Capítulo 09
Havia três pessoas morando na casa de Ji Seok.
Ji Geon-hyung, Ji Yeon-noona e Kang Ji Seok.
Eu me perguntei por que, do nada, eu estava lá. Por que sou eu, um estranho, morando em uma casa com esses três irmãos?
Quando olhei para [ele] com uma expressão incompreensível, Ji Seok se encarregou de explicar.
“A empresa de Ji Yeon-noona está se mudando para Pangyo[1]. Em alguns dias, ela terá que trabalhar lá para conseguir um officetel[2] por perto. É por isso que há um quarto disponível. Não cobrarei aluguel mensal. Basta trazer o seu corpo. ”
Fiquei um pouco perturbado com suas últimas palavras, mas tinha que deixar por isso mesmo e ir direto ao ponto.
"Espere um momento ... Você não precisa de ninguém para pagar seu aluguel, de qualquer maneira.
‘Você só precisa pagar contas de serviços públicos e taxas de manutenção todos os meses, no máximo, para aquele lugar. Então, só porque há um quarto disponível, não significa que você tenha que receber outra pessoa que não é nem mesmo sua família.
“Hyung não ficará desconfortável também? Eu sei que sou seu amigo, mas ... ”
“Ji Geon-ie[3] hyung foi quem sugeriu isso em primeiro lugar.”
"O que? Por que ele ...? "
"Eu disse a ele que você mora sozinha no apartamento, então ele me disse para trazê-la porque o mundo é perigoso hoje em dia."
Parecia que me tornei uma criança vulnerável.
“Eu também disse que você também é uma boa cozinheira. Ainda me lembro agora. No seu quarto, quando você cozinhou macarrão, arroz frito, guisado de kimchi, mexa polvo de webfoot frito, bulgogi[4] ... ”
Olhando para a lista de Ji Seok dos alimentos que ele tem alimentado até agora, eu entendi um pouco mais. Esses irmãos, incluindo Ji Seok, são pessoas que construíram barreiras com a culinária, então tudo que podiam fazer era fazer ramen, e isso não mudou até agora. Isso também inclui macarrão.
A comida pode ser feita a qualquer hora quando tem ingredientes, porém, apesar de tudo isso, foi difícil entender quando pensei [na oferta para morar].
Naquela época, o celular em minha jaqueta vibrou suavemente. Não havia ninguém para ligar a essa hora da manhã, então quando verifiquei a tela de LCD fiquei surpreso.
“Voltarei depois de atender a esta ligação, então reserve meu lugar.”
"Huh? Quem é esse?"
“Chefe do trabalho de tempo parcial.”
Eu respondi rapidamente e fui para o banheiro com passos rápidos. Assim que atendi o telefone, a voz de Ji Geon-hyung penetrou do outro lado.
"Eu sei que você não está na aula, então por que você pegou tão tarde?"
Como minha programação era exatamente a mesma de Ji Seok, imaginei que ele saberia de tudo.
“É [porque estou] na biblioteca.”
Na verdade, mesmo que não fosse por estar na biblioteca, eu ainda teria evitado atender o telefone dessa forma. Ji Seok ainda não sabia que Ji Geon-hyung e eu tínhamos trocado contatos ainda. Ele não achava que nos conhecemos em primeiro lugar, exceto naquele dia em que eu estava fazendo a tarefa com ele.
Eu não queria contar a ele sobre meu relacionamento com Ji Geon-hyung, então eu queria confirmar o que ele ouviu de Ji Seok.
"Hyung, eu ouvi que você disse a Ji Seok para me dizer para morar, você está falando sério?"
“En, sério. Venha e se mude. ”
Parecia que ele estava dizendo uma saudação passageira e meus olhos se estreitaram [com a] leveza.
"O que você está pensando? Se vivermos juntos, Ji Seok pode perceber tudo. ”
“Ele é denso de qualquer maneira, então ele não saberá. E você sempre se sente sobrecarregado cada vez que dormimos em um hotel. ”
Claro, concordei com ele, mas o maior problema era o risco de ser descoberto por Ji Seok. Por esse motivo, não pude deixar de me preocupar.
“Ji Seok ficará em casa durante o feriado. Ouvi dizer que o aluguel mensal do [seu apartamento] é bastante substancial. Você vai economizar dinheiro, dormir bem e Ji Seok vai brincar com você se ficar na [nossa] casa. ”
Ele falava como se Kang Ji Seok fosse um brinquedo ou animal de estimação.
