Deja vu - Capítulo 19

 Capítulo 19 :: Ele é...

Não existe estrada que não tenha fim, o caminho para o hospital também é o mesmo.

Ao chegar ao hospital, o médico examinou imediatamente meu corpo. Como eu estava cansado, o médico me deu soro fisiológico para infundir. Quando o médico colocou a agulha na minha mão, quase chorei, de tanto doer. Felizmente P'Kin ainda segurava minha mão e não a soltava. Enquanto isso, P'Liz e P'Phu só podiam me observar de longe.

O médico disse que a causa da dor na minha barriga era 'gula' em tom de brincadeira, Mas no final ele disse que eu estava com dispepsia[1], quando eu disse a ele que realmente tinha comido muita pizza hoje. P'Kin até quis morder minha orelha quando eu disse isso, enquanto P'Phu só conseguia balançar a cabeça, e P'Liz só conseguia rir baixinho porque se sentia estranha.

Imediatamente fechei os olhos e agi como fraco porque tinha medo de ser repreendido por P'Kin. A situação atual é um pouco estranha porque P'Kin continua segurando minha mão, enquanto P'Phu e P'Liz ainda estão na mesma sala que nós. Para evitar ser repreendido por P'Kin e amenizar a situação agora, a melhor maneira para mim é fingir que estou dormindo para evitar problemas primeiro.

É difícil acreditar que quando fingi estar dormindo, adormeci de verdade. Talvez eu estivesse muito cansado e exausto de tanto vomitar, até que o médico me deu o soro fisiológico e me fez adormecer. E quando acordei, não estava mais no hospital.

Eu não deveria ter acordado tão cedo, mas acordei com fome.... Estou com muita fome......

Abri os olhos e olhei em volta, descobri que já estava no meu quarto. Não sei quem me trouxe aqui, mas não consigo pensar agora, só consigo pensar que estou com fome... muita fome. Comi toda a pizza que comi esta manhã e ontem à noite não enchi o estômago. Seria bom se houvesse arroz e porco assado de P'Kin esta manhä.

Tentei me levantar e sentar na cama, não foi nada mal, meu estômago estava bem. Então tentei me levantar, quando me senti bem, saí lentamente da sala.

E quando abri a porta do quarto, vi a TV ligada e vi um familiar de costas para a TV, de repente meu coração bateu rápido, mas rapidamente voltou ao normal.

P'Phu está sentado assistindo TV, sozinho...

Na verdade, espero que a pessoa que está comigo agora seja P'Kin, porque antes de adormecer ele ainda segurava minha mão com muita força. Suspiro, vamos voltar à realidade, P'Kin não poderá ficar comigo. Agora que P'Liz está aqui, ela tem que ficar com o namorado, como ela pode vir me ver nessa hora?

"P'Phu Khrab." Liguei para ele suavemente. Talvez por causa do som da TV, P'Phu não ouviu o som da porta do meu quarto se abrindo, mas desta vez chamei-o alto o suficiente, mas baixo o suficiente para que ele se virasse para olhar para mim.

"Oh, N'Thai, você está acordado? Você consegue andar?" P'Phu imediatamente se aproximou de mim e quase me abraçou, mas estendi a mão para impedi-lo.

"Ok, Phi, estou bem. Estou com muita, muita, muita fomerrrrrr." Eu disse a P'Phu de forma muito convincente.

"Huh, sim, seu estômago deve estar vazio. Não admira que você esteja com muita fome, então Phi comprou mingau para você, Phi vai aquecê-lo para você. P'Phu me conduziu até a mesa de jantar, ele ainda estava com medo de que eu não conseguisse andar. Depois de sentar na cadeira, olhei para o mingau com menos apetite, porque mingau é a comida que mais não gosto. Porém, entendo porque P'Phu comprou mingau para mim porque eu estava doerite, tentei aceitar com graça. Embora, para ser sincero, eu prefira comer arroz e porco assado.

"Mingau... Ah, bom, estou com muita fome", eu disse a ele, para que P'Phu não se sentisse desapontado, embora eu ainda esperasse que houvesse arroz e carne de porco assada no meu jantar.

"Sim, o que mais você quer? Phi também comprou suco de laranja fresco para você." Arroz pegajoso e porco assado....

