Cold Fever - Capítulo 01.2

Capítulo 01.2

 ♦♦♦

 Fujishima e Touru são parentes, mas não de sangue.  Touru é o filho bastardo de uma anfitriã, ele nunca soube quem era seu pai biológico.  O pai de Fujishima uma vez conheceu essa anfitriã e decidiu reconhecer Touru como seu filho para irritar sua esposa.  Naquela época, Touru tinha apenas 10 anos.

Ele morou com a família Fujishima dos 10 aos 18 anos.  Durante esse tempo, Touru realmente acreditava que o pai de Fujishima era seu pai biológico.  Mas no inverno da 12ª série, sua mãe adotiva lhe contou a verdade.  Ela diz a Touru que a pessoa que ele pensa ser seu pai biológico é na verdade um estranho.  Ela vê Touru como um parasita.  Daquele dia em diante, Touru cortou todos os laços com a família Fujishima.

 Fujishima Keishi é o único filho da família Fujishima.  Sua família administra um negócio tradicional de tingimento japonês de muito sucesso.  Ele é seis anos mais velho que Touru.  Quando Touru entrou nesta casa, Fujishima foi a pessoa mais gentil com Touru.  Mas também foi Fujishima quem ensinou a Touru o mel amargo da traição.

 A única coisa que Touru podia ver do lado de fora da janela do carro era a neve.  Mesmo já estando no carro, nem perguntou a Fujishima para onde iam.  Ele não queria perguntar.  A viagem durou quatro horas e, quando a neve diminuiu, o carro parou no estacionamento subterrâneo de um grande edifício.

"Estamos lá." Fujishima disse parando o carro. Havia um elevador no canto atrás do estacionamento subterrâneo. Fujishima começou a caminhar em direção a ele, gesticulando para Touru seguir. Touru o seguiu, arrastando o pescoço. Quando Touru entrou no elevador , ele teve uma má premonição do que estava por vir. E quando as portas do elevador se abriram no quinto andar, ele sabia que seu palpite não estava errado. Ele reconheceu o corredor e a porta. Este é o apartamento do qual ele tentou escapar dois dias atrás, onde esse pesadelo começou.

 Entrando no apartamento, Fujishima convida Touru para a sala.  Assim que viu o sofá, caiu sobre ele.  Seu tornozelo direito agora dói terrivelmente.  Parecia que seu coração batia em sincronia com a dor.  Depois que Fujishima saiu da sala, Touru enterrou o rosto nas mãos.  Ele sentiu a dor ir direto para suas têmporas.

 "Aqui..." Touru olhou para cima para ver o que mais Fujishima queria agora.  Ele entrega a Touru um moletom azul.  "Demorou um pouco para o aquecedor aquecer o quarto. Basta usar uma camisa ou estaria muito frio."

 Quando Touru não aceitou, Fujishima o cobriu em seu travesseiro.  Touru jogou no chão.

 "Eu não estou com frio!"

 Fujishima calmamente pegou o moletom e o colocou no sofá.  Então ele se sentou em frente a Touru.

 "Você está tão cansado depois de tudo isso. Você deve querer descansar, mas devemos conversar um pouco antes..."

 O relógio na parede bateu duas horas da manhã.  Era tão tarde da noite, mas Touru não se sentia nem um pouco cansado.  Ele quer saber o que aconteceu com ele.

Houve um momento de silêncio, mas então com um suspiro, Fujishima começou a falar.

 "Você realmente não se lembra de nada sobre o acidente de trânsito?"

 Touru não respondeu.  Ele apenas olhou para seus pés.  A temperatura ainda não havia subido enquanto ele ainda estava com muito frio.  Touru se sentiu constrangido por recusar o suéter, mas precisava de outra camada de roupa.

 "Durante os seis anos em que você perdeu a memória, você morou aqui comigo. Você se lembra que é padeiro?"

 Touru levantou a cabeça, surpreso com a notícia de que estava morando com Fujishima.  Ele era dependente desse cara.  Nem se lembrava de nada sobre ser padeiro.

 "Você realmente não se lembra de nada?"

 Touru estava cansado da pressão que sentia dos olhos de Fujishima.

 "Pare de me perguntar essa maldita coisa!"

 Fujishima ficou em silêncio.  A sala já estava quente, mas os dedos de Fujishima tremiam.

