Behind The Scenes - Capítulo 07

Capítulo 07 - Versão de Pran

 Sentei-me e observei a outra pessoa, de olhos fechados, encostada no meu colo.  A respiração de Pat estava quente e rápida, provavelmente porque a grande quantidade de álcool ainda não foi diluída, suspirei quando ouvi o sonâmbulo murmurar meu nome em sua garganta.

 Sei que Pat é uma pessoa brincalhona e chata, tem um sorriso bonito e não conhece estresse.  Ao seu redor, parece que sempre há uma luz forte, mas mesmo assim ele é uma pessoa preocupada, sem nenhuma consideração, tudo é diversão para ele.

 Os eventos que acontecem com ele sempre tiveram um impacto em mim.  Veja o incidente anterior, por exemplo.

 Quantas pessoas embriagadas são roubadas por um táxi e jogadas na frente de um 7-Eleven?  Além de ter a boca lambida por um cachorro.

 Apesar de estar muito calor, tive que ir buscá-lo no meio da noite, quando ele deveria estar descansando ou trabalhando duro.

 Além de ser a causa em me dar dores de cabeça, ele também se tornou um incapacitado, tornando as coisas cada vez mais difíceis para mim.  Agora não tenho certeza se somos inimigos, amigos ou pai e filho.  Eu o xingo todos os dias, tantas ofensas a ponto de criar novas palavras que ainda não consigo usar.

 Depois de todo esse tempo, cansei de falar com ele e reclamar das mesmas coisas.  Porque eu vi que a outra parte provavelmente não será capaz de mudar de jeito nenhum.  O que é o mesmo comigo.  Apesar de estar entediado com todas essas situações ... Não poderia ficar indiferente.

 O professor bateu palmas alto algumas vezes na frente da sala, as luzes brilhantes trazendo nossas mentes de volta aos nossos corpos, depois de terminar de ouvir palestras sobre "sistemas de saneamento deficientes" por cerca de uma hora.  Eu secretamente esfreguei meus olhos e preguiçosamente estiquei enquanto esticava meu corpo.

 Ontem à noite, antes que pudesse dormir, juro que pude ouvir o canto dos pássaros.  Saí do dormitório para uma aula às oito da manhã.

 Saí mais tarde do que de costume porque estava procurando um pacote de mingau de aveia no armário e espremendo suco de limão em um copo, para deixar para o cara no sofá que já deveria ter acordado.

 Deixei-o dormindo no sofá, pois enxugar com um pano não é a mesma coisa que tomar banho.  Você acha que só limpar seria higiênico o suficiente para eu dormir na minha cama?  Não que ele fosse gentil o suficiente para estar disposto a compartilhar minha cama com aquele Phi imundo, por isso eu o deixei no sofá.

 É a coisa mais suja que já tive.

 -Pran.- O pensamento na minha cabeça foi despedaçado pelo som da voz do meu amigo me acordando do devaneio.  Quando ele se virou, descobriu que eu estava juntando meus cadernos e alguns materiais de escritório na mochila.

 -Você verificou seu trabalho hoje? -

 "Eu deveria ter verificado, mas terei que ir à biblioteca primeiro para terminar o que não pude fazer na noite passada."

 -Bem, vou com você, mas não vou apresentá-lo hoje, ainda não tenho certeza.-

 -E os outros caras? -

 "Eles foram embora, Chanphen foi jogar golfe depois que o professor cancelou as aulas", disse ele.

 -Oh, certo então.

 -Está bem?  Hoje você parece distraído, está estressado com o trabalho? 

 -Não, não dormi o suficiente ontem à noite.  Estou com sono.

 -Vai comer? Volte para o seu quarto primeiro.  Já amanhã à noite você pode dar uma olhada no seu trabalho.

 -Ok, estou bem.

 “Tem certeza?” Ele disse.

 -Sim.- Eu disse e balancei a cabeça sorrindo.

 Waiyakorn é meu melhor amigo.  Nós nos conhecemos desde antes de irmos para a faculdade.  Fomos para aulas de reforço, nos reunimos para nos ajudar no estudo, ambos nos apoiamos para que pudéssemos ter sucesso.

