Ai no kusabi Vol. 01 - Nota da autora

Pós-escrito da autora

Olá. Não creio que antes tivéssemos tido o prazer de nos encontrar nas páginas dos livros desta editora. Desculpem pela longa espera. Embora, não sei o que eu estaria fazendo aqui, se ninguém estivesse esperando... mas isso é apenas a tagarelice de uma Yoshihara nervosa e tímida.

Além disso, a primeira parte do livro em capa dura acabou se transformando em uma edição em brochura. Provavelmente muitos de vocês descobriram isso com não menos surpresa. Embora, talvez não tanto quanto aqueles que nem sequer sabiam que Rieko Yoshihara tinha escrito uma novel com esse título.

Bem, em dez anos muita coisa mudou. Agora isso me parece uma história antiga.

Enquanto isso, a empresa Sun Publishing lançou dois volumes, um anime, bem como um CD drama com a história dos três anos perdidos de Riki e Iason. Para mim, participar de uma atividade tão interessante em diferentes frentes criativas tornou-se uma experiência bastante emocionante. Por isso estou tão satisfeita que agora esta novel tenha sido reeditada em brochura.

Depois de tudo dito e feito, a melhor coisa sobre a edição em papel mole é o retorno das belas ilustrações de Katsumi Michihara. De um jeito ou de outro, minhas paixões intensas daquela época voltam a emergir.

Na verdade, se em alguma série (os livros sobre Hiromi-kun), publicada por uma certa editora (Kadokawa), o romance juvenil-adulto passa sem sexo explícito, isso não significa que os sentimentos deles sejam frios. De forma alguma embora o corpo físico envelheça com o tempo, nossos pensamentos pecaminosos e desejos vis permanecem conosco.

Quando esta história apareceu pela primeira vez na revista June Magazine, lá havia poucas histórias adultas com final feliz. O conteúdo apaixonado e pesado da revista tornava-se óbvio com um único olhar para as ilustrações. Suas páginas irradiavam uma aura sombria. Para ser sincera, eu a lia de capa a capa, como se esvaziasse uma tigela de biscoitos.

Provavelmente é exatamente por isso que até hoje continuo obcecada pelo mesmo. Pode-se dizer que isso resume bem minha opinião a respeito.

Desde então, em muitos pontos eu repensei minha novel, mas, dentro do gênero yaoi atual, eu teria ficado muito feliz se ela tivesse conservado ao menos um pouco daquele aroma único da June Magazine, porque, em grande medida, essa revista foi meu ponto de partida.

Enfim. Agora que saiu o primeiro volume, tenho certeza de que muitos de vocês querem que eu me apresse com o segundo! Mas, de todo modo, sou grata por termos podido conversar aqui com calma.

Acontece que, junto com a edição em brochura, a Kadokawa está lançando uma reedição de Hiromi-kun no Sainan (O Azar de Hiromi-kun) e uma nova leva de discos de CD drama baseados em O Gume do Amor. Se houver oportunidade, tentem conhecê-los.

Com isso, despeço-me de vocês até nosso próximo encontro e desejo boa sorte.

Rieko Yoshihara

Agosto, 2001

《Página Anterior》《Menu Inicial》《Vol. 02》