Experiencing a Happy Ending Vol.01 - Capítulo 01

001-01

 Li Dong nasceu em meados da década de 1980, filho de pais que passaram por muitas dificuldades.  Quando finalmente receberam cargos no governo, sentiram como se os funcionários públicos tivessem os empregos mais estáveis ​​e seguros de todos.

 Então, naturalmente, depois de se formar na universidade, Li Dong foi incentivado por seus pais a fazer o exame de serviço público também.

 Sua namorada, no entanto, com quem ele estava saindo há mais de um ano, foi venenosamente contra isso.  Ela detestava sua falta de motivação e ambição pessoal;  um pequeno e humilde funcionário público nunca poderia proporcionar-lhe a vida que ela desejava.

 Sua namorada não era uma pessoa cruel, no entanto.  Ela tentou conversar com ele e deixar isso claro para ele.  “Siga o caminho de seus pais e se torne um funcionário público, ou me escute.  Podemos começar um negócio juntos em Bei Piao.

 “Qual é a vantagem de ser um funcionário público agora?”  ela perguntou retoricamente.  “Trabalhar como um só, vai dar status à sua família?  Você pode ser promovido?  Você conseguirá pagar uma casa de primeira linha na cidade nos próximos três anos? ”

 Mas Li Dong era muito jovem na época e apenas se perguntou por que sua namorada era tão materialista.  Oh, você tem que comprar uma casa de primeira linha na cidade.  Qual é o ponto?  O padrão de vida não é relativamente o mesmo, exceto nas grandes cidades?  Não importa aonde você vá, ainda é a mesma pequena nação em desenvolvimento em que você vive. Você não consegue sobreviver de qualquer maneira?

 Naturalmente, Li Dong discordou de sua namorada e correu para atender às expectativas de seus pais.  Ele testou para se tornar um funcionário público.

 Desde então, seis a sete anos já se passaram em um piscar de olhos.  Li Dong já havia comprado uma casa de campo e teve muitos encontros às cegas fracassados.

 Os encontros muitas vezes falhavam por vários motivos: ou Li Dong olhava com desprezo para a mulher ou a mulher olhava com desprezo para Li Dong.  Ou, na maioria das vezes, ambos.

 Como resultado, os pais de Li Dong ficaram particularmente preocupados e magoados por não terem encorajado Li Dong a perseverar em seu relacionamento com sua bela e capaz namorada da universidade.  Se eles tivessem se casado, talvez já tivessem um filho na escola primária.

 Mas o próprio Li Dong está bastante calmo, nem um pouco ansioso.  Por isso, existem duas razões: quanto mais você amadurece, mais você se percebe, sem mencionar que se apaixonar é impossível quando é com o sexo errado.

 Então, as próprias preocupações de Li Dong não são sobre tentar fazer os encontros às cegas funcionarem, mas sim tentar descobrir como assumir para seus pais.  11 de outubro é o Dia Internacional de Saídas, então ele está esperando o dia 11 chegar.

 O dia 11 estava chegando, e os inúmeros encontros às cegas que Li Dong odiava eram aparentemente intermináveis.  Agora, não foram apenas seus pais o apresentando a várias garotas, mas até mesmo o chefe, colegas e as mães desses chefes e colegas começaram a empurrar as garotas para ele.  Afinal, Li Dong estava na casa dos trinta este ano, alto e confiante, com um rosto bonito.

 Embora ele seja apenas de uma cidade de segunda linha moderadamente grande, ele tem um carro e uma casa e, portanto, é um alvo romântico para muitas garotas comuns.  Mas essas garotas muitas vezes têm medo de estender a mão porque têm medo de não conseguir manter o interesse dele.  Assim, estranhos muitas vezes pensam que Li Dong sempre tem dezenas de garotas conversando com ele no WeChat todos os dias ...

 O que é completamente falso.

