Lemon Lighting - Capítulo 03

Capítulo 03

 Embora Qin Weihang tenha tentado ao máximo reduzir sua sensação de presença na escola, ele não é alguém que pode facilmente esconder todos os traços de seus movimentos, afinal.  Sua personalidade era espinhosa e o atrito com Chai Meng era apenas a ponta do iceberg.  As pessoas yè gōng hào lóng * logo descobriram que esse “dragão” não era muito querido.  Ele é muito frio com as meninas e muito imponente com os meninos.  Se ele não nascesse alto e bonito, as pessoas não o tolerariam.  Aqueles que não gostavam dele também ousariam provocá-lo.  Talvez ele tivesse sido apanhado por alguém em busca de problemas.

 [*N/T: Para quem não se lembra, é uma metáfora para as pessoas que dizem que gostam de algo, mas na verdade têm medo delas.  O idioma é derivado de uma história sobre alguém que finge gostar de um dragão, mas na verdade tinha medo dele.]

 Mais tarde, problemas inevitavelmente ainda aconteciam.

 Uma vez, depois da aula de Deng Lun, An Ning e Liang Shenghan foram almoçar em uma lanchonete próxima.  Essa cafeteria fica perto do dormitório do Facility of Arts.  Entre as cafeterias do campus, é a mais procurada.  No entanto, é longe de seu próprio dormitório, por isso é a primeira vez de An Ning vindo aqui para comer.

 É a mesma aparência de ovos mexidos com tomates, mas com uma mordida, An Ning não pode deixar de sentir que estes são os autênticos ovos mexidos com tomates.  Não admira que esta cafetaria seja tão popular.  Ele apenas mergulhou em algumas garfadas quando Liang Shenghan de repente disse “Ei”, e apontou em uma certa direção.  “A flor da escola *.”

 [*N/T: Basicamente, a garota mais bonita da escola.]

 Um Ning se virou para olhar, não pôde deixar de ver uma luz na frente da multidão na fila para comer.  Havia várias garotas, mas à primeira vista ele poderia dizer a qual garota Liang Shenghan estava se referindo.  Aquela garota de cabelo comprido sorri um pouco como Yui Aragaki.  Não é à toa que ela é a flor da escola.  Não há dúvidas, pois ele também gosta de Yui Aragaki.

 Liang Shenghan sorriu e disse: "Você sabe por que há tantas pessoas aqui agora, certo?"

 Um Ning disse "Ah".  Não é ... não é realmente por causa deste prato de deliciosos ovos mexidos com tomates?  Em um instante, o prato de ovos ficou um pouco lamentável.

 No entanto, isso é muito exagerado.  Ele não viu a lanchonete deles explodindo de popularidade por causa de Qin Weihang ...

 “Qin Weihang não vai ao refeitório para comer.  Se ele fosse para a cafeteria pontualmente todos os dias, nossa cafeteria pode ser ainda mais popular do que aqui. ”  Liang Shenghan disse: "No entanto, com a personalidade de Qin Weihang, ele causará problemas mais cedo ou mais tarde."

 "De jeito nenhum", An Ning balançou a cabeça enquanto comia, "Ele é muito bom."

 "Como você sabe?"  Liang Shenghan perguntou: "Você e ele se falaram?"

 Um Ning acenou com a cabeça hesitante: "Uh ... você pode considerar assim."

 "Sobre o que você falou com ele?"  Liang Shenghan se aproximou com curiosidade.

 Um Ning ficou realmente com vergonha de mencionar o conteúdo da conversa, então ele apenas disse: "Apenas uma saudação normal, e ele me respondeu, então ..."

 Oh, tão embaraçoso!  Até mentiu sobre esse tipo de coisa ... Ele rapidamente baixou a cabeça e deu duas garfadas no arroz.

 “Como isso pode mostrar que ele é uma boa pessoa?”  Liang Shenghan riu e apontou para si mesmo: “Então, melhor aluno, o que você acha de mim?  Eu não só digo olá para você, mas também como junto com você.  Em seu coração, estou perto de me tornar o sábio Gandhi? "

 Um Ning não pôde deixar de rir e disse: “Não tire sarro de mim”.

