20 de mai. de 2021

AWM - Capítulo 02



Capítulo 2


Qi Zui entrou na sala.  Subindo na esteira, ele escolheu uma configuração mais lenta.


 Ao mesmo tempo, Qi Zui leu os comentários em seu Weibo.  As fangirls ainda estavam chorando perguntando por que ele não fazia uma transmissão ao vivo há tanto tempo uma após a outra.  Depois que Qi Zui selecionou um avatar fofo e respondeu a ele, ele saiu do Weibo e abriu o fórum.


 [O que está acontecendo com Drunk recentemente?  Eu não sou cego, certo?  Acabei de ver os registros do jogo.  Ele só jogou por quatro horas ontem?  E apenas três horas anteontem?  Ele está me provocando?]


 [A competição de grupos asiáticos Invitational está prestes a começar.  Yu Qianxi do HOG transmite ao vivo o dia todo, enquanto o Capitão Drunk treina apenas algumas horas por dia.  Eles estão procurando a morte?]


 [Talvez o status do HOG esteja basicamente em declínio.  Essas pessoas estão planejando reconhecer a superioridade dos sul-coreanos no torneio?]


 [Espere e veja.  Seu Deus Qi cairá no altar em Busan.  Vou ver como vocês, fãs sem cérebro, tentarão defendê-lo desta vez.]


 Como de costume, Qi Zui permaneceu indiferente.  A maioria das postagens na página inicial do fórum discursava sobre sua equipe.


 A fama teve seu preço.  Nos últimos anos, Qi Zui já se acostumava com as agressões verbais dos odiadores, tratava os ataques pessoais como alimento para consumo e a conversa fiada como sinais para suas glândulas supra-renais.  Ele rolou mais para baixo, acidentalmente avistando um post controverso sobre Yu Yang.


 [Emocionante!  Yu Yang aderiu ao HOG!  O clube ainda não anunciou isso oficialmente.  Atualmente, Deus Yang ainda está na equipe de treinamento de jovens!  Especulando corajosamente que os Jovens podem entrar na Equipe Dois, ou como jogador reserva para a Equipe Um, ou substituir diretamente aquele preguiçoso da Equipe Um.]


 O interesse de Qi Zui foi despertado.  Assim como ele queria clicar nele para ver se esse preguiçoso era ele ou Yu Qianxi ...


 "Capitão?"


 Yu Qianxi bateu na porta.  Ele claramente acabou de acordar, cabelo bagunçado, olhos vermelhos, e estava esfregando os olhos repetidamente.


 Qi Zui desceu da esteira e encostou-se na máquina ao lado dela.  Antes de dizer qualquer coisa, Yu Qianxi forçou um sorriso e disse: “Ontem havia um fã que continuava mandando presentes, gastando mais de dezenas de milhares.  Achei que não seria bom parar de transmitir e continuei por mais um tempo. ”


 "Não estou perguntando sobre isso, discutiremos isso mais tarde."  Qin Zui massageou suavemente seu pulso, "Como você e Yu Yang se conhecem?"


 "Yu Yang?  Ele ... ”Yu Qianxi gaguejou,“ Ele é bastante famoso, ficando no topo da tabela de classificação por duas temporadas consecutivas ... Eu vi que seu ID não tinha um time vinculado a ele, então eu o adicionei como amigo, e então  nos conhecemos. ”


 Qi Zui sorriu para Yu Qianxi, “Você o recrutou para se juntar a nós?  Quando você também assumiu as funções de gerente? ”


 "Não, não disse.  Depois de saber quem eu era, ele próprio pediu para se juntar à nossa equipe. ”  Sob os olhos de Qi Zui, Yu Qianxi sentiu arrepios rastejando sobre ele e evitou seus olhos: "Depois disso, mencionei isso a Xiaoxu-Ge e ele o contatou"


 Xiaoxu-Ge [1], He Xiaoxu, era o gerente do HOG.


 “Ele… ele próprio pediu para se juntar à nossa equipa…” repetiu Qi Zui.  "Tudo bem, está tudo bem então."


 Yu Qianxi suspirou de alívio.  Quando ele estava prestes a sair, Qi Zui falou novamente: "Não tenho interesse em suas transmissões ao vivo, mas da próxima vez não se atrase para os treinos regulares durante os períodos de competição.  Se você se atrasar mais uma vez, será tratado de acordo com nossos regulamentos. ”


 Yu Qianxi franziu as sobrancelhas e riu sem jeito.  Concordando, ele saiu.


 Os jogos de treinamento de hoje começariam em breve.  Qi Zui pegou seu celular e também saiu da sala.