 Quando os resultados do teste foram anunciados, sentei-me no computador com ele.  Lembro que quando o site não funcionou, alguns amigos meus foram ver a lista de candidatos que havia sido publicada na frente do corpo docente.  Ouvindo sobre isso, de repente nos levantamos sem olhar para a cara de nossos rostos, corremos para pegar um táxi.

 Antes de chegar e pular de alegria, a ponto de se esquecer de ver o próprio nome.

 Entrei no número quatro e ele no quinto.  Viemos para a mesma universidade, para a mesma turma e somos amigos íntimos.  A gente se encontra quase todo dia, se ele me ligar dizendo onde está, eu estarei lá.  Talvez seja porque passamos por muita coisa juntos, é por isso que nos importamos mais uns com os outros do que com nossos amigos normais.  Ele é um bom amigo e também quero ser um bom amigo para ele.

 -Eu não vou ao refeitório central há muito tempo.  Portanto, não posso escolher qual restaurante seria o mais adequado.-

 Eu ri quando vi o bastardo andando da esquerda para a direita, olhando feliz para os restaurantes, que estavam cheios de longas filas.  Normalmente, os alunos da arquitetura como nós tentam abandonar a faculdade rapidamente.  Eles não têm pressa em ir para casa descansar, mas, em vez disso, voltam para seus quartos para continuar trabalhando ou esperam que um professor do prédio faça uma crítica ao seu projeto.

 Raramente vamos ao refeitório central como hoje.  Este é o grande refeitório, que fica próximo à biblioteca da universidade.  Este é um lugar onde crianças de todas as faculdades se misturam.  Ao contrário do refeitório de cada faculdade, onde o grupo se você olhar de um lado para o outro ainda tem os mesmos amigos.

 Existem muitas lojas para escolher e muitas garotas bonitas, novos rostos e muita comida.

 Mas quando há muitas pessoas, as mesas vazias são muito poucas.  Alguns restaurantes são deliciosos, por isso é difícil esperar.

 -Vá dar uma olhada, eu cuido da mesa primeiro.

 -Ei, você vai.  Eu vou cuidar da mesa.- Disse enquanto caminhava e se sentava ao meu lado.

 -Não faz calor!  Ainda não quero comer, só quero sorvete.

 -Aqui vamos de novo!  Você e seu péssimo hábito de tomar sorvete.  Você só vai comer algo quando estiver dentro de cubos de açúcar frios.

 -Você fala demais.

 -Bem, vou procurar para você.

 Eu rapidamente balancei a cabeça.  Então, dobrei meu pescoço em fadiga e coloquei meu rosto contra o antebraço.  Deitei por tanto tempo que quase adormeci.  Estremeci quando senti algo frio e úmido tocar minhas bochechas.

 -Ei! 

 Quando meus olhos terminaram de focar, encontrei uma xícara de sorvete meio esverdeado perto do meu rosto.  Eu me virei para olhar para o vilão que me acordou daquela maneira infantil, que estava com uma sobrancelha levantada.

 -O que está jogando?

 -Acabei de comprar e você ainda me repreende.  É o sorvete de pasta de dente que você tanto gosta.  Sério, o sabor de menta parece tão delicioso? 

 -Espere até que este delicioso sorvete acabe e você verá! 

 -Comer, comer.

 -Sim, eu tenho fome.

 -Você come com frequência, verificou seu nível de açúcar?  o A diabetes já atingiu seus olhos? 

 Eu rapidamente ignorei suas palavras, me virei para remover a tampa do meu copo de sorvete favorito, já que tê-lo na minha frente me deixava de bom humor.  O sorvete verde-menta sedoso foi revelado quando removi a tampa de plástico.  Peguei uma colher grande e coloquei na boca.  É um sabor mais adaptado ao clima da nossa casa.  Embora a maioria das pessoas ao meu redor fique entediada quando me vêem tomando sorvete ou leite de menta.  Eles sempre gostaram de compará-lo a uma pasta de dente.  Seu sabor doce e fresco faz minha cabeça abrir e eu esqueço todo o caos, por isso sou viciada em sorvete.  Quando você se sentir frustrado, tome um copo de sorvete e se acalme.

 -O que há de delicioso nisso? 

 -Bem, eu gosto.

 -Quer outro copo? 

 -Primeiro comerei tudo e se não for o suficiente.  Vá você e me traga outro.- Eu disse com ironia.

 Então ele se virou para olhar seu prato de macarrão.  Depois de um tempo, ele estava completamente exausto.