 Liang Shenghan continuou a conversar com ele enquanto comia: “Nossa flor da escola é formada em fotografia.  Na semana passada, eles organizaram uma atividade do clube.  Eles queriam uma motocicleta emprestada de Qin Weihang para tirar uma foto ... ele não tem uma motocicleta? ”

 An Ning tinha visto a motocicleta de Qin Weihang uma vez.  Era uma motocicleta de rua.  Foi realmente muito atraente.  Ele acenou com a cabeça: "Parece que ele tem um preto."

 "Sim, é o preto.  Ela só queria tirar uma foto daquela motocicleta.  A flor da escola até perguntou pessoalmente, mas Qin Weihang não concordou. ”  Liang Shenghan franziu a testa quando disse que, “O pessoal do departamento de fotografia postou o vídeo e a situação ficou estranha por um tempo!”

 Depois de ouvir, An Ning não respondeu.  Se ele não permite, ele simplesmente não permite.  Não é como se ele devesse permitir.

 Sheng Han disse: "Eu também acho que Qin Wei Hang não precisa concordar, mas esse é Huang Qinzhen! (Nome da flor da escola). Você sabe o que essas pessoas online disseram sobre Qin Wei Hang?"

 An Ning ergueu a cabeça: “O que eles disseram?”

 “Disse que é muito confiante, um poser e que é obcecado por sexo.  Ele acabou ofendendo a maioria dos homens heterossexuais.  A repreensão é a pior que você pode imaginar.

 An Ning se sentiu muito desconfortável depois de ouvir, olhou na direção da flor da escola e silenciosamente terminou a refeição.  Quando ele foi para a biblioteca à tarde, ele parou um momento para encontrar o vídeo na rede do campus.  O vídeo foi filmado por um idoso do departamento de fotografia de Huang Qinzhen.  O sorriso de Huang Qinzhen estava realmente ensolarado.  Se fosse ele mesmo, ele não seria capaz de recusar qualquer pedido da garota que sorri como Yui Aragaki.  Pensando nisso, Qin Weihang poderia recusar alguém como Yui Aragaki, An Ning não pode deixar de admirá-lo.

 A câmera acompanhou Huang Qinzhen descendo as escadas do prédio da administração, onde havia uma motocicleta preta atraente.  Eles estavam discutindo sobre a motocicleta no início.  Depois de um tempo, a câmera se virou e capturou Qin Weihang saindo do prédio da administração.  Ele desceu as escadas, vestindo um suéter preto de gola redonda com um capacete de motociclista na mão.  Huang Qinzhen e o fotógrafo deram um passo à frente.

 Aumentando um pouco o som, ele ouviu Huang Qinzhen dizer: “Olá, colega de classe, esta motocicleta é realmente linda.  Você pode nos deixar tirar uma foto?  Não vai atrasar muito. "

 Qin Weihang estava se preparando para usar o capacete enquanto a ouvia.  Depois que ela terminou de falar, ele franziu a testa e perguntou: "Do que você está tirando fotos?"

 Huang Qinzhen disse: “Há uma ponte em arco de pedra algumas centenas de metros depois do portão da escola.  A paisagem lá é particularmente agradável.  Queremos tirar uma foto de uma corrida de moto passando por lá. ”

 Qin Weihang franziu a testa.  Pensando por dois segundos: “É muito longe”, então ele ergueu os olhos e olhou para a câmera.  A lente já estava muito perto de Qin Weihang.  Qin Weihang abaixou a cabeça e disse a Huang Qinzhen: "Você vai dizer a ele para não tirar fotos minhas?"

 Huang Qinzhen se virou e disse ao fotógrafo: “Sênior, afaste-se um pouco”.  Então ela disse a Qin Weihang: “Não muito longe, você pode dirigir conosco.  Isso só vai atrasar você por cerca de dez minutos. ”

 “Agora estou atrasado por cinco minutos.”  Qin Weihang olhou para o relógio e disse: “Se você quiser tirar uma foto, pode tirar uma foto aqui”.  Então ele olhou na direção da câmera novamente e ergueu a mão para bloquear as lentes, "Não tire fotos minhas, ok."

 Embora tenha sido um “ok”, o tom era bastante áspero.  A câmera foi bloqueada com força por uma mão e o fotógrafo deu alguns passos para trás.