 "Desculpe..." Fujishima murmurou.  "Deixe-me resumir tudo dos últimos seis anos. Seis anos atrás, quando eu tinha 22 anos, sofri um ferimento na cabeça em um acidente de trânsito. Esqueci tudo, meu nome, minha idade, tudo. divorciado e morava sozinho, então decidi cuidar de você. Você começou a trabalhar em uma padaria. Você gostava muito de confeitaria, então começou a ir para a escola de culinária. Eu sou padeiro em um restaurante."

 Toru fez uma careta.  Ele não sabia quem Fujishima acabara de descrever.  De vez em quando, Fujishima perdia a voz, considerando a reação de Touru.  A cada vez, seu olhar parecia buscar algum reconhecimento em Touru.

 "Isso é basicamente o que você está fazendo. Há mais alguma coisa que você queira perguntar?"

 Touru olhou para sua mão.  Ele nunca sentiu que essas mãos eram habilidosas o suficiente para assar um bolo.  Fujishima diz que seis anos se passaram, mas para Touru foi apenas um dia.

Ele tem amnésia há seis anos.  E durante esses seis anos, ele não se lembra de nada de si mesmo antes do acidente.  Seis anos depois, suas memórias de antes do acidente voltaram, desta vez ele não tinha memória do momento em que perdeu a memória.  Ele estava de volta ao seu antigo eu.  Pelo menos, ele estava feliz por isso.

 Qual é o ponto de tentar descobrir coisas que ele não sabe mais?  Não faz sentido.  Tentar se lembrar dos seis anos em que perdeu a memória só o deixou mais irritado.

 Touru se levantou do sofá.  Seu tornozelo direito torceu novamente por causa da dor.

 "O que há de errado?"  perguntou Fujishima.

 "Você pode ir dormir?"

 "Ah... sim. Você deve estar exausto. Meu quarto fica bem no corredor, à direita. Se você quiser tomar banho, o banheiro fica no final do corredor-" Touru não esperou por Fujishima para terminar sua frase e saiu da sala.  Fujishima o seguiu pelo corredor.

 "O que há de errado com seu tornozelo? Você manca..."

 A porta se fechou assim que Touru entrou em seu quarto.  Fujishima não tentou mais falar com ele.  Exatamente o que ele queria.

 O aquecedor estava ligado, mas este quarto era muito mais frio do que a sala de estar.  Quando acendeu a luz, foi saudado pela vista do quarto do qual havia acordado dois dias antes.  Ele sentiu como se estivesse dormindo no quarto de um estranho.  Não parecia o quarto dele.

 Touru rolou na cama.  Ele cobriu os olhos com a mão e suspirou.  Por que ele sofreu um acidente de trânsito...?  Por que ele é tão azarado...?  Touru amaldiçoou seu nascimento.  Se não fosse o acidente, ele não teria perdido a memória e não teria desperdiçado seis anos de sua vida.

Ele planejava deixar o emprego nos próximos seis meses para ir para a escola de fotografia.  Ele já tem um aplicativo para estudar e também está economizando dinheiro para as mensalidades.  Agora que ele entrou na escola, ele teria se formado aos trinta anos.  Ele sabia que precisava começar o mais rápido possível se quisesse se tornar um fotógrafo profissional.  Há tantas pessoas talentosas, Touru precisa trabalhar duro.  Mas ele está morto há seis anos.  O pensamento fez seus olhos começarem a lacrimejar.

 Se isso fosse um pesadelo, ele acordaria amanhã e tudo voltaria ao normal.  Mas não, agora aqueles seis anos que ele perdeu não podem voltar.  Nada de bom aconteceu em sua vida.  Ele nunca pensou que algo tão ruim iria ficar em seu caminho.

 Esta cama é muito mais macia do que a da prisão.  Mas mesmo essa suavidade o deixou desconfortável.  Quando ainda dormia naquela cama fria, ainda não conhecia a dura verdade.  Mas agora, mesmo que quisesse aceitar isso, não podia.  Ele quer tirar fotos.  Isso é o que ele queria fazer.  Mas ele tem dinheiro para ir para a escola agora?  Se não, ele terá que ir trabalhar novamente.  Seu sonho parecia tão distante.  Quanto à sua câmera... Ele cuidou bem dela, mas onde ela está agora?