Se Ji Seok não descobrir meu relacionamento com Ji Geon-hyung, então, para ser honesto, é muito tentador.
“Ji Seok vai desmaiar à meia-noite de qualquer maneira, e ele tem seu próprio quarto. Venha para o meu quarto de manhã cedo e volte para o seu antes que Ji Seok acorde. ”
Ji Geon-hyung parecia ter se preparado com antecedência enquanto tentava me seduzir suavemente.
“Eu liguei porque pensei que você poderia estar preocupado com isso. Decida rapidamente e venha. ”
Ji Geon-hyung obviamente já sabia que eu iria cair nessa.
Parecia que eu era o único perdido, dando voltas, para frente e para trás em sua palma. Nesse caso, o que ele tem em sua mão não mudará.
Depois de agonizar ansiosamente por um tempo, acabei me mudando para casa de Ji Geon-hyung e Ji Seok.
++++++++++
Eu vim para a casa de Ji Seok pela segunda vez.
Desta vez foi diferente, talvez porque eu não era um convidado como antes.
"Ji Yeon-noona costumava usar esta cama, mas eu limpei o colchão e os lençóis, cobertores, travesseiros e tudo o mais são novos. A mesa acabou de ser comprada, ela não a usou, então está limpa. O mesmo vale para a estante. Ah, o guarda-roupa estava um pouco gasto, então hyung comprou um novo. Olhando para tudo assim, noona ... realmente apenas dormi e trocou de roupa. ”
Eu olhei para a sala enquanto ouvia Ji Seok rir enquanto ele coçava sua bochecha. O quarto era espaçoso, com móveis limpos e muito sol.
Depois de verificar o quarto, tentei trazer algumas bagagens, mas Ji Seok correu e levantou a caixa que parecia mais pesada primeiro.
"Sim, essa é a minha coleção de livros, então é pesada. Você vai machucar suas costas, vamos carregá-lo juntos. "
"Tudo bem. Não é tão pesado. ”
Como se fosse realmente leve, ele o moveu para a sala com grandes passadas, e então arrebatou a caixa pesada que eu acabei de pegar.
“Você abre e arruma as caixas. Eu cuidarei de movê-los. "
"Está bem. Depois de movermos tudo, podemos limpar lentamente. ”
“Não estou bem [com isso].”
Coloquei outra caixa em cima da caixa pesada que Ji Seok estava segurando, peguei e levei embora.
"Ah, estou com tanta fome. Precisamos limpar rapidamente antes que eu possa ter o prato completo do Chef Shin ... ”
Ji Seok olhou para mim e murmurou como se quisesse que eu ouvisse. Arremessando, eu levei uma faca de corte para a sala e sentei na frente dele para abrir a caixa.
"Você não sabe, macarrão de feijão preto5 é para dias de mudança?"
"Eu sempre como comida para viagem ou a comida da escola, quero uma refeição caseira, Woo Seo-ya."
Largando a caixa, Ji Seok se agachou, agarrou-se ao meu lado e chorou de brincadeira.
Eu gentilmente bati em seus lábios fazendo beicinho com as costas das minhas mãos para não doer.
“Tudo bem, tudo bem. Pense no que você quer comer. ”
"Claro, ensopado de kimchi!"
"Isso é tudo?"
“Faça a sopa rica, cheia de paleta de porco. E tofu. ”
“Isso é muito específico.”
Quando perguntado qual é a comida favorita de Kang Ji Seok, é definitivamente ensopado de kimchi, então eu esperava por isso. De vez em quando, ele vinha ao apartamento e eu fazia um guisado de kimchi como acompanhamento para bebermos juntos.
Já estava quase na hora do jantar, pensei em terminar e fazer compras, então incentivei a limpar minha bagagem. Havia seis caixas de bagagem, duas das quais eram apenas livros. Eu não tinha muitas roupas e como morava em um pequeno estúdio, não tinha muita bagagem.
A organização das roupas e itens diversos terminou rapidamente e, com a ajuda de Ji Seok, organizei os livros um por um. Quando a limpeza foi concluída, vi que já passava das seis horas. Ji Geon-hyung não entrou em contato conosco até que eu parei em um supermercado próximo com Ji Seok para fazer compras. Ele deveria ter terminado o trabalho naquele momento.