 O salão do segundo andar ficou à disposição de toda a equipe.  Ao retornar ao terceiro andar, os passos de Qi Zui pararam.


 Em frente à janela da entrada do corredor do segundo andar, Yu Yang estava fumando, com a cabeça baixa.


 A base do HOG era enorme.  Afinal, precisava acomodar os membros da equipe, o gerente, os treinadores, os analistas de dados, os conselheiros de saúde mental, a equipe de apoio, os cozinheiros, os motoristas etc., um grupo de cerca de vinte pessoas.  Além disso, as salas de treinamento e dormitório da Equipe Um e da Equipe Dois ficavam em andares separados.  Era engraçado, mesmo dentro da própria equipe, as pessoas não se encontravam com frequência.  Yu Yang se juntou à equipe por quase um mês, mas esta foi a primeira vez que Qi Zui o encontrou novamente.


 Comparado a antes, Yu Yang parecia um pouco mais magro e seu cabelo ainda mais comprido, estava tingido de ouro claro.  Qi Zui não sabia se era porque ainda não havia passado de sua fase de rebelião.  Em um exame mais minucioso, havia até mesmo algumas fechaduras destacadas em cinza cinza.


 Ouvindo passos, Yu Yang virou a cabeça e ficou pasmo com a visão.


 Qi Zui olhou para Yu Yang, lembrando-se do que Yu Qianxi acabara de dizer -


 “Ele mesmo pediu para se juntar à nossa equipe.”


 Yu Yang olhou fixamente para Qi Zui, os dedos inconscientemente perdendo o controle e a ponta do cigarro queimou sua palma.  As sobrancelhas de Qi Zui franziram.  Yu Yang o soltou de repente.


 Como se acordasse de um sonho, Yu Yang rapidamente se agachou para pegar o cigarro envergonhado e se virou para escapar.


 Qi Zui ficou perto da janela por um tempo antes de subir as escadas para a sala de treinamento.


 “Apresse-se e junte-se ao time!  A primeira rodada das partidas de treinamento começará após 10 minutos. ”  Bu Nana tirou os fones de ouvido para gritar para Qi Zui: "Você é o único que sobrou.  A senha foi enviada ao grupo.  Junte-se ao time rapidamente. ”


 Qi Zui esfregou o centro das sobrancelhas.  Sentando-se em seu assento, ele colocou os fones de ouvido.


 PUBG: Campo de batalha PlayersUnknown, cada rodada do jogo tinha cem jogadores participantes.  Cada jogador começou sem nenhum equipamento.  Todos começaram embarcando em um avião seguindo uma trajetória de vôo.  Em qualquer ponto ao longo do caminho, um jogador pode saltar de pára-quedas para o local desejado.


 Armas, balas, equipamentos de proteção e classificações de itens médicos foram gerados aleatoriamente em todos os lugares do mapa e, após o pouso, podiam ser imediatamente apanhados.  No modo Esquadrão, dispersos por todo o mapa estavam 20 esquadrões ao todo.  Cada grupo competiria entre si.  No entanto, não havia necessidade de se preocupar com o mapa ser muito grande, evitando encontros entre as equipes.  O jogo começaria alocando aleatoriamente uma zona segura, e se um jogador fosse pego fora da zona segura, haveria um efeito de veneno onde a saúde do jogador seria drenada continuamente.  Com o passar do tempo, a zona de segurança diminuiria constantemente [2].  Os jogadores teriam que continuar se movendo para permanecer dentro da zona segura, enquanto trocavam tiros com outros jogadores e os eliminavam, uma batalha real.  O jogo terminaria quando apenas jogadores do mesmo time fossem deixados no mapa.


 A última equipe sobrevivente seria a vencedora dessa rodada.


 A partida de treino de hoje foi um jogo de seleção.  Como uma partida do PUBG exigia muitas pessoas, cada partida de prática teria mais de 10 times.  Equipes ricas e proeminentes como o HOG com uma segunda equipe e até mesmo uma equipe de treinamento de jovens podem participar.


 “Nada mal hoje, há um total de 87 pessoas.”  O jogo começou.  Bu Nana ergueu a cabeça para espiar o número de pessoas na rodada e perguntou: “Para onde estamos pulando?”


 Qi Zui era o capitão do Time Um e também o comandante.  No início de cada rodada do jogo, ele tinha que decidir a posição do paraquedas com base na trajetória de vôo.


 Qi Zui deu uma olhada geral na trajetória de vôo: “A base aérea”.


TN: Mapa de Erangel.  A “base aérea” (ou Base Militar de Sosnovka no servidor dos EUA) está localizada no centro da ilha inferior.