 Li Dong nem mesmo recebe mensagens de suas irmãs, e todo o romance em potencial de seus encontros às cegas acaba no dia seguinte, nem mesmo na noite.  É sempre óbvio desde o início que Li Dong e quem quer que ele encontre são completamente inadequados, mesmo se ele ainda os acompanhar pacientemente para comer, beber e relaxar.

 Está em seu caráter ser descontraído, um bom ouvinte, paciente e autoconfiante.  Ele prefere a vida relaxada e despreocupada de admirar a flora e desfrutar das coisas simples a estudar administração financeira e jogar no mercado de ações.

 Muitas garotas verão isso como sendo ocioso em vez de ser fácil, no entanto, e é por isso que muitas vezes desprezam Li Dong.  Uma boa aparência só pode levar você até certo ponto;  dinheiro é o que faz o mundo girar.

 Recentemente, uma jovem apareceu em seu local de trabalho e o chefe de Li Dong insistiu em apresentá-los, então ele relutantemente tomou a iniciativa de adicionar a garota ao WeChat.  Mas pensando bem, depois de conhecê-la, eles podem ser apenas amigos no final, e seria normal adicioná-la ao WeChat nesse caso.  Depois de adicioná-la e conversar um pouco com ela, Li Dong deu um suspiro de alívio ao descobrir que ela nem estava procurando um namorado para começo de conversa.

 Mas então Li Dong percebeu que a garota era realmente muito interessante, e iria compartilhar algumas coisas muito estranhas o dia todo.

 Durante o Dia Nacional da China, ela postou uma história em seu grupo de amigos com a legenda: "Os bons livros que nos fizeram chorar naqueles anos!"  com uma foto de uma longa lista de livros.  Li Dong não esperava que essa garota fosse uma leitora ávida, e realmente era uma boa lista de livros.

 Para evitar mais encontros às cegas, Li Dong voltou para casa após ser apresentado ao primeiro.  Seus dias como solteiro eram muito chatos, então ele folheou a lista de livros enviados pela garota e começou a ler um aleatório que ela havia linkado.

 Olhando para ele, ele percebeu que era um romance de BL.  Mas era muito óbvio para Li Dong que fora escrito por uma autora.  Mesmo que fosse um verdadeiro homem gay vivendo isso, ele não gostaria desse estilo de relacionamento.  Então, a trama praticamente fez Li Dong querer se cegar.

 O protagonista honestamente parecia mais um objeto do que uma pessoa com direitos humanos.  O protagonista foi jogado aqui e ali pelo canalha, mas ainda conseguiu manter um amor profundo por ele, porque o canalha o resgatou uma vez.

 “…” Como diabos essa trama tocou a ponto de levar as pessoas às lágrimas ???

 Li Dong pulou até o final para dar uma olhada.  O protagonista e o canalha ainda estavam felizes juntos.  Pelo amor de Deus ... Li Dong rapidamente avançou um pouco para ver se o protagonista abusou um pouco do canalha para trás.

 Nada - mesmo no último capítulo, o protagonista ainda era abusado e negligenciado constantemente pelo canalha.

 Li Dong abandonou o livro que leu apenas no início e no final e clicou em outro link.  Sem fala, ele terminou o segundo livro ao longo de duas horas.

 “Xiao Yan”, disse Li Dong para a garota na coluna de entrada do WeChat, “deixe-me perguntar uma coisa ...”

 Mas ele refletiu sobre sua pergunta antes de decidir desabafar seus sentimentos na seção de comentários da postagem da garota.