 Ele estremeceu de dor.  Ele tem que lutar contra isso.  Ele deve lutar contra os demônios dentro dele.  Mas quanto mais ele tentava, mais o terror o engolia.

 Toc Toc.

 Touru ouviu uma batida em sua porta.  Ele não respondeu, mas a porta permaneceu aberta para sua surpresa.  Touru olhou para cima e gritou para o intruso.

 "NÃO ENTRE AQUI!"

 O homem parou hesitante na porta.

"Eu não ouvi a resposta, então pensei que você estava dormindo, desculpe."  Fujishima usa um casaco frio.  Ele colocou um pequeno saco de papel na porta.  "Seu tornozelo me preocupa. Achei que você deveria colocar um pacote de calor nele... então eu comprei um para você... Boa noite."

 Então Fujishima fechou lentamente a porta depois de sair da sala.  Touru ouviu os passos leves de Fujishima pelo corredor.  Quando não ouviu mais nada, Touru foi até o saco de papel.  Ele o desenrolou e encontrou uma bolsa térmica com um recibo.  A hora no recibo é 2h45.  Fujishima deve ter saído só para comprar isso para Touru.  É muito bom fazer isso.  No entanto, Touru sabia que era apenas um ato.  Não importa quão bom Fujishima possa parecer, por baixo dessa capa, ele é o cara mau.  Touru sabe que Fujishima o odeia.

 Touru só conseguia lembrar que estava sempre sozinho.  Ele ficou com sua mãe anfitriã por três horas depois da escola.  Mas assim que o relógio bate sete da noite, ela sempre se maquia e sai de casa para trabalhar.  Seu único amigo é a televisão.  Ele anseia por um amigo.

 Quando ele estava na quinta série, ele foi aceito na família Fujishima depois de ser abandonado por sua mãe.  No entanto, ele não foi aceito como filho daquela casa.  Ele era um desperdício lá e sempre foi ignorado.  Fujishima Keishi foi o único que não o ignorou.  Fujishima fala com ele e é muito próximo dele.  Finalmente, Touru tem a interação humana e a ternura que ele deseja.

 A senhoria Fujishima odeia Touru.  Todas as noites, Touru vai ao quarto de Fujishima para brincar.  Ele tinha que se certificar de que sua mãe adotiva não soubesse sobre ele entrando no quarto de Fujishima.  Se ele soubesse, com certeza estaria em apuros.  Fujishima dá a Touru roupas velhas e livros.  Fujishima também ajuda Touru a estudar.  Sempre que Touru está sozinho, Fujishima dorme ao lado dele.  Fujishima foi o primeiro adulto que Touru conheceu que realmente ouviu o que ele tinha a dizer.  Apenas estar ao lado de Fujishima foi o suficiente para deixar Touru feliz.

 É por isso que Touru ficou chocado ao saber que Fujishima não gostava dele.  Ele ainda se lembra das lágrimas escorrendo pelo seu rosto.  Ele disse a Fujishima para parar, mas o homem não parava.  Touru empurrou Fujishima e fugiu de volta para seu quarto.  Ele estava com medo de ficar sozinho.  Ele não estava chateado porque Fujishima tentou fazer isso com ele.  Ele só estava triste porque deixou Fujishima com raiva.  Talvez quando Fujishima ficar com raiva, ele não seja mais legal com Touru.  Ele será deixado sozinho novamente.  É por isso que Touru estava tão assustado.

Alguns dias depois desse evento, a mãe adotiva de Touru o viu indo e voltando do quarto de Fujishima e o repreendeu.  Mas não é mais apenas uma bronca normal, é quase abuso infantil.  Ela o espancou com uma vara jovem até ele quase não estar consciente.  Fujishima chega e Touru pensa que vai salvá-lo.  Fujishima definitivamente fará isso.  Não havia dúvida na mente de Touru.  Mas Fujishima não o ajudou.  Fujishima apenas ficou lá assistindo.  O cara não só parecia em branco, ele também mentiu.  Ele não contou a sua mãe que os livros e roupas de Touru foram dados a ele por ele.  Ele não negou as acusações de sua mãe sobre Touru.

 Isso é vingança.  Porque Touru não queria que Fujishima tocasse suas partes íntimas, ele não o salvou.  Porque o irmão de Touru queria fazer coisas ruins com ele, mas não podia, ele não se importava mais com ele.  O coração de Touru ficou preto após essa percepção.  O golpe foi tão doloroso que Touru pensou que ia morrer, mas quando soube que Keishi Fujishima o havia abandonado, seu coração doeu mil vezes mais do que a dor física.