"Está tudo bem, Phi, muito obrigado." Eu só pensei, P'Phu não veio aqui só para assistir TV, mas ele me trouxe mingau e suco de laranja fresco, então o que mais eu iria querer? Em momentos como este, P'Phu é a única pessoa ao meu lado. Eu deveria ser grato pelo que ele fez e me deu. O mingau está quente e talvez tenha um gosto bom, mas não gosto. Se eu pudesse escolher, preferiria não comê-lo, então, na frente de P'Phu, comi apressadamente e continuei com suco de laranja.

P'Phu cuidou bem de mim depois que terminei de comer, ele até lavou a tigela onde eu comi.

Oh, Pho muito bom para Ai' Thai hahaha.

Mas justamente porque ele é bom demais, não posso deixá-lo continuar assim. Quando havia uma chance apenas para nós dois assim, decidi conversar com ele sobre como queria que ele parasse de se aproximar de mim primeiro. Para ser sincero, não estou pronto para nenhum relacionamento no momento, como uma pessoa com o coração partido que quer lamber as próprias feridas e também não quero que ele perca mais tempo comigo.

"O mingau está delicioso? A loja fica muito longe daqui, então Phi pegou o carro para chegar lá. Porém, como Phi achou que ficaria gostoso no estômago, então Phi não teve problemas com isso."

"Isso é delicioso, Phi, muito obrigado. A loja fica longe, mas Phi ainda quer comprar para mim."

"Esta tudo bem, Phi esta disposto a fazer qualquer coisa por você, garotinho, "P'Phu sorriu para mim enquanto me servia outro copo de água.

Eu entendo que P'Phu está muito bom hoje e é bom demais para perder tempo comigo. Sou alguém que nunca pode fazer nada por ele.

"Oh... Phi tem tempo hoje? Quero dizer uma coisa," finalmente, ousei dizer. Se eu continuar deixando assim, tenho medo que piore as coisas. Não quero dar esperança a ele, não quero mais receber nada dele. Quero que P'Phu se dê a chance de conseguir alguém melhor que eu.

"Tudo bem, para um garotinho, Phi está sempre livre", disse P'Phu suavemente. Mas por algum motivo, sinto que hoje ele está um pouco quieto.

P'Phu me segurou para sentar no sofá em frente à TV. Ele estava muito quieto e eu me senti estranho, ele parecía alguém que tinha algo em mente. Talvez seja por causa do incidente de ontem? Quando P'Kin me abraçou e não me soltou. Não tenho certeza se P'Phu sabe sobre nós agora, e depois que acordei, P'Phu não sabia sobre o que falar comigo.

"Eu... quero falar sobre nossos problemas." Vou direto ao ponto.

"Ei, o que há de errado? O garotinho concordou em sair comigo?" P'Phu disse em tom de brincadeira, mas a piada não foi engraçada para mim. E isso me deixa ainda mais desconfortável, tenho vontade de chorar....

"Phi... eu... me desculpe", eu disse tremulo. Receio que P'Phu fique muito desapontado,

"Garotinho..." P'Phu parecia atordoado, aparentemente ele já sabia o que eu iria dizer. "Não quero ficar com ninguém agora, sinto muito", mas tive que dizer mesmo assim. Não quero continuar sendo bom com ele, me sinto muito mal.

"Ei, está tudo bem. Você não precisa ficar com dor de estômago assim. Phi não disse nada, você não precisa se apressar." P'Phu ainda tentou parecer alegre, como se não quisesse que eu pensasse muito. Mas eu sabia que não havia como ele não sentir nada. Mesmo assim, tenho que dizer, porque não quero ficar ainda mais decepcionado. No final, eu não tinha certeza se poderia gostar ou não.

"Mas não quero que continuemos assim, não quero dar esperança a Phi. Então Phi não precisa desperdiçar dinheiro ou tempo com alguém como eu."

"Não pense assim, Phi nunca pensou assim com você, N'Thai. Phi te deu algo, porque Phi ficaria feliz em dar. Phi fica feliz quando está com você, N'Thai." P'Phu disse calmamente. Ele parecia tão calmo quanto uma rocha, nem um pouco abalado.

"É só que não precisa ser assim, Phi, eu... vou... vou...." Eu repeti hesitantemente. Deixe-me apenas dizer que nunca vou gostar disso. Sei que nossos corações ficarão incertos, mas também tenho certeza de que nunca poderei gostar de P'Phu.