 Bu Nana estalou a língua duas vezes: “Nada mal, meu Qi-Ge!  Você está animado hoje? "


 A base aérea era abundante em suprimentos, mas tinha um terreno complexo.  Muitas pessoas escolheriam pular lá e, ao pousar, teriam que começar a atacar.  A menos que fosse o viveiro de peixes (* jogadores de nível inferior), muito raramente uma equipe de quatro pessoas conseguia sair intacta.  Conseqüentemente, alguns esquadrões cautelosos basicamente não pulariam para a base aérea.


 "Pular."  Qi Zui casualmente marcou um ponto no mapa, “Depois de pesquisar, fique de olho no círculo.  Eu vou assistir o observatório.  Lao Kai, dependendo da situação, armazene gasolina. ”


 “Algumas pessoas foram para o Porto N (* Novorepnoye) ... uma, duas, três pessoas ...” Lao Kai pousou, “Equipe Um, uma equipe também saltou para a base aérea.”


 Bu Nana suspirou: “A rota de vôo para Uptown (* North Georgopol) não é boa?  Eles estão insistindo em provocar você, papai Qi.


 “Livrem-se rapidamente da equipe da base aérea.”  De mau humor, Qi Zui não tinha energia para brincar com as piadas de Bu Nana.  Ele pousou rapidamente, pegando uma espingarda, carregou uma bala enquanto seguia outra pessoa pela janela, “Cuidado com o círculo após derrotar este time na base aérea.  Limpe aqui e vá para a ponte para cobrar o pedágio (* mate todos os transeuntes).  Vamos bloquear a equipe da Porta N. ”


 Qi Zui derrubou a pessoa, que estava quase cara a cara com ele, com a espingarda.  O sistema anunciou:


 [HOG-Drunk nocauteou Wolves-Baoliu com S1897]


 Lobos, Qi Zui derrubou alguém da equipe dos Lobos.


 Qi Zui não matou essa pessoa.  Carregando outra bala, ele voltou para o corredor.


 No cenário em que ainda havia companheiros sobreviventes, um jogador caído não morreria imediatamente.  Houve uma breve janela onde os companheiros sobreviventes poderiam reviver um companheiro caído para retomar a participação na partida.


 Qi Zui moveu-se para trás de uma parede para se esconder, usando uma isca de peixe e método de armadilha.  Na verdade, não demorou muito para que os passos de outra pessoa pudessem ser ouvidos ... O companheiro de equipe do jogador caído havia chegado.


 Qi Zui já havia medido os próximos momentos.  Quando o companheiro de time inimigo reviveu o derrubado Baoliu, ele contornou a parede e matou os dois.


 [HOG-Drunk matou Wolves-Baoliu com S1897]


 [HOG-Drunk matou Wolves-Star com S1897]


 As duas pessoas restantes de lobos foram mortas por Bu Nana e Lao Kai.  Limpando a base aérea completamente, as quatro pessoas rapidamente procuraram por suprimentos.  Depois de dividir o bom equipamento, eles olharam para o próximo mapa.  Como esperado, a zona de segurança agora foi desenhada sobre a cidade Y (* Yasnaya Polyana).




TN: Exemplo de um círculo de zona segura sobre Yasnaya Polyana.  O círculo aparece pela primeira vez alguns minutos depois do início do jogo.  Os jogadores eventualmente vão querer estar perto ou dentro dele quando o círculo encolher ou arriscar o efeito de perda de saúde.  A porcentagem de perda de saúde ao longo do tempo aumenta com cada redução sucessiva.

 Bu Nana: “Rápido, rápido.  Encontre um carro para ir para a ponte Leste e bloquear a equipe em Port N. ”

 Lao Kai dirigiu o carro.  Depois de chegar à ponte leste, ele estacionou o carro.  Com o bloqueio dos carros abandonados, as quatro pessoas se mudaram para lá com suas armas, esperando a chegada do pessoal do Porto N.

 “Nana vigia a base da ponte.  O Porto N também tem desova de barco, eles podem navegar. ”  Drunk olhou através de uma luneta, "Vou vigiar a cabeça de ponte."

 Bu Nana concordou preguiçosamente.  Depois de dois minutos, ele estava entediado de morte: “Por que as pessoas no Porto N são tão lentas?  Que tal entrarmos primeiro? ”

 “Tendo acampado por tanto tempo, entrar agora só nos tornará alvos para o Porto N.”  Na verdade, Qi Zui se sentia ainda mais irritado do que Bu Nana.  De agora até agora seu coração não estava no jogo, tudo o que ele conseguia pensar ... era em Yu Yang.

 Qi Zui nunca havia fumado antes e não sabia quão quente um cigarro poderia queimar.

