Boss, please don't despair - Capítulo 2.1

Capítulo 2.1 - Teste

 Quando amanheceu, Fang Ru foi imediatamente para a cozinha preparar o café da manhã. Ele tinha o hábito de dormir cedo e acordar cedo. Três refeições por dia eram sempre pontuais.

 "Bom dia, Sr. Yuan." Vendo Yuan Che chegar à sala de estar, Fang Ru o cumprimentou com um sorriso: “O café da manhã de hoje é sanduíche e leite morno.”


 Yuan Che sentou-se e disse: “Não gosto de leite. Mude para suco ou café.


 "Tudo bem." Fang Ru então deu a ele um copo de suco.


 Yuan Che deu uma mordida no sanduíche e franziu a testa. Ele então jogou o sanduíche de volta no prato com desagrado, saindo da mesa sem dizer uma palavra.


 Fang Ru olhou para o sanduíche com apenas uma mordida – não bebe leite, não come vegetais. Mesmo alguns pedaços de alface não eram permitidos em seu sanduíche. Fang Ru sabia que não gostava de comer isso. Só agora ele só queria testar sua seletividade. Agora saiu o resultado. Ele claramente tem sintomas de transtorno maníaco[1], ele também é muito persistente em comer apenas alimentos gordurosos.


 Meia hora depois, Yuan Che saiu da sala em seu terno e sapatos de couro.


 Quando ele estava prestes a sair, Fang Ru entregou a ele um saco de papel. "Senhor. Yuan, você não comeu nada no café da manhã. Leve isso com você.


 "O que é?" Yuan Che não levantou os olhos, continuou andando e casualmente perguntou uma frase.
 “Rolinhos de frango e ameixa azeda caseira.”

Yuan Che fez uma pausa, pegou o saco de papel e saiu.

 Depois de mandar o jovem mestre embora, Fang Ru procurou pela casa, então caminhou lentamente para o escritório de Yuan Che.

 

Ao contrário da sala de estar, o escritório de Yuan Che é muito organizado.  Uma grande estante preta à direita ocupa toda a parede, e os livros nela estão organizados da esquerda para a direita de acordo com o tipo.  Uma grande mesa é colocada perto da janela com apenas um computador acima.  Atrás da mesa há uma pequena prateleira com alguns papéis.  Do lado esquerdo há um sofá de couro e uma mesa de centro de madeira.  Existem várias garrafas de vinho tinto guardadas no armário do sofá.

Todo o espaço parece simples, sério e sem calor.

 Fang Ru saiu da sala.  Embora viesse com o objetivo de tratamento, não estava interessado em invadir a privacidade de outras pessoas.  O propósito de se infiltrar no estudo era apenas obter uma compreensão mais profunda das características e comportamentos de Yuan Che.  Em segundo lugar, Fang Ru queria fazer seu trabalho como babá e limpar o quarto.  Mas, obviamente, a atitude do segundo jovem mestre em relação ao escritório e à sala de estar é bem diferente.  O estudo obviamente só precisava de um tapinha na poeira todos os dias.

 Fang Ru foi para o quarto de Yuan Che.  Como esperado, ainda estava frio e vazio.  Exceto pelo impacto do tamanho exagerado na cama, não havia mais nada para mostrar.  Se você viver em um ambiente tão frio por muito tempo, até as pessoas comuns ficarão entediadas.

 Voltando ao seu quarto, Fang Ru abriu seu laptop e começou a criar um arquivo secreto para registrar as observações do dia.

 Yuan Che entrou no escritório, separou os documentos primeiro, olhou a hora e ainda faltavam 10 minutos para o trabalho.  Então, ele pegou a lancheira dada a ele por Fang Ru e abriu a tampa.  Dentro havia rolinhos de frango, ameixa azeda e chocolates.

 Chocolates?

 Yuan Che ergueu as sobrancelhas de má vontade e pediu a sua secretária que lhe trouxesse uma xícara de café.  Em seguida, ele desfrutou de seu café da manhã enquanto navegava pelas informações em seu computador.