"Não importa se Phi lhe dá alguma coisa, porque Phi quer. Phi quer cuidar de você, e Phi fica feliz em fazer isso. Eu faço isso porque Phi quer fazer você feliz. Mas se você não fizer isso, quiser que Phi faça alguma coisa, por favor diga a Phi, ok?" P'Phu olhou para mim com firmeza. Ele é muito teimoso nisso, é muito difícil eu mudar de ideia.

"Isso... bem, Phí não entende. O problema sou eu, me sinto mal comigo mesmo, se continuar assim." Não sei mais o que dizer. Mas mesmo que P'Phu ainda insista em me manter, posso permanecer insolente e ainda receber gentileza dele e dele gostar de mim unilateralmente?

"Garotinho... então o que você quer?" P'Phu deve ter visto minha expressão confusa, então ele me perguntou diretamente.

"Eu... posso ir para a universidade sozinho? E então... deixe-me encontrar outro quarto para alugar", quando tive oportunidade, disse o que queria dizer. Mudei de lugar, sem transporte, foi muito melhor.

"Não! Se você quiser ir para a universidade sozinho, Phi concorda. Mas se você se mudar, Phí não vai concordar, é perigoso lá fora." P'Phu negou veementemente. Sinceramente, não é que eu queira me mudar, esse lugar é gratuito e luxuoso, os quartos são muito bonitos. Por que eu não gosto disso? mas é demais, não quero mais nada dele. Agora ganho uma renda extra e também posso contar comigo mesmo.

"Ah, eu sou um menino, todos os amigos que moram no dormitório também estão bem." Eu também insisti, se P'Phu disse que viver fora era perigoso, mas meus amigos estavam bem, não havia nada perigoso.

"Nãoll Se você pedir a Phi para não acompanhá-lo, Phi concorda. Mas quanto a permitir que você fique do lado de fora, Phi não pode permitir."

"Mas..."

"Garotinho... o que aconteceu? Phi fez algo errado? Diga-me?"

Ah, P'Phu começou a fazer drama, tenho vontade de chorar. P'Phu não fez nada de errado, mas P'Phu não entendeu meus sentimentos.

"Nada... só não quero contar sempre com Phi, quero confiar em mim mesmo."

"Phi não se importa em ajudar você, mas se Phi não puder ajudá-lo, então Phi sentirá muito." Eu me pergunto se P'Phu ainda tem medo de ser roubado, se eu ficar sozinho? Mas as pessoas vivas nem sempre serão tão azaradas, certo?

"Mas eu..."

"Por que você pensa assim? Você não quer depender de Phi por causa de Kin, certo?" Fiquei surpreso... porque de repente P'Phu mencionou o nome de P'Kin.

"Não... não por causa dele." Eu imediatamente neguei, mas minha voz não estava tão suave como antes. Isso tem um pouco a ver com P'Kin,

"N'Thai, Phi quer que você seja honesto. Sobre Ai'Kin, Phi sabe tudo, já conversamos." Fiquei surpreso, P'Phu sabe de tudo e P'Phu já conversou com P'Kin?

"Huh... Conversar?" Não consigo imaginar o que P'Kin disse a P'Phu.

"Sim, ele disse que se aproximaria de você também. Huh, esse é meu amigo, mas Phi também não pode simplesmente desistir", meu coração deu um pulo. P'Kin até disse a P'Phu que se aproximaria de mim? Ela é muito corajosa, embora eu não ache que ela ousaria falar sobre isso com P'Phu, acho que meu relacionamento com ela vai mudar agora que P'Liz está de volta.

“P’Phu...”

"E Phi ainda pode ficar calmo, porque ele também ainda tem Liz. E ele não cometerá outro erro", quando P'Phu disse o nome de P'Liz, meu coração doeu de repente.

"Eu sei... com certeza eles vão voltar a ficar juntos, certo?"

"Sim, deveria ser assim, porque eles se separaram apenas por causa de um mal-entendido. Phí não quer que Ai'Kin mexa com a gente porque, no final, serei eu quem se machucará."

O tom sério e a atitude de P'Phu me fizeram entender, eu pude entender da perspectiva do próprio P'Phu. Para que os dois realmente voltem a ficar juntos, eu mesmo tenho que parar de fantasiar com P'Kin.

"Eu entendo, não tenho nenhum relacionamento com P'Kin", eu disse vagamente. Eu disse certo, certo? Pelo menos nosso relacionamento não foi tão longe.

