Stand by Your Side - Capítulo 03

Capítulo 03 :: Rastreamento

 Gu Bu Xia saiu da cama com uma cara infeliz e empurrou Jiang Chi para longe. Ele rapidamente pegou a camisa que quase foi pisada: “O chefe do dormitório não se atreveu a dizer que há um fantasma neste quarto! disse com insatisfação.

 Jiang Chi parou e olhou diretamente para a pessoa que estava ao lado dele: “Então por que você ainda se atreve a morar aqui?”

 “Eu sou de uma família do palácio e sou protegido pelos deuses!” Gu Bu Xia apontou para a cama de Jiang Chi, “Bem ali, porque ele foi condenado ao ostracismo¹ por seus colegas de classe, ele só conseguia se esconder no dormitório e chorar sozinho todos os dias. Naquele dia ele chorou, eu chorei até dormir e o ar condicionado vazou água e eletricidade. Ninguém sabia que fui eletrocutado e isso só foi descoberto vários dias depois.

Diante da explicação diligente de Gu Buxia, Jiang Chi zombou calmamente: “Alucinações ou circunstâncias podem causar um equívoco de fraqueza mental, pensando que ver fantasmas é apenas por covardia”.

Gu Bu Xia respirou fundo para resistir à vontade de revirar os olhos. Ele se convenceu em seu coração a não discutir com uma pessoa tão rude e indelicada e decidiu encontrar outra maneira de fazer lobby².

Ele observou Jiang Chi se virar, tirar o computador da mochila e colocá-lo. Então olhou para o lindo capacete sobre a mesa e de repente se lembrou do episódio no portão da escola no primeiro dia de aula.

“Nós nos encontramos no portão da escola?” 

Gu Buxia iniciou o modo social, “Ho! É realmente um destino. Obrigado por me ajudar, senão vou bater na sua máquina pesada e cara, certo? "

Ao agradecê-lo, Gu Bu Xia estava prestes a aproveitar a oportunidade para tocar seu capacete, mas Jiang Chi estendeu a mão para detê-lo. Ele virou a mão desajeitadamente, fingindo tirar a poeira da mesa: “Você também vê que o ambiente aqui. não é bom, que tal posso perguntar sobre outros dormitórios?"

“Se você não fosse o único que sobrou, você acha que eu não quero me virar e ir embora?” Jiang Chi parecia infeliz. Depois de tirar um saco de lixo, ele começou a jogar todas as coisas comidas e não comidas no chão. mesa nele.

Gu Bu Xia guardou rapidamente os lanches que havia guardado.

“De agora em diante, guarde suas coisas sozinho. Se eles ultrapassarem os limites, vou pegá-los e jogá-los fora!”

Gu Bu Xia olhou para a única cama limpa e plana do quarto e franziu a testa: “Ei!"

O rosto de Jiang Chi estava cheio de descontentamento, “Jiang Chi”.

"Tudo bem!" Gu Bu Xia disse em um tom superficial: "Vamos discutir isso. Acho que as roupas que você usa e veste são muito sofisticadas. Gan Mafei mora neste dormitório pequeno e privado. Não é mais confortável lá fora?"

“Sem dinheiro.” Jiang Chi dispensou a mão de Gu Bu Xia, sentou-se, ligou o computador, colocou os fones de ouvido e tirou os documentos e notas originais.

“Merda, só um fantasma pode acreditar!” Gu Bu Xia ficou furioso, mas não havia nada que Jiang Chi pudesse fazer.

À tarde, Gu Buxia estava cheio de força na quadra de basquete. Guo Zhenghong, Bai Yunhao e Lan Baiwei bloqueavam um do outro, mas ele ainda marcou.

“Você lutou tanto hoje?” Sentindo que Gu Bu Xia estava diferente do normal, Bai Yunhao deu um tapinha no ombro dele e perguntou com curiosidade.

“É muito chato!” Gu Bu Xia parecia enojado com o mundo, “Alguém mora no dormitório e entrou.”

