisa amarela de manga curta com estampa de coco.

 Sim, era uma camisa havaiana.

 Foi uma loucura para o médico, ele não entendia quem poderia usar algo assim

 "Eu não perdi, isso é loucura, você trapaceou, certo? Não é justo usar seus poderes para fazê-los crescer" gritou Prakarn enquanto o outro olhava para ele balançando levemente os ombros antes de falar.

 "O poder de um anjo da morte não pode fazer as coisas crescerem, só causa a morte"

 "Ainda parece estranho para mim de qualquer maneira, eles não deveriam ter crescido tão rápido"

 "Eles não cresceram, eu os comprei no final do beco"

 "..."

 'Comprado?'

 'Merda... ele...'

 O lindo rosto se contraiu em um sorriso enquanto ela batia o dedo na cabeça como se estivesse se lembrando de algo.

 "Pare de olhar para mim como se eu tivesse trapaceado, as regras não diziam que eu não podia comprá-las você disse que um anjo da morte não pode plantar flores, mas você não especificou como eu poderia fazê-las florescer"

 Embora não pudesse ver seu próprio rosto por não haver espelhos por perto, Prakarn podia apostar que naquele momento seu rosto era o de alguém que ele havia perdido.

 'Merda... como eu pude ter perdido algo tão facilmente?'

 Ghost Ticket sorriu enquanto colocava a camisa havaiana na frente dele novamente.

 "Eu ganhei, então agora você deve vestir esta camisa que você tanto despreza" Prakarn pareceu a Prakarn que a voz do homem estava cheia de zombaria.

 "Não, você é definitivamente um mentiroso!"  O homem pálido estreitou os olhos ligeiramente e falou a próxima frase em um tom frio que lhe deu arrepios.

 "Você acha que seria uma boa ideia apostar com o ceifador e não pagar? Os juros a pagar são muito altos, sabe?"

 Prakarn se assustou quando os olhos negros o olharam.  Interesse?  Que interesse?  Este embaixador cobrou juros?  Prakarn tentou pensar o que os anjos da morte poderiam querer, não poderia ser dinheiro e então... seu cérebro terminou de processar as palavras do homem e finalmente entendeu o que ele estava dizendo, seu coração começou a bater mais rápido.

 'Uma alma, o que mais um anjo da morte poderia querer se não fosse uma alma...?'

 Prakarn começou a pensar sobre isso e entendeu que se ele não cumprisse sua aposta com o bilhete fantasma ele poderia levar sua alma ou pior ainda, ele poderia levar a alma de um de seus pacientes do hospital, se fosse o caso, ele não podia com a vergonha de ter sido a causa, nem mesmo a morte poderia apagar sua culpa. Que tipo de médico faria um paciente morrer por causa de um jogo?

 O bilhete fantasma ergueu as sobrancelhas como se esperasse sua resposta enquanto ainda estendia a mão com a camisa colorida, o médico soltou um longo suspiro e pegou a camisa.

 'Posso sacrificar minha imagem se isso salvar a vida de um paciente'

 "Comece a usá-lo hoje, serão 3 dias e não se esqueça de usá-lo para trabalhar também, é tão atraente"

 Prakarn estava prestes a abrir a boca para dizer ao filho da puta que só usaria nos dias de folga...

 Mas naquele momento, a voz de outra pessoa soou.

 "Phi Tua" era Metha

 Prakarn não sabia se ele havia falado muito alto ou simplesmente Metha havia dormido o suficiente, ele se preparou para sair do carro para cumprimentar seu vizinho em uma condição muito mais aceitável do que meia hora atrás e ao seu lado estava a garota que havia os acompanhou.

 "Boa tarde" disse o vizinho, sorrindo alegremente.

 "Olá Phi. Do que você estava falando?"  Metha sorriu brilhantemente, com aquela aparência não parecia que ele estava dormindo apenas um momento atrás.

 'Será que dormir tão pouco o deixou louco e por isso ele tinha um relacionamento tão bom com o vizinho'

 "Você perdeu o sono? Você só dormiu por um momento"

 "Você não sabe que há pesquisas que confirmam que dormir apenas vinte minutos ajuda a rejuvenescer o cérebro? Eu tenho energia para fazer qualquer coisa agora. Oh Phi Tua, esta é minha amiga Nut, esta é Phi Tua, ela apenas mudou-se"

 Metha respondeu à pergunta de Prakarn com dados científicos e, em seguida, apresentou o vizinho, Nut, por sua vez, apressou-se a levantar as mãos para prestar-lhe respeito.

 "Olá, eu sou Nut, pode parecer estranho, mas por favor cuide desses dois."

 "Sim" disse o bilhete fantasma educadamente

 A boca de Prakarn se torceu com essas palavras, pensando que seu novo vizinho estava "cuidando" dele comprando roupas novas para ir trabalhar.

 "Espera!!"

 O som de uma das pessoas presentes foi ouvido como se ele tivesse uma ideia naquele momento e então se virou para falar com seu vizinho.

 "Eu sei, Phi você deveria vir hoje à noite, vamos fazer um churrasco"

 Metha disse isso sem sequer olhar para a expressão de Prakarn, embora Nut tivesse acenado para que ele soubesse que ela concordou, mas não o convidou porque não estava em condições de fazê-lo.

 O médico rezou para que o bilhete fantasma recusasse o convite a qualquer pretexto ou pelo menos que ele tivesse algum trabalho a fazer esta noite, caso contrário ele poderia acordar no dia seguinte batendo a cabeça no chão até a morte.

 Metha estava convidando a morte para entrar em sua casa...

 Mas parecia que a sorte não estava do seu lado novamente porque o homem de camisa havaiana estava sorrindo.