"Phi sabe... mas se Phi pode ser egoísta, Phi quer que o garotinho me escolha, e Ai'Kin volta com Liz, porque Liz realmente ama Ai' Kin. não aguentei e finalmente voltei para casa.

"Oh, eles estão bem agora? P'Liz já sabe sobre mim?"

"Hmm... ele provavelmente se sentiu um pouco estranho, mas eu não contei a ele. Liz gosta de parecer alegre, mas na verdade ele pensa muito. Quando ele estava com Ai Kin, ele nunca dizia nada, agindo duro como se nada tivesse acontecido, o quão triste ele estava, ninguém sabia de nada. Mas porque ele era assim, quando sua raiva explodiu, isso se tornou um grande problema, e ele foi para o exterior porque não queria que Ai'Kin se sentisse culpado... e responsável."

"Responsável?" Fiquei muito surpreso, a palavra 'responsabilidade é uma coisa muito grande. Eu nem quero pensar em quão grande algo aconteceu entre eles.

"Hum, mas esse assunto é bastante delicado, então Phi não pode te contar. Mas para mim, se Ai'Kin for homem o suficiente, ele deveria ser responsável por Liz." P'Phu respondeu com indiferença. Mas direto ao ponto... Sim, P'Kin, ele é um homem e eu sei que é esse o caso. a coisa certa a fazer, ele tinha que fazer.

"Eu entendo... não terei um relacionamento com P'Kin. P'Phu pode confiar em mim. E quanto à mudança, posso adiar, mas um dia terei que me mudar", se for assim, Não terei coragem de ter um relacionamento com P'Kin. Além disso, ele também não precisa ser responsável por mim.

"Phi entende. Digamos apenas que se você encontrar um lugar bom e seguro, Phi deixará você se mudar." Phi Phu parece disposta a se comprometer um pouco, mas mesmo que ela diga isso, não acho que no final haverá um Um lugar bom o suficiente deste lugar. É muito dificil olhar, se mudar para a casa de Ai Tong também for muito longe...

"Hum, ok, khrab", o que mais eu poderia fazer, além de responder assim.

P'Phu se aproximou e pegou minha mão gentilmente. Eu não revidei e, no final, nos encaramos. "Garotinho, Phi não tem pressa. Agora Phi entende, deve haver muitos eventos que podem deixá-lo confuso. Mas você pode prometer a Phi? Se o garotinho está pronto para ter alguém, Phi quer que você escolha Phí como sua primeira escolha ?" P'Phu disse suavemente, mas com firmeza, fazendo-me sentir muito culpado. Pessoas como ele não deveriam ser escolha de ninguém, muito menos de alguém como eu.

"Ok Phi, obrigado por tudo." Eu disse isso com sinceridade. Espero que um dia eu possa amá-lo. Caso contrário, espero que ele encontre alguém melhor do que eu. A pessoa com quem ele realmente se importava e amava.

"Está tudo bem, eu disse que Phi está disposto a ajudá-lo." P'Phu apertou minha mão suavemente como se confirmasse suas próprias palavras e lentamente soltou minha mão, sua mão era quente e muito macia. Se um dia chegar um dia em que eu realmente o ame, com certeza será muito bom.

P'Phu me acompanhou até tarde da noite, e então pediu licença para ir, porque eu parecia muito cansado. Ele quer que eu descanse bastante. Felizmente amanhã só tenho aulas à tarde para poder dormir profundamente por mais tempo.

Em relação ao P'Kin, mesmo sabendo que não podemos mais manter contato, no fundo do meu coração, quero que ele venha me encontrar. No momento, estou totalmente em desacordo comigo mesmo, como alguém com transtorno bipolar.

Mesmo sabendo que ele tem P'Liz, mesmo ainda não acreditando em suas palavras de 'não quero me deixar ir', mas no fundo do meu coração, espero que ele faça exatamente o que diz. Segure minha mão com força suficiente até que não haja mais palavras de separação entre nós.

Como meu humor extraordinário muda frequentemente, esta noite tranquei a porta do meu quarto com fechadura dupla, hmm, secretamente pensei que P'Kin viria. E se meus. pensamentos se concretizassem, P'Kin poderia abrir a fechadura principal do meu quarto, mas não conseguiu entrar porque tranquei a porta com o trinco.

Na verdade... não sei se ele virá ou não. Mas fiz isso apenas por segurança, como se imaginasse que estava fazendo isso para me vingar dele. Pode parecer um pouco infantil, mas depois de fazer isso me senti um pouco satisfeito.