“Por favor, por quanto tempo você terá o quarto para quatro pessoas só para você?” Suspeitei que você pediu à sua irmã para fazer isso!"

Ouvindo as duas pessoas Durante a conversa, Lan Bai Wei também se aproximou: "Ouvi dizer que há duas camas vazias no seu quarto e ninguém vai voltar a dormir. e dormir na cama?"

Gu Bu Xia olhou feio para Lan Bai Wei: "Você não entende. Quando eu era criança, meu maior desejo era ter um quarto sozinho, mas agora moro com uma pessoa tão difícil!" O quanto mais ele pensava sobre isso, mais irritado ficava.

Ao final do jogo-treino, todos foram para o lado beber água e descansar. Só Gu Bu Xia ficou na quadra, ainda suando e desabafando sua insatisfação. “Bu Xia…” Guo Zheng Hong gritou do lado de fora: “Os veteranos têm um desejo antes da formatura, ou seja, podemos ganhar alguns jogos sem ficar muito envergonhados” ele descobriu que Guo Zhenghong ainda estava carrancudo. Gu Bu Xia parou e cabeceou a bola com os dedos de maneira fria: "Deixe comigo, não se preocupe." 

"Com você..."

Guo Zhenghong balançou a cabeça,"Além disso, nossa equipe também Não podemos confiar apenas em você."

Às vezes, Guo Zhenghong se sentia infinitamente triste. Gu Bu Xia voltou furtivamente para a quadra silenciosamente. Ele estava driblando e olhando em volta, viu Jiang Chi passando não muito longe.

“Tenho que ir embora antes!” Gu Bu Xia desistiu diretamente de seus parceiros de basquete, acenou em despedida e fugiu rapidamente.

"Ei! O treinamento do time ainda não acabou, Gu Bu Xia, aonde você está indo?"

Ele largou a bola de basquete e seguiu Jiang Chi secretamente, sem ouvir o grito de Guo Zhenghong.

“Conheça a si mesmo e ao seu inimigo e você será vitorioso em qualquer batalha!” Gu Bu Xia sussurrou para si mesmo, seus olhos seguindo de perto o alvo e prestando atenção nos movimentos do oponente.

Jiang Chi avançou com a bolsa na mão. Ele era alto e alto, com pernas e corpo perfeitos. Parecia uma modelo na passarela.

Na primeira vez que o seguiu, ele pensou que estava fazendo isso despercebido, mas o reflexo da janela da sala de aula já havia revelado seu olhar tímido e engraçado. Jiang Chi só achou um pouco engraçado e não tinha intenção de expor.

O sorrateiro Gu Bu Xia viu Jiang Chi conhecendo um veterano. Depois que o veterano aceitou algumas centenas de yuans, Jiang Chi pegou os livros de segunda mão que estavam no chão.

“Esse cara realmente usa livros de segunda mão?” Ele ficou confuso e mostrou uma expressão inacreditável.

Então, Jiang Chi chegou ao refeitório da escola. Já passava da hora da refeição e não havia muitas pessoas no restaurante. Uma figura que o perseguia secretamente manteve uma distância que ele considerou perfeita, e os dois entraram um depois. outro.

Gu Bu Xia parou na porta e encontrou Jiang Chi de relance. Ele estava andando na frente de uma linda garota vestindo roupas de alta qualidade.

“Economizar dinheiro para encontrar uma mulher bonita para comer?” Gu Buxia foi um pouco desdenhoso: “Que tipo de encontro no restaurante da escola você quer?”

Jiang Chi colocou a sacola sobre a mesa e tirou o capacete pesado da máquina. A garota pegou-a e olhou em volta, feliz.

“Tudo bem, você está dando um capacete tão lindo para uma garota, você é tão generoso e ainda diz que não tem dinheiro?”