 "Ok, eu definitivamente vou esta noite."

 Metha sorriu para o ancião, mais algumas frases foram ditas enquanto Prakarn só conseguia observar a imagem sem poder dizer nada.

 Metha caminhou em direção à casa depois de falar com o Ghost Ticket por mais um momento quando Prakarn começou a ter uma forte dor de cabeça.

 ***

 Chap Chap Chap

 Ouviu-se o som do churrasco cozinhando e o cheiro começou a se espalhar no ar, as quatro pessoas vestidas com camisas havaianas estavam sentadas em círculo no quintal que havia sido temporariamente transformado em local de festa.

 Prakarn e Metha ficaram encarregados de servir o churrasco enquanto Nut ficou encarregado das bebidas e sobremesas, mas o outro convidado se dedicou apenas a sentar e comer.

 "Eu não sabia que Phi Tua e Phi Prakarn usariam as mesmas camisas, é uma sorte que eu tenha um par e Nut possa usar uma das minhas, mesmo que seja um pouco folgada" Mehta falou e Nut assentiu.

 "Isso mesmo, Phi Prakan, da próxima vez nos avise com antecedência qual será o tema da reunião"

 Prakarn queria dizer a ele que ele não pretendia usá-lo, mas foi forçado a fazê-lo.  Nesse ponto, Prakarn não podia culpar ninguém além de sua própria estupidez, ele queria sentar no chão e chorar.

 Prakarn virou a carne lentamente do fogão até que estivesse cozida antes de entregá-la a todos os presentes.

 "Delicioso" o bilhete fantasma disse primeiro.

 "Muito gostoso, como você disse" Nut virou-se para dizer a Metha, deixando o malcriado Nong orgulhoso, que parecia se sentir um especialista enquanto o homem de pele clara ouvia atentamente.

 "Isso mesmo!!, você sabia que esta é a receita favorita da família? Foi transmitida desde o tempo do bisavô até agora, mesmo que Prakarn Phithakchit tivesse deixado de ser médico e aberto uma churrascaria, pode ser tão famoso que até Gordon Ramsey[1] choraria sem ter a chance de prová-lo!"

 "Não exagere", disse Prakarn a Metha e encheu a boca com o churrasco que tinha acabado de sair do forno.

 "Ai! Ai! Ei Phi, está quente!"

 "Você gostaria que eu servisse um pouco mais?"

 "Obrigado" respondeu Nut enquanto entregava a água para sua amiga.

 "Você quer mais?"  Prakarn disse

 O Ticket Ghost assentiu então, mais um pedaço da carne foi servido em seu prato enquanto eles estavam sentados ouvindo Metha falar, depois de um tempo, o belo Anjo da Morte limpou a boca e falou.

 "Eu gostaria de ir ao banheiro, por favor."

 "Vou levá-lo eu mesmo" ofereceu Metha como um bom anfitrião, e as duas figuras altas desapareceram dentro da casa, quando a única garota convidada percebeu que a garrafa de molho estava quase vazia, ele pediu licença para entrar e trazer outra. .

 Então agora Prakarn era o único que restava...

 Ele acrescentou mais alguns espetos e esperou que cozinhassem, momento em que seus olhos caíram em algo que estava no assento de hóspedes e havia caído ao vento.

 Uma bolsa floral...

 Porra, aquele anjo da morte realmente carrega uma bolsa dessas?

 Tendo um profundo senso de bondade, Prakarn não conseguiu colocar a bolsa no chão, então foi pegá-la.

 De repente, uma batida foi ouvida!

 Alguma coisa caiu da linda bolsa de tecido estampada: era um caderno do tamanho da palma da mão com capas de couro preto.  A capa havia sido decorada com técnica de estampagem a ouro e emoldurada com um toque gótico-vitoriano.  A capa foi impressa com um padrão ornamentado no centro com uma joia negra como a morte

 Linda... muito linda... e mágica

 Se não se enganou, Prakarn lembrou-se de ter visto o ticket ghost com este caderno no dia em que foram juntos ao refeitório, mas na época não levou a sério, porque só tinha sido visto uma vez coberto por uma fumaça estranha. .

 Ele olhou para a primeira página com cautela, seus olhos se arregalando quando descobriu que era como uma lista telefônica com muitos nomes gravados nela.

 Não teria importância se não fosse o fato de um desses nomes ser o do paciente que não sobrevivera à operação do dia anterior.

 Este era o diretório dos mortos... sem nem pensar nisso, ele pegou o telefone para tirar uma foto sem esquecer de apertar o botão mudo.

 Uma página... Duas páginas... Três páginas

 "O banheiro é muito bom, diferente da minha casa, porque lá é tudo igual, não foi reformado como o daqui"

 — O que... você ainda não pode voltar?  Eu só tirei fotos de algumas páginas. Ele xingou quando ouviu o bilhete fantasma falar com Metha enquanto eles se aproximavam cada vez mais, agora Prakarn tinha que se apressar para fechar o livro, guardá-lo e voltar para onde estava originalmente.

 "Uau, por que esse pedaço de carne parece tão seco?" Metha murmurou quando voltou e viu que a carne estava mais seca do que deveria estar para a pessoa que se gabava de ser a melhor em fazer esse tipo de assado. .

 "Eu tenho que comer um pouco. Você quer que eu seja o único a grelhar carne?"  Prakarn reclamou.

 Seu rosto parecia impassível, mas seu coração batia muito rápido porque...

 Eu tinha visto o diário dos mortos...

 

 《Página anterior》 《Menu inicial》

Nota de tradução 

[1] Gordon James Ramsay OBE é um chef britânico, dono de restaurante e apresentador de televisão