 Exatamente como há alguns momentos ... sendo arranhado pelo toco de cigarro, haveria uma queimadura?

 A queimadura na palma da mão direita estava exatamente onde ele segurava o mouse.

 Então, neste momento ele ...

 "Ah!"  Bu Nana de repente falou alto: “Qi-Ge!  Você não concordou em vigiar o Zouncheng? 

 Qi Zui examinou rapidamente a cabeça de ponte.  A equipe do Port N não dirigia nem velejava e já havia alcançado o bloqueio pelo Zouncheng na ponte!

 "Minha."  Qi Zui tomou a iniciativa de ser o bode expiatório.  Querendo recuar para a direita em busca de uma cobertura, ele rapidamente olhou através da luneta, "direção S 1 ... Foda-se."

 No breve momento em que Qi Zui olhou pela mira, permitiu que o lado adversário aproveitasse uma abertura.  QiZui recebeu três tiros na cabeça.

 Anúncio do sistema: [HOG-Youth nocauteado HOG-Drunk com mini14]

 Atordoado, Qi Zui não pôde deixar de rir.

 Não se podia evitar seu inimigo.

 A equipe que saltou para o Port N foi inesperadamente a equipe de Yu Yang.

 No jogo, somente depois que um jogador derrubasse ou fosse derrubado, eles aprenderiam sobre a identidade um do outro por meio do anúncio do sistema.

 Nenhuma cobertura perto de Qi Zui e um único erro já havia permitido que Yu Yang conseguisse estrangular a posição.

 No entanto, o erro aparentemente não se limitou apenas a Qi Zui.  Uma oportunidade de ouro para o lado oposto, mas Yu Yang realmente parou de atirar e ficou lá atordoado.  Vários segundos se passaram e ele ainda não atirou para matar Qi Zui.

 “Qi-Ge, incline-se um pouco para a direita.”

 Lao Kai lançou a granada de fumaça.  Ele dirigiu o carro na frente de Qi Zui como cobertura.  Saindo, ele o reanimou. ”

 Qi Zui se levantou e injetou um medicamento para regenerar sua saúde.  Bu Nana não conseguia entender: “Esperando tanto tempo, por que ele não te matou?  O que ele estava esperando? "

 "Não sei."  Qi Zui disse indiferentemente: "Esperando para morrer, talvez."

 Aquele foi apenas um momento de desatenção, se Yu Yang estivesse enfrentando Qi Zui em sua capacidade normal, ele definitivamente não seria capaz de superá-lo.

 Qi Zui entrou na situação, sem nem mesmo olhar através do escopo do Scar-L, ele disparou em direção à posição de Yu Yang.  Como esperado, Yu Yang escondeu-se.  Naquele segundo, Qi Zui mudou para um rifle de precisão.  Olhando através da mira para mirar, ele atirou na cabeça de Yu Yang.

 [HOG-Drunk nocauteou HOG-Youth com 98k]

 Sem a menor hesitação, Qi Zui recarregou habilmente e deu outro tiro.

 [HOG-Drunk matou HOG-Youth com 98k]

 Na sala de treinamento do primeiro andar da base, a interface do jogo de Yu Yang piscou para cinza.  Ele olhou para a tela do computador por um momento antes de soltar o mouse e remover os fones de ouvido.

 Yu Yang abaixou a cabeça sobre a palma da mão direita e exalou suavemente.  Depois de algumas exalações, os olhos de Yu Yang ficaram vermelhos.  Ele não sabia se era porque era muito doloroso.




Notas do tradutor: Obrigado novamente yudun por me deixar continuar esta tradução e por hospedar.  A terminologia do jogo é traduzida com base no servidor em inglês quando apropriado, enquanto os nomes dos locais são deixados em taquigrafia chinesa.


 [1] Ge: Irmão ou irmão

[2] A Playzone, também conhecida como "O Círculo", é a área onde os jogadores devem permanecer durante o jogo.  Se fora da zona de jogo, os jogadores sofrem danos a cada segundo.  Isso força os jogadores mais próximos uns dos outros conforme o jogo avança para acelerar o jogo.


 No mapa, as áreas fora da zona de jogo são sobrepostas com a cor azul por padrão.  Antes que a zona de jogo comece a encolher, a nova localização dela é marcada como um círculo branco.  Conforme a zona de jogo se move, seu tamanho e a localização do centro mudam a uma taxa constante até encontrar o círculo branco.


 Todos os tempos de playzone / círculo listados abaixo são para a versão PC do jogo.







Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _

Por favor Leia as regras

+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!

Volte em breve (˘ ³˘)