 - Comer com você o enche.  É como se meu esôfago soubesse que deve começar a conter comida.

 -Você realmente gostou, certo?  Comer ...-

 Revirei os olhos, peguei uma bola de sorvete que estava prestes a colocar na boca e levantei para a pessoa ao meu lado.

 -Deixe um pouco, eu sou uma pessoa gentil.-

 -Este?  Não gosto.-

 -Vamos lá!  Tenta de novo.  Ao provar, saberá que é muito delicioso.

 -Quantas vezes já tentei?  O sabor continua o mesmo.  Vou colocar a mesma cara de nojo novamente.-

 -Vamos por favor.  Leve isso em consideração mais uma vez.

 Empurrei o copo para mais perto da outra pessoa.  A outra parte abriu a boca e a fechou.  Eu suspirei, enquanto balançava minha cabeça.  Mas rapidamente a outra pessoa colocou na boca.

 -Hmmm ...- ele gemeu.

 -É igual, então não me peça para comer de novo.-

 -Nunca faça uma cara de quem gosta mesmo.  Você é um vigarista.-

 -Ah Merda.  Eu gosto, é uma delícia!  Eu estava errado!!

 Plig! 

 Quase estremeci quando, de repente, um copo de vidro contendo metade da água foi vigorosamente atirada sobre a mesa, a ponto de a água de dentro derramar completamente.

 As pessoas ao redor desviaram o olhar em choque, assim como eu e meu amigo.

 Olhei para o homem rude que acabara de agir antes.  Então encontrei Pat parado ali, com o rosto franzido, como se estivesse insatisfeito com alguma coisa.

 Que diabos está fazendo?  O que você está procurando agora?  É o refeitório central, são mais de dez faculdades aqui.

 “O que você quer?” Eu fiz uma careta, olhando em seus olhos.  São dezenas de pessoas, o refeitório está cheio delas.  Vou tentar falar com uma voz suave.  Mas fiquei tranquilo quando vi o grupo de pessoas sentadas à mesa lateral se levantar e ir embora.

 O som era tão alto e irritante, mas eu podia ver com o canto do meu olho como meu amigo estava furioso a ponto de eu ter que me mover rapidamente para segurar seu braço e acalmá-lo.  Isso fez aquele idiota do Pat chutar a cadeira para baixo.

 -Ei! -

 -O que diabos acontece com você?  Vá fazer confusão em outro lugar.  Este é o refeitório central, não um lugar para lutar.  Não vim para criar problemas. '' Wai respondeu com um estado de espírito mais calmo.  Dizendo propositalmente naquele tom para provocá-lo ainda mais, fazendo com que a atmosfera se acelerasse para convidá-lo a uma luta.

 -Wai, acalme-se primeiro, Vamos! 

 -Bom, mas olha.  Agora, há muitos lugares livres. Por que você está procurando problemas?  A água também respingou na sua roupa, não está vendo?

 Disse a pessoa ao meu lado que falava frustrada, olhava para as duas partes periodicamente, antes que qualquer uma delas tentasse agarrar a outra pela camisa no final da frase.

 -Eu não vou deixar você ir.

 -Que diabos!

 “Wai!” De repente, o cachorro mimado veio direto e empurrou seu peito com força.  Fazendo a pessoa empurrada a ponto de fazê-lo gritar, depois de gritar que tentava se levantar, tive que dizer rapidamente o nome do meu amigo e agarrar seu braço.

 -Este é o refeitório central.  O professor virá.

 A outra parte começou a respirar com mais dificuldade, em desgosto.  Ele segurou suas ofensas em sua garganta antes de se virar e ir embora.

 Eu me virei e olhei para Pat com olhos de raiva.  E corri atrás de meu amigo próximo que estava prestes a entrar pela porta do refeitório.

 “Wai!” Eu gritei o nome do homem que estava como um louco, andando furiosamente na minha frente.  Corri para alcançá-lo.

 -Vá com calma.

 -Estou bem.  Eu saí porque queria bater naquele bastardo depois que ele se levantasse.  Droga, justo quando seu estômago doeu da última vez.

 -Não reaja às provocações deles.  Ele é assim.

 -Eu odeio isso.

 Lambi meus lábios quando senti que estavam secos e comecei a doer.  A outra parte ainda estava feroz e insatisfeita.