 Desta vez, não havia nada que ele odiasse no café da manhã.  A ameixa azeda também estava muito apetitosa.  Ele comeu muito rápido.  Deixando cair um chocolate em sua boca sem saber, o chocolate derreteu instantaneamente, um leve sabor doce encheu a ponta de sua língua e havia um sabor sedoso de vinho tinto.

 Huh?  Os movimentos de Yuan Che pararam, ele olhou para o chocolate que tinha doçura moderada e era macio e não gorduroso.  Ele não pôde deixar de comer outro.  Desta vez, o sabor foi diferente.  Era amargo e doce, crocante e suave com um sabor delicado.

Cinco chocolates simples com cinco sabores diferentes, Fang Ru é bastante atencioso.

 O rosto de Yuan Che mostrou uma expressão levemente reconfortante.

 No entanto, seu bom humor não durou muito. Na reunião seguinte, devido a um erro do gerente da filial, todos se sentiram no Ártico.

 

Depois do trabalho, o motorista sente Yuan Che em casa com medo. Yuan Che abriu a porta e entrou na casa com o rosto frio. Então ele bateu a porta e tirou os sapatos. Ele pegou o cinzeiro e olhou para a parede, em seguida, jogou-o fora, fazendo um som de estrondo.

 Fang Ru enfiou a cabeça na cozinha quando ouviu o barulho alto. Ele encontrou Yuan Che revirando as coisas na sala de estar como um vento violento varrendo as folhas caídas.

 Ele não esperava ter a sorte de ver o segundo jovem mestre Yuan tendo um episódio bipolar  no dia seguinte. Yuan Che era um homem feroz. Ele caiu e chutou, as mesas, cadeiras, copos e tigelas foram massacrados. Ele se sentou e depois se levantou, e sua expressão era perversa, como se não pudesse evitar. Não é à toa que não há enfeites na casa. Com seu poder destrutivo, qualquer decoração morrerá miseravelmente.

 "O que você está olhando?" Os olhos de falcão de Yuan Che dispararam diretamente para Fang Ru.

 Fang Ru rapidamente levantou a faca de cozinha e respondeu: “Sinto muito, Sr. Yuan. Eu não sabia que não posso assistir você. Vou sair agora. Pode continuar."

 Com isso, ele foi para a cozinha e continuou a fazer sua sopa e cortar legumes.

 Yuan Che ficou atordoado, o que significa "você pode continuar"? Ele acha que está no teatro? Com um bufo frio, Yuan Che jogou o casaco que havia tirado no sofá e então se deitou no sofá, tirando um cigarro. Ele fumou alguns goles e, de repente, chutou a mesa de centro, afrouxou a gravata e ficou com o rosto irritado.

 Fang Ru ouviu que não havia movimento lá fora, então saiu da cozinha, abriu as janelas francesas e deixou a brisa entrar.

 Então, ele fez uma xícara de chá com leite e gentilmente a colocou na mesinha de centro inclinada ao lado de Yuan Che. Então ele se afastou, pegou as ferramentas de limpeza e começou a limpar a sala.

 Yuan Che o ignorou. Ele estava com medo de esmagar as pessoas com algo fora de controle. No entanto, Fang Ru não o perturbou porque conhecia muito bem a condição de Yuan Che. Ele apenas caminhou leve e naturalmente.

 O som de uma xícara de chá sendo colocada em uma mesa foi ouvido e, em seguida, uma leve fragrância flutuou no nariz de Yuan Che. Ele virou a cabeça e viu uma xícara de chá com leite colocada na mesinha de centro inclinada. A fragrância da névoa era persistente e a cor do chá era agradável.

 De repente, ele sentiu que a fumaça em sua boca estava cheia de amargura. Ele esmagou o cigarro e pegou a xícara de chá com leite.

Depois de um gole, ele se acalmou um pouco e começou a prestar atenção na figura ocupada de Fang Ru.

《Página Anterior》《Menú inicial》

notas de Tradução 

[1] também conhecido como Transtorno Bipolar, 
Bipolar Disorder- or manic disorder is a mental illness that brings severe high and low moods. 

[2] Episódio Bipolar - É quando a condição da pessoa é agravada, dura cerca de minutos, horas, meses.