 Touru foi enviado para um internato quando se formou no ensino fundamental.  Ele ficava no dormitório todo verão e inverno e nunca voltava para casa.  Seus amigos muitas vezes perguntavam por que ele não voltava para casa, ele sempre respondia que seus pais estavam mortos.

 Quando estava na 8ª série, Touru não conversava muito com ninguém e facilmente se tornou uma vítima das crianças de sua classe.  A mesada mensal de seu pai sempre foi rapidamente roubada por valentões.  Ele não podia nem comprar cadernos, muito menos roupas novas.  Ele se tornou uma criatura patética.

 Esse bullying durou um ano inteiro.  Os valentões logo notaram as altas pontuações de Touru e foram capazes de ajudá-los a trapacear nos exames.  Eles inventaram uma maneira de Touru lhes dizer as respostas ao longo dos exames.  Ele era extremamente habilidoso em ajudá-los a trapacear pontos.  O teste de Touru e os valentões obtiveram a mesma pontuação.  A professora começou a desconfiar porque os erros eram sempre os mesmos e eles sempre cometiam os mesmos erros.

 O professor pressionou Touru e ele finalmente admitiu que foi ameaçado e forçado a dar a resposta aos valentões.  O relato do bullying já deveria ter chegado ao seu pai, mas talvez ele não achasse que a ligação fosse séria, ou talvez a carta nunca tenha chegado ao seu pai.  Afinal, Touru não esperava mais nada de ninguém.  Mas nenhuma resposta de seu pai o fez se perguntar o que ele valia para si mesmo?

 A condição de Touru não mudou, exceto que o bullying se tornou cada vez mais eficaz.  Ele era frequentemente chamado por seus quatro colegas de classe para o fundo da escola para "brincar", mas isso era apenas uma desculpa para eles baterem nele.  Houve um caso que Touru se lembrava vividamente.  Naquele momento, ele olhou para o céu e percebeu o quão bonito era.  Ele não sentia isso há muito tempo.  Ele queria morrer naquele momento.  Ele pensou que, contanto que eles socassem e chutassem com mais força, tudo ficaria bem.  Ele vai morrer e vai ser muito feliz.  Não haverá mais dor.

 Ele queria pular do telhado que podia ver no canto de sua visão.  Touru gostaria de ser um pássaro, ele seria capaz de voar para longe.

 Mas aquele chute forte e repentino o trouxe de volta à realidade.  Se ele morrer, nada mudará para esses valentões.  Eles apenas bufarão ou zombarão e imediatamente encontrarão uma próxima vítima.  As coisas vão continuar assim.  Havia apenas raiva nele.  Foi a emoção mais intensa que Touru já teve.  Se ele morresse, ele queria levar pelo menos um com ele.

Touru levantou-se lentamente.  Ele deu um soco no rosto do líder.  Aquele menino caiu.  Mais fácil do que Touru pensava.  Ele pode ouvir sua risada em seus ouvidos enquanto ele soca, chuta e morde seu valentão.  O menino gritou alto, mas Touru continuou a socar ferozmente até que o sangue pingasse de sua cabeça.  Um professor ouviu a briga e correu para parar a briga.  O professor cobriu o nariz de Touru até ele abrir a boca para respirar.  A vítima de Touru precisou de sete pontos.  Mais uma vez, Touru não ouviu nada de seu pai.

 Agora Touru se defendeu contra ser ferido.  Ele levantaria o punho antes que alguém tivesse a chance de tocá-lo, para que eles soubessem que não deveriam mexer com ele.  Qualquer coisa que o deixasse com raiva, ele socava a coisa.  Ele tem que cuidar de si mesmo.  No entanto, ele ainda pensa que é uma criatura desprezível toda vez que bate em alguém.

 Como resultado, o professor não teve escolha a não ser suspendê-lo.  De repente, ele voltou para a casa de Fujishima.

 Sua mãe adotiva odiava sua presença lá.  Ela encarou Touru com um olhar que poderia matar.  No entanto, não importa como ela olhou para Touru, ela não o acertou.  Touru não era mais a criança pequena que ela havia espancado antes.  Enquanto ele sempre se lembrar disso, ela não poderá tocá-lo.  Agora ele tem força.