 Huang Qinzhen relutantemente disse: "Como posso tirar uma foto?"  Qin Weihang disse: "Então você pode encontrar outra pessoa, eu realmente não tenho tempo."  Depois de falar, ele subiu na motocicleta e colocou o capacete.  Huang Qin realmente queria dizer algo, mas Qin Weihang fechou diretamente o para-brisa e apertou o cinto.  Nas cenas seguintes, apenas Qin Weihang, que pisou no acelerador, foi embora.  Huang Qinzhen e seu pai foram deixados desajeitadamente no lugar.

 An Ning ainda sentia que Qin Weihang não tinha feito nada de errado depois de assisti-lo.  Ele sempre rejeitou as pessoas nesse tom e não havia nada de excessivo em suas palavras.  Era óbvio que o fotógrafo que estava tirando fotos de seu rosto havia feito algo errado.

 Ele desligou o telefone e abriu o livro com tranquilidade.  Em suma, Qin Weihang não estava errado.

 A aula de Deng Lun * e a aula de inglês são simplesmente aulas que devem ser evitadas por Qin Weihang.  Qin Weihang nunca assistiu às aulas de ginástica.  Durante a aula de educação física daquele dia, o professor não se conteve mais e gritou alto: "Quem divide o dormitório com ele?"

 [* TN: Idk quem é.  Essa pessoa só foi mencionada uma vez de passagem.  Estou presumindo que é o nome de um professor lol]

 An Ning gemeu por dentro e teve que erguer a mão.

 “Volte e diga a ele que suas notas são contadas como de costume.  Não pense que a aula de educação física é um lugar onde você pode brincar! ”

 Qin Weihang não veio, então a raiva do professor só pode ser direcionada para seu colega de quarto.  An Ning abriu a boca e disse: "Eu ..."

 Antes que ele pudesse dizer “Eu divido um dormitório com ele, mas não conheço ele”, a professora já havia ido se aquecer.

 Liang Shenghan passou correndo por ele, mostrando-lhe uma expressão simpática.

 Na tarde seguinte, An Ning foi à biblioteca estudar como de costume.  Ao passar pelo estádio, ele viu a motocicleta de Qin Weihang!

 O céu acima do estádio tem uma visão ampla.  O céu estava azul escuro e a motocicleta preta estava estacionada na lateral do estádio, banhando-se no sol da tarde.  Todas as motocicletas eram parecidas, então ele se aproximou e reconheceu a palavra YAMAHA no chassi.  Havia também um sinal “R1” muito legal ao lado das luzes.  Este era o veículo Qin Weihang que ele tinha visto no vídeo.  Não há muitas pessoas que têm um corredor de rua na escola.  Acontece que era uma Yamaha R1 e Qin Weihang deve ser o único que tem uma.

 Ele olhou na direção do estádio e ouviu um “boom” som dunking.  Ele seguiu o som e viu Qin Weihang vestindo uma grande camiseta preta de mangas curtas.  Sob o sol, seus tênis eram quase brancos.  A vista de Qin Weihang sob a cesta de basquete era deslumbrante demais.

 An Ning lembrou que amanhã haverá aula de educação física, então ele foi passar a mensagem.

 Descendo as arquibancadas, as vozes abaixo gradualmente se tornaram claras.  An Ning viu três meninos caminhando para a lateral da quadra de basquete com uma bola nas mãos.  Eles gritavam para Qin Weihang:

 “Saindo assim?  Jogar sozinho é tão chato, vamos batalhar. "

 O tom parecia um pouco provocativo, mas An Ning não tinha certeza se estava pensando demais.

 Qin Weihang caminhou até o local onde colocou sua mochila de lado e colocou seu relógio de mergulho.  Depois de ouvir isso, ele olhou e disse: "Você contra mim?"

 O menino sorriu e disse: “Só nós dois é muito chato, três contra três.  ”

 Qin Weihang não disse uma palavra.  Ele afivelou a pulseira do relógio e enfiou a garrafa d'água na lateral da mochila.

 “Meu nome é Lei Jun.”  O menino de repente relatou seu próprio nome.  Ele continuou dizendo: "Por que você não emprestou seu veículo para minha namorada naquele dia?"  An Ning ficou surpreso e rapidamente ergueu os óculos para ver o menino.  Ele era muito alto e bonito, com o cabelo meio comprido preso em um rabo de cavalo estiloso e uma camisa desabotoada com uma camiseta por baixo.  Ele é realmente o namorado de Huang Qinzhen?