 Portanto, distraí-o levando-o à biblioteca da universidade.  Assim que entramos na sala que estava silenciosa, o ar condicionado estava frio e ele começou a se sentar e se concentrar no trabalho.

 Ele rapidamente se acalmou, embora seu rosto ainda estivesse um pouco mal-humorado.  Mas é melhor distraí-lo do que deixá-lo lutar com aquele cara.

 Nós dois passamos quase quatro horas olhando nosso trabalho, rabiscando e escrevendo um pouco.  Estou sentado há um tempo e vou ter que sair e comprar um livro.  Levantei-me e sentei-me com um grande livro, abri-o e olhei para ele segurando um lápis.  Quando as ideias surgiram, começamos a trabalhar.  Depois de um tempo, voltei para a prateleira novamente.  Continuar fazendo isso faz com que o cérebro comece a falhar.  Sentados enquanto nos apoiamos nas costas das cadeiras, olhando um para o outro.

 "Droga, estou com dor de cabeça", disse a pessoa ao meu lado.  Eu me virei e vi que ele estava batendo com a cabeça.

 -A mesma dor de sempre.  Devemos continuar com nosso plano.

 -Não fale sobre o plano.  Ainda temos o grupo fora da área.

 -Mas eu vi que o garoto do golfe disse que estava com o Chanphen, certo?

 "Sim, mas por que estamos apenas consertando o trabalho? Se ainda não terminamos." Ele disse, suspirando pesadamente e deslizando o rosto sobre a mesa.

 -Chanphen vai inspecionar o trabalho mais tarde e acidentalmente morrer tentando.  Hoje eu estava esperando que ele fizesse, mas no final ele não fez.

 -Então eu vou embora, provavelmente não voltarei hoje.  Já são quatro horas.

 -Bem, você pode voltar.

 Mantemos as coisas em nossas malas.  Enrolamos os papéis com os clipes e saímos da biblioteca da universidade, por enquanto estávamos andando pelo quintal dos fundos, franzi a testa, quando ouvi barulho de gente gritando atrás do prédio da Faculdade de Engenharia.

 Não é hora de entrar e ver o que acontece, mas tivemos que parar quando vimos um Nong fugir ferido.

 -Ei!  O que diabos está acontecendo? - Wai perguntou após o garoto colocar o pé perto dele.

 -Phi Wai, Phi Pran, meus amigos estão sendo encurralados por Pat.  Vou encontrar alguém que possa me ajudar.  Você também pode nos ajudar.

 Eu respirei frustrado.  Por que você é tão diligente em procurar problemas?

 “Oh, eu vou entrar.” Meu amigo disse enquanto jogava sua bolsa e papéis em uma mesa de madeira próxima.  Por sua vez, perguntei.

 -Que diabos foi dessa vez? 

 -É uma longa história, Phi ...

 Eu vi meu Nong falar um pouco mais calmo quando ele respondeu à minha pergunta e doeu em minha cabeça pensar o que estava acontecendo por dentro.  Desta vez, havia esperança de que meu lado não estivesse errado.  Wai não disse mais nada para mim e correu para dentro.

 Nós dois paramos quando vimos o cachorro louco do bar que estava no refeitório central ao meio-dia de hoje, que estava em cima da geração mais jovem de meu corpo docente, agarrando-os pelo pescoço e socando-os.  Porque ao olhar as cicatrizes no rosto de uma das crianças, não temos que adivinhar, podemos ver que provavelmente ele já foi muito atingido.

 Com a frustração que ainda sentia pelo refeitório e pelo ritmo da situação, Wai correu até Pat.

 Eu estava prestes a intervir para proibir isso, mas fui atacado pela direita.  Portanto, tenho que desviar a atenção dessas duas pessoas, para poder tratar primeiro do outro assunto.

 Acabei ofegando porque estava cansado.  Tão cansado de ser atingido pelo homem caído no chão na hora.

 Quando me virei, meus olhos se arregalaram quando vi Pat cerrando o punho contra a pessoa no chão.  Recuperei o equilíbrio e corri para puxar vigorosamente o ombro de Pat.  Mas ele provavelmente não sabia se era eu ou não, porque ele podia ver o sangue subindo em seu rosto.