 Até Fujishima, aquela puta traidora, agora só se atreve a olhar para ele de longe.  O cara nunca disse nada.  Toda vez que eles fazem contato visual, o rosto de Fujishima fica muito tenso.  Isso por si só era motivo suficiente para Touru atingir Fujishima toda vez que o encontrava.  Fujishima agora é mais curta que Touru.  Toda vez que Fujishima caía no chão, o coração de Touru palpitava e ele sentia uma onda de loucura.

 Depois daquele verão, Touru voltava à casa de Fujishima todas as férias e toda vez que era suspenso da escola.  Ele veio para intimidar sua mãe adotiva e Fujishima... e conhecer seu pai.  A primeira vez que ele voltou para sua casa, ele encontrou seu pai no corredor.  Esta é a primeira vez que ele encontra seu pai desde que foi aceito na família Fujishima.  Ele olhou para Touru, mas não disse uma palavra.  O pai de Touru nem sequer visitou o hospital uma vez quando ficou gravemente ferido, muito menos participou de festivais ou cerimônias de formatura.  Sentado em uma cadeira de rodas, seu pai olhou para ele e disse: "Não dê muito trabalho".  Ele acabou de dizer isso para Touru.  Ele repetiu essa frase várias vezes em sua cabeça inúmeras vezes.

 Touru quebrou as regras e foi temporariamente suspenso da escola várias vezes.  Cada vez, ele se perguntava o que seu pai diria ou como seria a conversa deles.  Touru simplesmente queria esperar para ouvir o que ele tinha a dizer.

Ele só queria ser cuidado por seu único parente, seu pai.  Touru é como uma criança que se preocupa em chamar atenção.  Mas aos 18 anos, sua visão da vida foi completamente destruída quando soube que não era seu pai biológico.  Ele não era nada mais do que um bastardo.  A única coisa que lhe dava algum senso de identidade estava perdida.

 Frustrado, ele deixou a família Fujishima para sempre.  Ele havia acreditado em alguém ou alguma coisa muitas vezes e ficava desapontado todas as vezes... Não havia necessidade de família ou bondade, nenhuma expectativa.  Essas coisas só causam dor.  Touru não queria nada além de desaparecer deste mundo.

 Touru encarou a bolsa térmica por mais um pouco, então finalmente a jogou no lixo.  Ainda vestindo suas roupas sujas, ele se enterrou debaixo do cobertor.  A dor no tornozelo, que ele havia esquecido, estava de volta.

 Dois, três meses depois que ele deixou aquele lugar, Fujishima apareceu de repente.  Surpreso, ele abriu uma fresta da porta, revelando apenas seu rosto.  Fujishima apareceu na porta e saiu.  Após esse incidente, não importa quantas vezes Fujishima convidasse Touru para conhecê-lo, ele o ignorou.  Um dia, o advogado de Fujishima apareceu à sua porta.  Parece ter algo a ver com herança.  Touru não tinha intenção de aceitar dinheiro de pessoas que considerava estranhas, então não ouviu o que seu advogado disse.  O último contato que recebeu foi uma carta de Fujishima.  Como não havia o nome do remetente, Touru abriu o envelope.  Fujishima escreveu que se alguma coisa acontecer, basta ligar para ele na carta.  Touru leu a carta uma vez e depois a jogou fora.

 Na noite em que Touru jogou a carta fora, ele se perguntou por que Fujishima insistiu tanto em contatá-lo quando ele não passava de um estranho.  Talvez Fujishima queira usar o dinheiro para domar e depois aproveitar o Touru.  Ou talvez ele seja apenas um pervertido que só se importa com o que está sob o manto de Touru.

 Se sim... e se, quando criança, Touru não tivesse resistido às tentativas de Fujishima?  Talvez ele não tivesse sido tão terrivelmente traído.

 Não importa quantos anos se passaram, Touru ainda não conseguia esquecer.  Ele não sabia por que não conseguia esquecer... Talvez fosse porque Fujishima, apesar de ser uma prostituta e mentirosa, era o único que já havia mostrado a Touru alguma consideração.

 Lesões físicas podem curar com o tempo.  Mas o mesmo não pode ser aplicado a feridas no coração.  Ficará lá para sempre.

《Página Anterior》 《Menu Inicial》《Próxima página》