 Qin Weihang fez uma pausa e virou a cabeça para trás, franziu a testa e olhou para ele: "O que você quer?"

 Lei Jun disse: “Nada, só quero brincar com você.  Não diga que você não tem tempo, colega. "

 Qin Weihang mudou completamente desta vez.  Ele se levantou, colocou a mochila ao lado e disse: “Claro, vou devolver o tempo que devo à sua namorada”.

 Lei Jun bateu palmas duas vezes, depois olhou em volta.  Ainda há muitas pessoas na quadra de basquete.  Os caras que tocavam do lado oposto pararam para assistir ao bom show.  Ele disse em voz alta: "Quem quer estar no time da grama da escola?"

 Vendo que não havia nenhum movimento, An Ning viu que Liang Shenghan estava certo.  Qin Weihang realmente não era popular entre os meninos.

 “Ninguém quer se unir a você.  Você está um pouco infeliz. "  Lei Jun e seu grupo riram alegremente.

 Qin Weihang quicou indiferentemente a bola duas vezes e olhou para ele: “Por que você se recusa a ir cara a cara comigo?”

 "Não quero ficar cara a cara com você, fazendo parecer que estou procurando vingança."  Lei Jun disse: "É que eu não esperava que uma grama de escola tão digna pudesse ter relações tão ruins com outras pessoas ..."

 An Ning não aguentou mais e caminhou para a lateral e disse: “Qin Weihang!  Se você não se importa que eu não seja alto, vou formar uma equipe com você! ”

 Em um instante, todos olharam em sua direção.

 Qin Weihang também olhou para ele.  An Ning se arrependeu um pouco, não por se levantar naquele momento, mas por não comer mais carne para ficar mais alto.  Talvez suas ações fossem desnecessárias.  Afinal, ele não era o tipo de jogador auxiliar que poderia ajudar Qin Weihang a somar pontos.  No entanto, a impulsividade assumiu naquele momento.  Ele só não queria que Qin Weihang ficasse mal na frente de todos.

 Qin Weihang apenas olhou para ele e disse: "Tudo bem".

 Lei Jun ficou um pouco surpreso: “Você realmente vai se juntar a ele?”

 Qin Weihang já havia abaixado a cabeça e tirado o relógio de mergulho novamente e o jogado diretamente no casaco que estava na cadeira.  Ele disse: “Basta, pare de falar bobagem.  Vamos começar."

 Lei Jun disse: "Você ainda é uma pessoa a menos."

 Qin Weihang olhou para ele: “Você vai lutar ou não?  Você está aqui para competir atirando em alguém comigo? "

 Alguém estava rindo ao lado dele.  Lei Jun ficou um pouco irritado com as palavras e entrou na quadra: “Ok, então não vou tirar vantagem de você!”  Ele chamou um de seus amigos para se juntar à equipe.

 Dois contra dois, quatro pessoas caminharam até o centro da quadra.  Eles foram cercados por gritos.  As pessoas no estádio se reuniram gradualmente na direção da quadra de basquete.

 Qin Weihang caminhou até o lado de An Ning e disse: "Você só é responsável por prestar atenção em mim e me ajudar a passar a bola."

 An Ning mudou os óculos e acenou com a cabeça solenemente.

 Alguns dos espectadores gritaram: “Melhor aluno, você consegue mesmo?”

An Ning não esperava que houvesse pessoas que o conhecessem no local.  Foi um pouco sufocante.  Qin Weihang nem mesmo olhou para a direção das vaias dessas pessoas.  Ele bateu a bola no chão, interrompendo as vozes barulhentas com um estrondo.  Então ele disse: “Ignore-os.  “

 An Ning chamou sua atenção.  Na verdade, ele não sabia muito sobre basquete.  Ele não é considerado bom nisso, mas ... ele olhou para Qin Weihang à direita e pensou, embora haja uma grande diferença no nível de habilidade entre os dois, contanto que Qin Weihang o esteja observando, não deve haver problemas.