Gu Bu Xia ficou tão feliz como se tivesse entendido uma pequena pista, mas no segundo seguinte, a garota deu? Dinheiro de Jiang Chi, e Jiang Chi acenou com a cabeça, sem contar. Ele enfiou-o no bolso e, pensativamente, colocou o capacete de volta na bolsa para a outra parte levar embora.

Ao ver a garota se aproximando, Gu Buxia se escondeu rapidamente.

Jiang Chi seguiu a garota e saiu. Ao passar pela mesa perto da porta, olhou para Gu Buxia com a cabeça descoberta e ergueu ligeiramente os cantos da boca.

Depois disso, Jiang Chi foi a vários lugares, aparentemente vagando aleatoriamente. O destino final desse rastreamento foi o estacionamento. Gu Buxia observou à distância enquanto Jiang Chi subia na máquina pesada e saía da escola.

“Dando voltas e mais voltas?” Ele ficou parado no estacionamento e murmurou para si mesmo. Ele não descobriu nenhum segredo interessante até se cansar, então estava cheio de contentamento.

Voltando para o dormitório frustrado.

Jiang Chi estava pilotando uma máquina pesada na estrada. A brisa fresca da noite afastou o calor abafado do início do outono e a irritabilidade em seu coração. O vento uivante o fez pensar inconscientemente na figura desajeitada de Gu Bu Xia agora.

Perseguir deveria ser um comportamento nojento para ele, mas por algum motivo ele não sentiu raiva hoje, e até percorreu mais alguns lugares só para enganar Gu Bu Xia.

Lembrando-se de como Gu Bu Xia pensou que estava quase exposto e se escondeu às pressas várias vezes, ele balançou a cabeça suavemente com um sorriso.

No dormitório, havia uma área limpa no dormitório que originalmente estava cheia de coisas de acordo com a preferência de Bu Xia. Para ele, esse era o território ocupado pelo “invasor” Jiang Chi.

Quanto às outras áreas, ele ainda se esforçou para defendê-las. Pendurava roupas em cadeiras desocupadas. Havia meias e mochilas no chão, roupas cheias de roupas em cestos, coisas meio presas em armários, lancheiras depois de comer na mesa. , etc. Esses lugares eram semelhantes à cama de Jiang Chi e contrastavam fortemente.

De volta ao dormitório, Gu Bu Xia apenas deitou na cama e jogou. Jiang Chi nunca mais voltou depois de sair de bicicleta. Ele estava imerso no jogo e não se importou nem um pouco.

 Depois de jogar um pouco, ele sentiu um pouco de fome. Mudou para a plataforma de entrega e fez um pedido de alguns lanches. Depois de entregar o pedido, ele se virou e continuou voltando para a tela do jogo. Só quando apareceu a notificação de que “o pedido de entrega estava prestes a chegar” é que ele se levantou e saiu da cama para pegá-lo.

Assim que Gu Bu Xia estendeu a mão para a maçaneta, a porta foi aberta com um golpe. Ele se assustou a princípio, e depois ficou ainda mais surpreso quando viu Jiang Chi vestindo um uniforme de entregador atrás da porta.

"Por que é você?"

Jiang Chi olhou para o surpreso Gu Buxia com uma expressão fria e deliberadamente ignorou sua pergunta: “Trezentos e oitenta e cinco”.

“Oh.” Gu Bu Xia entregou o dinheiro e pegou a sacola. Seus olhos permaneceram no uniforme de entrega de Jiang Chi o tempo todo “Você está realmente com falta de dinheiro?” não deixe de perguntar.

Jiang Chi passou por Gu Buxia e entrou na sala: “Eu ganho dinheiro como entregador de comida e você paga pela entrega de comida... O que você acha?

《Página anterior》《Menú inicial》

《Nota de tradução》

[1] ostracismo é um banimento ou exílio de algum membro da sociedade (geralmente um ator político ou militar.

[2] Lobby se caracteriza como uma atividade de exercer pressão sobre algum poder da esfera política para influenciar na tomada de decisões do poder público em prol de alguma causa ou apoio.