 Ele rapidamente atingiu o lado da minha bochecha, não desistindo de seu controle sobre o assunto.  Cuspi no chão, o gosto amargo de sangue saindo da minha boca.  Antes que ele me empurre novamente, sem se importar em ver de quem é a mão que está tentando impedi-lo.

 Quando ele finalmente levantou a cabeça, olhei nos olhos de Pat, parecia que sua alma havia retornado ao seu corpo.  A expressão da outra pessoa parecia mostrar um brilho de preocupação.  Mas não me importei.  Só cerrei os dentes quando vi o estado do meu amigo.  Eu empurrei fortemente seu peito e rapidamente fui apoiar meu amigo, que agora estava quase inconsciente.

 Normalmente batemos muito um no outro.  Mas eu nunca tinha visto Pat assim, ele levava muito a sério a rebatida.  Droga, Wai está desmaiado!

 -Pran ...- O som do meu nome saiu da boca da outra pessoa.

 Fingi não dar ouvidos a ele e tirei meu melhor amigo de lá, para ir embora.  Os Nongs correram para me ajudar a carregar Wai de volta para seu dormitório.  Eu o ajudei a limpar seu rosto e aplicar remédios em suas feridas.  O suficiente para comer e tomar seus remédios.  Eu vejo em que condição ele está depois de ajudá-lo.

 Depois de me certificar de que não havia nada além de uma boca quebrada e alguns hematomas nas bochechas, fui capaz de voltar para o meu quarto.

 Até agora, estou frustrado.  Não sei por que essa frustração é devida, mas o que tenho certeza é que o comportamento de Pat hoje me surpreendeu ...

 Quando vi o soco forte que ele estava acertando na bochecha da outra parte, tive uma sensação de pavor.  Provavelmente porque nunca nos batemos tão seriamente no passado, porque não queremos que nada aconteça conosco.  Apesar de termos recebido alguns hematomas no passado, nunca foi tão ruim quanto hoje ...

 * Tock, Tock! *

 Eu me virei para ver a porta quando ouvi batidas suaves.  Desta vez não foi como o som da sua mão batendo na madeira.  Foi o som de uma mão tentando abrir a porta, suspirei.

 Sem surpresa, quando a porta se abriu, Pat estava imóvel do lado de fora.  Eu olhei nos olhos dele e perguntei com uma voz suave.

 -Oque Quer?

 -Pran ...- disse a outra parte, ao erguer a mão para tocar na minha ferida, uma ferida que estava inchada na minha bochecha, mas eu me afastei.

 -Sinto muito.

 -Você vem pegar sua bolsa, certo?

 -Posso entrar?

 -Antes de você me perguntar, não.

 -Pran

 -Espere aqui, eu vou buscar.

 Recuei e fui pegar a bolsa que estava no sofá, mas não consegui me mover muito quando a porta se fechou e a outra pessoa puxou meu braço.  Naquele exato momento, estendi meu braço para impedi-lo de tocá-lo.

 Eu me virei para fazer contato visual, mas a outra parte franziu a testa, insatisfeita com a minha expressão.

 -Por que você está tão bravo comigo?  Você está bravo por eu ter batido naquele filho da puta !?

 "Não finja que você é inocente, Pat!"

 -O que diabos eu fiz ?!  Desta vez é culpa do seu maldito Nong que estava fodendo Eles estavam falando bobagens sobre o namorado de um dos meus Nong!

 -E que?!  Droga, você é sensível a qualquer coisa a ponto de querer esmagá-los! 

 -Foi eles que começaram primeiro e eu só rebati, aí me enganei!

 "... Então por que você não me bate assim também?"

 -...-

 -Por que você não me bate até eu desmaiar?

 -Pran ...-

 -Vá pegar suas coisas e vá.

 -Você está me expulsando?

 -Bem estou te expulsando, porque você e eu somos inimigos, por que você vai ficar em um quarto com um inimigo como eu?

 -Pran.

 -Eu disse para você pegar suas coisas e sair daqui.

 -...-

 Eu fiquei parado, olhando para longe.  Por mais que meus olhos fixassem em um lugar, não havia nada de interessante.  Mas me forcei a não olhar para ele.  Proibi-me de sentir o olhar da outra pessoa que me olhava tão profundamente.

 E tentei ignorar mesmo quando a porta se abriu ... e fechou silenciosamente.

Página anterior [□] Menu inicial [□]