 Eles perderam na cabeça ou na cauda, ​​então o oponente fez o primeiro movimento.  An Ning continuou observando Qin Weihang de perto.  Qin Weihang pegou a bola para enfrentar Lei Jun e a outra pessoa.  Depois de abaixar o centro de gravidade de seu corpo, todo seu corpo imediatamente se tornou extremamente opressor, como uma grande pantera negra com as costas curvadas.  A bola quicou ritmicamente no chão.  As mãos de Qin Weihang eram grandes o suficiente e ele controlou a bola com muita firmeza.  Não foi fácil roubar a bola de suas mãos.  Por causa de suas pernas longas, ele podia se mover de um lado para o outro com grande alcance.  Além disso, havia a distância entre a bola e seu braço.  Quase imediatamente seu corpo começou a passar pelas duas pessoas, desceu a quadra e direto para o aro, Lei Jun correu para detê-lo, mas não o fez.  Qin Weihang marcou facilmente uma cesta.  Alguém aplaudiu à margem.  An Ning não pôde deixar de gritar "Legal!"

 Essa única pontuação o fez sentir-se à vontade.  Tudo o que ele precisa fazer é passar a bola obedientemente para Qin Weihang!  Em seguida, é a vez de Lei Jun atacar com a bola.  Não é um problema para Qin Weihang se defender contra Lei Jun, mas para An Ning, ainda é um pouco difícil se proteger contra o oponente um-a-um.  Um, há uma diferença física.  E dois, ele não se aqueceu o suficiente.  As roupas e sapatos do corpo não são para exercícios.  O amigo de Lei Jun o empurrou facilmente.  Ele quase não conseguiu ficar firme quando foi atingido.  Quando ele pisou na linha lateral, ele pensou com um medo persistente, basquete é realmente um esporte de luta física.

 Em vez de partirem para a ofensiva, Lei Jun e seus amigos estavam claramente preparados desta vez.  Os dois guardavam de perto Qin Weihang.  Não havia espaço para Qin Weihang passar, mas Qin Weihang era alto, então ele queria levantar a mão para passar a bola.  Ele rapidamente mudou da postura de segurar a bola e avançar para a postura de se endireitar e passar a bola.  A bola passou do topo das cabeças das duas pessoas.  An Ning pegou a bola e avançou.  Qin Weihang rompeu a defesa naquele momento.  Embora Lei Jun e seus amigos tivessem mais de 1,8 metros de altura, Qin Weihang ainda pairava sobre eles.  Também era óbvio que Qin Weihang tinha a vantagem no físico.  Como o amigo de Lei Jun atingiu o An Ning antes?  Qin Weihang usou o mesmo método para destruir Lei Jun.  Lei Jun não aguentou a superioridade física de Qin Weihang, e seu corpo cambaleou vários passos para trás depois de ser atingido.  Qin Weihang levantou a mão para pedir a bola a An Ning, e An Ning imediatamente passou a bola para ele.  A passagem foi muito emocionante e quase foi quebrada pelo amigo de Lei Jun ao estender seu braço.  Depois que Qin Weihang recebeu a bola, An Ning deu um suspiro de alívio e observou.  Depois que Qin Weihang cruzou a zona de três segundos * com suas longas pernas em dois passos, ele enterrou a bola no aro e caiu no lugar.

 [*N/T: Aparentemente, é a área de lance livre ou a área "chave".]

 A pontuação foi de 2 a 1. An Ning respirou fundo e expirou.  Qin Weihang foi até ele e disse: “Desta vez, não vamos deixá-los marcar pontos.”  Ele olhou para o amigo de Lei Jun e disse: "Você tenta atrasá-lo o máximo possível."

 "Entendi!"  An Ning acenou com a cabeça seriamente.  Parecia que seu sangue disparou devido à influência de Qin Weihang.

 Desta vez, o foco do alvo não é mais Qin Weihang, mas o companheiro de equipe de Lei Jun.  Ele não tem muita habilidade para se proteger do outro e não pode vencer a luta, mas pode importunar o oponente.  A postura pode não parecer boa, mas o que isso importa.  Enquanto funcionar!