 “O que diabos deu errado com o Livro XXX?  O protagonista pode pelo menos manter um pouco de autonomia e pensamento independente?  Ele se vê como um cachorro?  Como ele pode amar um filho da puta?  Não acho que o livro em si tenha problemas, mas o autor definitivamente tem! ”

 Um comentarista respondeu a Li Dong: “Os primeiros trabalhos de XX foram todos exemplos clássicos de escória e abuso.  Todos os livros deste autor agora apenas seguem esta narrativa.  O autor da pergunta original não parece ter coragem de ler obras como esta, não leia. ”

 Um segundo comentador adicionado ao acima: “Haha, todos que viram isso saberão que esta é a série de escrúpulos de XX.  Cada livro retrata mais e mais abusos do que o outro, e é tudo abuso físico e psicológico.  Se este autor original não gosta desse tipo de coisa, não se force a ler.  Algumas pessoas podem ficar assustadas com isso. ”

 É uma pena que Li Dong não tenha visto essas respostas e simplesmente tenha continuado a clicar em outros romances vinculados depois de enviar sua postagem original.  Ele esperava ver algum tipo de romance normal com um personagem principal que reagisse depois de ser abusado e também desse uma surra no canalha.

 Não esperemos que o protagonista comece a matar a torto e a direito, mas pelo menos não seja um molenga tão barato e fácil consigo mesmo.

 Não deveríamos nós, como seres humanos, ser pelo menos um pouco autossuficientes?

 Seja na vida ou nas emoções, esses protagonistas simplesmente desistiram de tudo que não aconteceu com eles.  Essa maneira de pensar é tão simples quanto um cachorro, e ninguém realmente gosta desse tipo de personalidade.

 Li Dong sabia que era muito pragmático e era apenas um monte de romances online.  Não importa o quão ruim o canalha aja, não importa o quão terrível seja o gosto do protagonista, todos eles são apenas personagens fictícios que não existem na vida real.

 Mas quando terminou de ler tantos romances, por mais que tentasse se animar, ainda estava tão deprimido que queria vomitar sangue.

 (notas do tradutor: ele provavelmente acabou de perder a esperança na humanidade. muito identificável.)

 Li Dong queria pular para cada romance apenas para dar a cada protagonista uma boa pitada para acordá-los um pouco.  “Onde está aquele canalha?  Você pode encontrar alguém cem vezes melhor do que ele, por que você deveria se apegar a ele! "

 Mas o protagonista é muito bom em outros aspectos de seu personagem.  Ele mantém uma aparência externa boa e elegante e é diligente e dedicado ao seu trabalho.  Existem alguns protagonistas que são mesmo independentemente ricos ou ricos de segunda geração, mas quando encontram o amor, tornam-se excessivamente estúpidos e simples.

 Sem ofender o protagonista - Li Dong está apenas relatando os fatos.

 Li Dong pensou consigo mesmo que, se tivesse um patrimônio líquido de dezenas de milhões e já tivesse viajado por todo o mundo, o romance seria logicamente a última coisa em sua mente.

 Portanto, depois de ler esses livros, ele ficou deprimido.

 Na última noite de suas longas férias em casa, Li Dong foi para a cama deprimido.

 Antes de adormecer, ligou para casa e conversou com os pais por meia hora.  Enquanto conversava, ele de repente sentiu suas pálpebras se contraírem, então ele encerrou a ligação e decidiu dormir até o fim.

 Enquanto se sentia meio acordado e meio sonhando, Li Dong ouviu alguém chamá-lo: “O segundo caçula, o segundo caçula, por que você está adormecendo aqui?  Todo mundo está procurando por você em todos os lugares. ”

Próxima Página

 notas do tradutor:

 ei todo mundo!  esta é a minha primeira vez traduzindo um romance (este é o primeiro capítulo que traduzi), então seja paciente e compreensivo comigo se este capítulo não for de qualidade.

 Eu acho que o texto original é muito interessante de ler, mas também acho que ele se arrasta muito com todas as suas descrições e mini histórias paralelas, então comente se você acha que eu deveria pular essas para traduzir o enredo principal mais rápido!

 por fim, não traduzi todo o capítulo dos raws deste post, pois achei que o comprimento era um pouco excessivo.  o que vocês acham?  não devo dividir os capítulos e postar mais esporadicamente ou devo dividir os capítulos para atualizações mais frequentes?  foi onde terminei o capítulo desta vez um lugar natural e bom para fazê-lo?

muito obrigado pela visita e espero que você fique por aqui para mais! 

《Próxima página》