Porque já era tarde da noite, assim que me deitei na cama adormeci imediatamente. Não sei quanto tempo adormeci, mas acho que acordei porque ouvi um barulho. Ugh.. Não sei que som era esse. Muito chato.

Ah... por que me sinto tão tonto? Estou com calor. Por que sinto calor? O ar condicionado está desligado?

Abri lentamente os olhos e vi uma luz laranja brilhando no teto. Estranho, vi a luz fracamente. Esqueci de apagar as luzes? Mas meu quarto não tem essa cor de luz. Hmm.... mas estranhamente, estou estranhamente familiarizado com esta luz. Olhei em volta confuso, não sei por que, parecia sentir que meu corpo estava muito fraco.

Eu me contorci me sentindo desconfortável... mas quando percebi que não estava usando roupas, Ah... o que aconteceu? meu corpo está ficando mais quente. Estranhamente, quando acordei, comecei a me debater e a tatear e descobri que ainda estava usando calças.

Ah, o que aconteceu comigo? Não consigo pensar em nada. Sabendo que meu corpo estava fraco mas querendo me libertar desse sofrimento, tentei desabotoar a calça mas foi muito dificil porque não tinha forças nenhuma, foi quando ouvi uma voz de homem.

"Huh?! Mal pode esperar, garotinho? Espere, vou tirar isso para você, khrab."

Eu fiz uma careta, tentando levantar meu corpo para ver.... Quem? Quem é ele, tenho que ver o rosto dele.

"Phi........"

Meu coração batia rápido como se eu estivesse tendo um ataque cardíaco.

Eu vi! Eu posso ver o rosto dele! Porém, até agora, ainda me lembro vagamente do rosto dele, da pessoa do meu sonho que eu nunca tinha visto antes, agora posso ve-lol!!

Mas o terrível é que ele não é P'Kin, P'Phu ou mesmo P'Sol. Ele não é alguém que eu já conheci antes, nunca, absolutamente nunca.

Suspiro... depois que percebi, senti meu corpo tremendo, meu rosto estava molhado de lágrimas...

Enxuguei minhas lágrimas com as mãos trêmulas... estava chorando muito.

Sim, chorando porque estou triste. É tão triste... parece que fui chutado do alto de um prédio, dói no meu coração, parece um coração partido, realmente mais que um coração partido, muito mais doloroso do que quando vi P'Kin com P "Liz.

Huh... que diabos? Eu não queria acreditar e não queria admitir. Que na verdade a pessoa do meu sonho não era o P'Kin... não, nunca, sou tão idiota que sempre penso que é ele.

Sim...porque no fundo eu quero que essa pessoa seja ele. Quero ser dele... mas não tenho outra chance, nem mais esse dia chegará.

Por que isso teve que acontecer comigo? Azarado!! Sua premonição estúpida, eu odeio, eu realmente odeio isso.

Não... eu não vou e nunca vou deixar isso acontecer. Não importa quem fosse o cara, se não fosse P'Kin ou pelo menos se fosse P'Phu, eu ainda me convenci o suficiente de que isso poderia acontecer. Mas isso não é, de jeito nenhum.

Não!!! Eu nunca vou admitir isso e não vou permitir isso.

Mas como rejeitá-lo? Eu estava com tanto medo... com medo que isso acontecesse. Receio não poder mudar porque não sei como mudar. E se for esse o caso, devo deixar isso acontecer no final? O que devo fazer? Eu não conseguia pensar se todas as coisas que aconteceram no meu sonho estavam realmente acontecendo comigo... com outro homem. Parece um vicio e doi muito.

Balancei a cabeça para desabafar meu aborrecimento, Estou triste...muito triste, muito doente, doente como se fosse morrer... né...

《Página anterior》《Menú inicial》

《Opinião do tradutor》

Uau... por algum motivo eu gosto do personagem do P'Phu aqui... viril e firme hehe E vamos lá... acontece que havia outra pessoa no sonho de Ai' Thai, quem é ele?

《Nota de tradução》

[1] Dispepsia é um conjunto de sintomas de dor, uma sensação desagradável na parte superior do estômago que persiste ou recorre acompanhada de outros sintomas, como sensação de saciedade ao comer, sensação de saciedade rapidamente, inchaço, arrotos, diminuição do apetite, náuseas, võmitos e queimação no peito, o que está acontecendo.