 O amigo de Lei Jun foi obviamente assediado por ele.  Quando An Ning se enredou com ele pela terceira vez, An Ning foi maliciosamente derrubado pela outra parte com um movimento cruel.  Devido a isso, ele caiu diretamente no chão e seus óculos foram derrubados.  Ele estava preocupado por não poder ajudar Qin Weihang e virou a cabeça nervosamente antes de pegar seus óculos.  Lei Jun já havia feito uma bandeja diretamente sob a cesta.  Quando ele saltou, Qin Weihang decolou quase ao mesmo tempo que ele.  Qin Weihang, no entanto, saltou ainda mais alto.  Ele deu um tapa na bola na mão de Lei Jun com força na frente da cesta !!

 Essa cena de bloqueio fez com que os meninos assistindo ao jogo não pudessem deixar de gritar.  Eles assobiaram um após o outro, mas Lei Jun ficou muito aborrecido.

 An Ning ficou radiante.  Então ele se virou para procurar seus óculos.  Qin Weihang se aproximou, abaixou-se um pouco na frente dele e pegou os copos para ele.  Ele o enxugou com a bainha da camiseta e deu a ele.  An Ning se levantou e não pôde deixar de dizer: “Lindo demais!  Que pena que não vi com clareza! ”

 Qin Weihang surpreendentemente riu depois de ouvir isso e disse: “Foi graças a você.  Se eles tivessem duas pessoas na cesta, eu não seria capaz de fazer isso. ”

 An Ning também ficou encantado ao ouvir isso, porque descobri que ele ainda tinha alguma utilidade para Qin Weihang.  Ele originalmente pensou que Qin Weihang estava repelindo pessoas a milhares de quilômetros de distância, mas neste momento ele foi dominado por uma risada que durou menos de um segundo.  Ele seguiu Qin Weihang e disse de forma proativa: “Quando você os encontrou, foi como uma motocicleta batendo em uma bicicleta.  Definitivamente vencemos! ”

 Qin Weihang achou a descrição um pouco engraçada e, inconscientemente, franziu o lábio inferior.  O sorriso se escondeu no canto de sua boca.  An Ning viu que Qin Weihang queria rir, mas não o fez.  Ele estava um pouco envergonhado, pensando que Qi Weihang estava envergonhado com suas palavras ...

 Logo a pontuação foi de 4 a 1. Os ouvidos de An Ning estavam cheios de enterradas de Qin Weihang, sons de layup e a torcida do público.  O gramado da escola nobre, antes impopular, transformou o estádio em sua casa.  Lei Jun e seu amigo perderam a cabeça, mas não conseguiram decolar.

 Desta vez, quando Lei Jun pegou a bola, An Ning ainda se concentrou na outra pessoa como de costume.  Lei Jun passou a bola para seu companheiro de equipe.  An Ning imediatamente avançou para defender.  O adversário que estava com tanta raiva naquele momento e levantou a bola.  An Ning pensou que ia passar a bola, mas não esperava que a bola de basquete batesse em sua testa com força considerável!

 A cabeça de An Ning foi completamente atingida e ele sentiu seus óculos sendo arrancados da ponte do nariz e das orelhas.  Ele ouviu a outra parte rir: "Sinto muito, eu originalmente queria romper ..."

 An Ning mal se sustentava.  Ele pensou, enquanto sua cabeça estava girando, oh, por favor, seus passos eram muito curtos ...

 [*N/T: Ele está falando sobre uma técnica aqui.  No entanto, só encontrei informações relacionadas ao futebol.]

 Ele se sentiu lento por um tempo, até que voltou ao normal.  Quando seu campo de visão parou de girar, ele vagamente viu Qin Weihang se aproximando.  Ele se agachou novamente para pegar os óculos, mas não se levantou para devolvê-los.  Ele olhou para o companheiro de equipe de Lei Jun.

 Vendo os olhos de Qin Weihang, o menino deu de ombros e disse: "Não jogue basquete se estiver usando óculos".

 Qin Weihang se levantou e caminhou em direção ao homem.  An Ning o segurou: "Está tudo bem, esqueça!"

 Qin Weihang não foi mais longe, An Ning abaixou a cabeça para pegar os óculos na mão, mas Qin Weihang não largou.  Segurando os copos que provavelmente estavam quebrados, disse a Lei Jun e aos demais: “Já ganhei.  Eu não quero mais jogar. ”

 Lei Jun disse de maneira desesperada: “Ainda não acabou!”

 Qin Weihang os ignorou.  Ele se virou para An Ning e disse: "Vamos."

 《Página anterior 》《Menu inicial 》《Próxima página 》