Quando perguntei a Ji Seok durante o jantar, ele disse que Ji Geon-hyung tinha uma reunião tarde naquele dia e disse para não esperar por ele. Eu estava muito mal. Quando ouvi isso, ao invés de me preocupar sobre quando Ji Geon-hyung estaria em casa, pensei que poderia assistir a um filme sozinho com Ji Seok.
Depois de assistir vagarosamente ao filme com Ji Seok, fomos para nossas salas separadas mais cedo, pensando na palestra da manhã no dia seguinte.
No entanto, eu não conseguia dormir bem. Embora também fosse por causa da maldita insônia, o teto e o ambiente alterados deixaram uma impressão mais forte pelo fato de eu estar morando com Ji Seok em sua casa. Meu coração deu um salto algumas vezes.
Deitado na cama, olhei fixamente para o teto e me sentei.
_ Não consigo dormir até que Ji Geon-hyung volte para casa de qualquer maneira, então vou apenas estudar.
Mesmo que o ambiente mudasse, de madrugada, o meu trabalho continuava o mesmo. Sentado na cadeira que era muito mais estável e luxuosa do que a que eu tinha no estúdio, abri o livro sobre a mesa. Eu sabia que não iria funcionar, mas estava vasculhando livros na esperança de que isso me ajudasse a adormecer.
Antes que eu percebesse, eu estava me concentrando nos livros e tomando notas.
Eu vagamente ouvi o som mecânico de abrir a fechadura da porta. Pegando meu telefone, verifiquei a hora e já era uma da manhã.
Eu não ia dormir imediatamente, então abri a porta pensando que deveria cumprimentar Ji Geon-hyung primeiro. Então, antes que eu soubesse que ele estava se aproximando, eu o vi parado na frente da porta.
"Você está aqui?"
Eu cumprimentei, mas seus olhos estavam semicerrados e olhando para mim com frieza. A julgar pelo cheiro forte que picou meu nariz, parecia que ele bebia bastante álcool[6].
“Hyung, você está bêbado? Por enquanto, lave-se e vá para a cama ... ”
"Não importa o quanto eu beba, não consigo dormir ..."
As palavras de Ji Geon-hyung fluíram lentamente. Achei que ele poderia estar bem porque, em vez de ficar com a língua presa, sua voz estava mais baixa do que o normal.
Enquanto eu estava pensando no que fazer, Ji Geon-hyung entrou, fechou a porta e, de repente, me agarrou e me abraçou. Meu corpo inteiro foi envolvido em seus braços de uma só vez, e aninhado no leve cheiro de cigarro misturado com álcool. Ji Geon-hyung tinha os cantos dos olhos nos meus ombros encolhidos, então ele disse em uma voz peculiar que parecia que tinha lambido minha orelha.
"Vamos dormir juntos ... Woo Seo-ya ..."
Nota de tradução
1 uma cidade, A área é cercada pelas montanhas Cheonggyesan e Geumtosan ao norte e Barasan ao sul, com Unjungcheon e Geumtocheon, afluentes de Tancheon, fluindo pelo centro da cidade.
Esta área é de 9.307.000 m2 (2.815.000 pyeong) e pode acomodar até 80.412 pessoas com 29.350 famílias.
A via expressa de Gyeongbu separa a cidade em duas regiões não oficiais: Seopangyo (literalmente, West Pangyo) e Dongpangyo (literalmente, East Pangyo).
2 combinação das palavras inglesas “escritório” e “hotel” usadas na Coréia para prédios onde você pode morar e trabalhar no mesmo lugar.
3 - isto é - usado como sufixo como um termo carinhoso para parentes próximos e amigos; informal
4 polvo frito (쭈꾸미 볶음): bulgogi (불고기): carne de vaca ou porco marinada grelhada; guisado kimchi (김치 찌개)
5 macarrão de feijão preto (짜장면)
6 o original diz: “거로 보아 상당한 양 의 술 을 몸 안에 들이 부은 모양 이다”, que é: “Parece que uma grande quantidade de álcool foi derramada no corpo”. mas achei que seria mais natural apenas dizer que ele consumiu muito álcool em vez disso.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _
Por favor Leia as regras
+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!
Volte em breve (˘ ³˘)